"وسيرأس الوحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Unit will be headed by
• the Unit would be headed by
• the Unit will be led by
• will head the Unit
• it will be headed by a

the Unit will be headed by a Security Officer (information analyst) (P-3).
وسيرأس الوحدة موظف أمن (تحليل المعلومات) (ف-3).

the Unit will be headed by one Engineer (P-4), who will be supported by one Engineer (P-3) and four Engineer Assistants (Field Service level).
وسيرأس الوحدة مهندس (ف-4) يعاونه مهندسٌ (ف-3) وأربعة مساعدي مهندس (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية).

the Unit will be headed by the Spokesperson (P-5) and supported by a Public Information Officer (P-4).
وسيرأس الوحدة المتحدث الرسمي (برتبة ف-5) ويدعمه موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-4).

the Unit would be headed by a new staff member at the P-5 level, supported by the Programme Officer at the P-3 level and four local staff members.
وسيرأس الوحدة موظف جديد برتبة ف - ٥، وسيساعده موظف لشؤون البرنامج من الفئة ف - ٣ وأربعة موظفين محليين.

the Unit will be led by an Administrative Officer (P-4) who will manage the operations of the integrated Office, and will also have certifying authority for all support areas.
وسيرأس الوحدة موظف إداري (ف-4) سيتولى إدارة عمليات المكتب المتكامل، وستكون له أيضا سلطة التصديق على جميع مجالات الدعم.

84. A Chief Census Officer (D-1) will head the Unit.
84 - وسيرأس الوحدة كبير موظفي التعداد (مد - 1).

it will be headed by a Public Information Officer (P-3), supported by two Public Information Assistants (national General Service) and one Language Assistant (national General Service).
وسيرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان لشؤون الإعلام (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Unit will be headed by one Contracts Management Officer (P-4), supported by one Contracts Officer (P-3) and one Administrative Assistant (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف لإدارة العقود (برتبة ف-4) يدعمه موظف عقود (برتبة ف-3) ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by a Board of Inquiry Officer (P-3) and will be supported by one Board of Inquiry Assistant (national General Service).
وسيرأس الوحدة موظف (برتبة ف-3) يعاونه مساعد (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

the Unit will be headed by one Contract Management Officer (P-3), supported by one Administrative Assistant (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف فني لإدارة العقود (برتبة ف-3)، يدعمه مساعد إداري (من الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by one Planning Officer (P-3), assisted by one Administrative and Compliance Officer (Field Service).
وسيرأس الوحدة موظف فني للتخطيط (ف-3)، يساعده موظف للشؤون الإدارية ومراقبة الامتثال (من فئة الخدمة الميدانية).

the Unit will be headed by a Logistics Officer (P-3), supported by two Administrative Assistants (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف لوجستيات (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

the Unit will be headed by a Water and Sanitation Engineer (P-3) and assisted by five Water and Sanitation Assistants (one Field Service and four national General Service staff) and one Office Assistant (national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مهندس مياه ومرافق صحية (ف-3) يعاونه خمسة مساعدي مياه ومرافق صحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

84. the Unit will be headed by a Budget and Cost Control Officer (P-5) supported by a Budget Officer (P-3), one General Service staff (Other level) and two local staff.
84 - وسيرأس الوحدة موظف مختص بالميزانية ومراقبة التكاليف (ف-5)، ويعاونه موظف ميزانية (ف-3)، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) واثنان من الموظفين المحليين.

the Unit will be headed by the Senior Public Information Officer/Spokesperson (P-5), supported by one Media Relations Officer (P-3), two Media Monitoring Officers (National Professional Officers) and one Media Analyst (National Professional Officer), dealing with local and international media monitoring and analysis.
وسيرأس الوحدة كبير موظفين لشؤون الإعلام/متحدث رسمي (ف-5)، يساعده موظف للعلاقات مع وسائط الإعلام (ف-3)، وموظفان اثنان لرصد وسائط الإعلام (2 من الفئة الفنية الوطنية)، ومحلل إعلامي (من الفئة الفنية الوطنية)، معنيون برصد وتحليل وسائط الإعلام المحلية والدولية.

the Unit will be headed by a Chief of Publications and Multimedia (P-4), supported by six Public Information Officers (1 P-3, 3 National Professional Officers and 2 United Nations Volunteers) and four Public Information Assistants (2 Field Service and 2 national General Service).
وسيرأس الوحدة (كبير موظفين) لشؤون المنشورات والوسائط المتعددة (ف-4)، يساعده في ذلك ستة موظفين لشؤون الإعلام (1 ف-3، و 3 من الفئة الفنية الوطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، وأربعة مساعدين لشؤون الإعلام (2 من فئة الخدمة الميدانية،

the Unit will be headed by a Material and Assets Assistant (national General Service staff), who will be supported by a Material and Assets Assistant (national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مساعدٌ لشؤون المواد والأصول (من فئة الخدمات العامة) يعاونه مساعدٌ لشؤون المواد والأصول (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

the Unit will be headed by a Material and Assets Assistant (Field Service level) and will be supported by two Warehouse Assistants (1 Field Service level and 1 national General Service staff).
وسيرأس الوحدة مساعد لشؤون المواد والأصول (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المخازن (واحد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Unit would be headed by a principal political adviser (D-1), who would advise the Special Representative on all matters related to the peace process in Liberia.
وسيرأس الوحدة مستشار رئيسي للشؤون السياسية (مد-1) يسدي المشورة للممثل الخاص بشأن جميع المسائل المتصلة بعملية السلام في ليبريا.

the Unit would be headed by a Chief Aviation Safety Officer (P-3), supported by an Associate Aviation Safety Officer (P-2) and an Administrative Assistant (national General Service staff).
وسيرأس الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-3) ويساعده موظف معاون لسلامة طيران (ف-2)، ومعاون إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

121. the Unit will be led by the Senior Gender Affairs Officer (P-5), who will report to the Deputy Special Representative (Political).
121 - وسيرأس الوحدة كبير موظفي الشؤون الجنسانية (ف-5) وسيكون مسؤولا أمام نائب الممثل الخاص (للشؤون السياسية).

An Engineer at the P-4 level will head the Unit.
وسيرأس الوحدة مهندس برتبة ف-4.

it will be headed by a Public Information Officer (P-4) and supported by one News Editor (National Professional Officer), two Website Assistants (national General Service), two Photographers (1 Field Service, 1 national General Service) and one Graphic Designer (national General Service).
وسيرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-4) يدعمه محرر أخبار (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعدان لشؤون المواقع الشبكية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) ومصوران (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومصمم تشكيلي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).