"وسيراليون وكوت ديفوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sierra Leone and Côte d'Ivoire
• Sierra Leone and Cote d'Ivoire

The West African subregion is facing crises in Liberia, Guinea-Bissau, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وتواجه منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية أزمات في ليبريا وغينيا - بيساو وسيراليون وكوت ديفوار.

That issue had been discussed in a number of meetings of force commanders and peacekeeping mission administrations in Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وتلك القضية قد نوقشت في عدد من اجتماعات قادة القوات ومديري بعثات حفظ السلام في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار.

54. On 6 June, the United Nations country teams for Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire held a conference on youth-related issues in Freetown.
54 - وفي 6 حزيران/يونيه، عقدت أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمعنية بغينيا وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار مؤتمرا بشأن المسائل المتصلة بالشباب في مدينة فريتاون.

These factors, as well as the risk of a possible spillover from the unstable situation in Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire, underscore the country's continued vulnerability.
وتبرز هذه العوامل، مضافا إليها الاحتمال القائم بأن تتجاوز حالة عدم الاستقرار السائدة في غينيا وسيراليون وكوت ديفوار الحدود لتصيب ليبريا، استمرار حالة الضعف التي يعاني منها هذا البلد.

Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea;
إذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا،

39. LURD has been recruiting in Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire and in Ghana.
39 - وما فتئت جبهة الليبريين المتحدين تقوم بحملة تجنيد في غينيا وسيراليون وكوت ديفوار وغانا.

38. Guinea's population included a number of refugees from other countries such as Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
38- وقالت انه يوجد ضمن سكان غينيا لاجئون من بلدان أخرى مثل ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار.

The activities of organized political movements that incite ethnic violence and hatred have been a determining factor in unleashing such violence in Rwanda in 1994 when the Hutus massacred their fellow citizens of Tutsi origin; or in Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire in recent years; or in Darfur in the Sudan in present times.
وقد شكلت أنشطة الحركات السياسية المنظمة التي تحرض على العنف والكراهية الإثنيين عاملاً حاسماً في إطلاق العنان لهذا العنف في رواندا في عام 1994 عندما قتَّل الهوتو مواطنيهم من الأصل التوتسي؛ أو في ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار في السنوات الأخيرة؛ أو في إقليم دارفور في السودان في الوقت الراهن.

28. Field trips. Within the limited time available, the Panel visited border areas in Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire to obtain first-hand information about the realities on the ground.
28 - الزيارات الميدانية - زار الفريق، في غضون الوقت المحدود المتاح، مناطق الحدود في ليبريا وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار للحصول على معلومات مباشرة عن الوقائع في أرض الأحداث.

Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire developed the first national smuggling profiles for the seminar -- a model that we hope will be followed by all participants.
وقد وضعت ليبريا وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار أول بيانات وطنية للتهريب لتقديمها في الندوة - وهي نموذج نأمل أن يقتدي به كل المشاركين.

The Team has so far carried out visits to the Democratic Republic of the Congo (February 2011), Liberia (April-May 2011), South Sudan (June 2011) and Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire (November 2011).
وقام الفريق حتى الآن بزيارات إلى كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية (في شباط/فبراير 2011)، وليبريا (في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2011)، وجنوب السودان (في حزيران/يونيه 2011)، وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار (في تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

One Council mission to Haiti in February, and another one to West Africa (Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire) in May, provided Council members with the opportunity to have a closer look at developments on the ground.
وأوفد المجلس بعثتين زارت إحداهما هايتي في شباط/فبراير والثانية منطقة غرب أفريقيا (ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار) في أيار/مايو، مما أتاح لأعضائه فرصة الاطلاع عن كثب على التطورات المستجدة على أرض الواقع.

27. Guinea continued to be a safe haven for refugees fleeing conflict in four of its six neighbouring countries (Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire), despite poor living conditions and an unstable internal political and social situation.
27 - ما زالت غينيا ملاذا آمنا للاجئين الفارين من النزاع في أربعة من البلدان الستة المجاورة لها (غينيا - بيساو وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار)، وذلك بالرغم من سوء ظروف المعيشة وعدم استقرار الوضع السياسي والاجتماعي الداخلي.

Child protection agencies, including UNICEF, ICRC, SC UK, the International Rescue Committee and the Christian Children's Fund, have worked to locate and reunite many of these ex-child combatants with their families, including foreign children from Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد عملت وكالات حماية الأطفال، بما فيها اليونيسيف، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفل بالمملكة المتحدة، ولجنة الإنقاذ الدولية، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، على تحديد مكان العديد من هؤلاء الأطفال المقاتلين سابقاً ولم شملهم مع أسرهم، بمن فيهم الأطفال الأجانب من غينيا وسيراليون وكوت ديفوار.

My Special Representative undertook five field visits during the reporting period: Democratic Republic of the Congo (February 2011), Angola (March 2011) and Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire (November 2011).
وقد قامت ممثلتي الخاصة بخمس زيارات ميدانية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير إلى كل من: جمهورية الكونغو الديمقراطية (في شباط/فبراير 2011)، وأنغولا (في آذار/مارس 2011)، وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار (في تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

A number of cases in West Africa highlight the importance of the timing of sanctions, notably where those sanctions have been, or continue to be, used to address a democratic deficit (Togo and Guinea), but also in the context of internal conflicts (Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire).
ويُبرز عدد من الحالات في غرب أفريقيا أهمية اختيار توقيت الجزاءات، لا سيما حيث كانت الجزاءات ولا تزال تُستخدم لمعالجة نقص في الديمقراطية (توغو وغينيا)، لكن أيضا في إطار الصراعات الداخلية (ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار).

UNICEF and other institutions targeting the use of children in armed conflict have piloted an inter - agency information management system focusing on sensitive border areas in the Mano River Union countries (Guinea, Liberia and Sierra Leone) and Côte d'Ivoire.
وقامت اليونيسيف وغيرها من المؤسسات التي تراقب استخدام الأطفال في الصراعات المسلحة بتطبيق نظام تجريبي لإدارة المعلومات فيما بين الوكالات، يركز على المناطق الحدودية الحساسة في بلدان اتحاد نهر مانو (غينيا، وليبريا، وسيراليون) وكوت ديفوار.

By resolution 1609 (2005) the Council increased the number of UNOCI troops, envisaged the possibility of redeployments among the three peacekeeping operations deployed in West Africa (Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire) and, finally, updated the mandate of the mission following the Pretoria Agreement.
وبموجب هذا القرار زاد المجلس عدد قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ونص على إمكانية نقل القوات بين عمليات حفظ السلام الثلاث المنشورة في غرب أفريقيا (ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار)، وأخيرا استكمل ولاية البعثة في أعقاب اتفاق بريتوريا.

2 meetings to discuss cross-border security issues in adjoining areas of (1) Ghana, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger and (2) of Guinea Forestière, as related to peace and security in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire
:: عقد اجتماعين لمناقشة القضايا الأمنية العابرة للحدود في المناطق المجاورة لكل من (1) غانا وتوغو وبنن وبوركينا فاسو والنيجر و (2) للمناطق المجاورة لغينيا، فيما يتعلق بالسلام والأمن في غينيا، وليبيريا، وسيراليون وكوت ديفوار

Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea;
وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا؛

Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea;
وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا،