"وسيطة روحانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• psychic
• a medium

I mean, you know I'm a little bit psychic.
.أعنيّ , إنكَ تعرف بأنني وسيطة روحانية بعضَ الشيء

I know a psychic a few hours from here.
أعرف وسيطة روحانية على بعد عدة ساعات من هنا

Well, maybe they think that, because you're a psychic... you already know that's all they're after... so they might as well just go for it.
حسناً, ربما سيفكرون بذلك: لأنك وسيطة روحانية لذلك سيقصدونك لذلك الأمر

My mom's a psychic. So I guess I got my swindling genes from her. Oh.
أمي وسيطة روحانية أعتقد أني ورثت عنا هذا

She's a medium who talks with ghosts
إنها وسيطة روحانية تتحدث مع الأشباح

Im a psychic I can call the spirit You have to be sincere to call the spirits here
أنا وسيطة روحانية وبإمكاني استحضار الأرواح

I mean, are you like some kind of psychic or something?
أعني، هل أنتِ وسيطة روحانية أو شيء من هذا؟

I'm a psychic. That's what I'm good at.
أنا وسيطة روحانية, هذا ما أُجيده.

'Madame Clare De Lune, psychic Extraordinaire...''... respectfully accepts Mr. Houdini's psychic challenge'.
'مدام كلير دي لون, وسيطة روحانية... ' مع فائق الإحترام وتقبل تحدي السيد هوديني

Are you psychic or clairvoyant?
هل أنت وسيطة روحانية أم عرّافة ؟

Relax, they didn't hire me because they think I'm a witch, they hired me because they think I'm a psychic.
اهدئي, إنهم لم يوظفوني لأنهم يعلمون بأنني ساحرة... لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

She's not psychic. She's a Banshee. Okay?
ليست وسيطة روحانية إنها بانشي، حسنٌ؟

Yes. Actually I do. I'm psychic.
بلى أعرف أنا وسيطة روحانية أتذكر؟

Some psychic told you who did it?
وسيطة روحانية ما قالت لك من فعل ذلك؟

Damon, before my Grams helped me tap into my witchcraft, she told me I was psychic.
"دايمُن)، قبلما تساعدني جدتي) على استخدام سحري قالت لي إنّي وسيطة روحانية.

Maybe you're psychic.
ربما تكونين وسيطة روحانية.

I'm not a psychic.
أنا لستُ وسيطة روحانية.

A psychic who didn't have a clue her fiancé was fucking every Croat cooze in the greater Pottstown area.
وسيطة روحانية لم تعرف أن خطيبها كان يضاجع كل كرواتية في (بوتستاون).

Please. She's psychic.
من فضلكِ إنها وسيطة روحانية

Camilla got in touch with a medium.
(كاميلا) قد جربت التحدث مع وسيطة روحانية بخصوص هذا.

Camilla got in touch with a medium.
(كاميليا) تحدثت مع وسيطة روحانية