"وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the proposed position will be

the proposed position will be responsible for supervising National Officers and Local level staff in the Unit.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن الإشراف على الموظفين الوطنيين وموظفي الرتبة المحلية في الوحدة.

the proposed position will be responsible for performing maintenance of voice connection service.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن صيانة خدمة الاتصال الصوتي.

the proposed position will be responsible for helping improve the Mission's understanding of the size and locations of the humanitarian caseload in Afghanistan and providing a more precise appreciation of the nature of their needs;
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن المساعدة على تحسين فهم البعثة لحجم وأماكن عبء المساعدة الإنسانية في أفغانستان وتقديم تقديرات أدق عن طبيعة الاحتياجات في هذا المجال؛

the proposed position will be responsible for preparing acquisition plans for materials and equipment, cost estimates and budgets for the Unit, the Statement of Work, designing the electrical network, and preparing technical specifications and evaluation.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن إعداد خطط اقتناء المواد والمعدات وتقدير التكاليف والميزانيات للوحدة، وبيانات الأعمال، وتصميم الشبكة الكهربائية وإعداد المواصفات والتقديرات التقنية.

the proposed position will be responsible for maintaining seven additional VSAT links between Kabul and the regional offices;
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن صيانة سبع وصلات VSAT إضافية بين كابل والمكاتب الإقليمية؛

the proposed position will be responsible for providing administrative support to the Unit and, with knowledge of counter-narcotics issues in Afghanistan and capable of communicating in local languages, ensuring continuity during the periods when the Counter-Narcotics Officer is absent.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولاً عن تقديم الدعم الإداري إلى الوحدة، ومسؤولا أيضا، بحكم معرفته لمسائل مكافحة المخدرات في أفغانستان وقدرته على الاتصال باللغات المحلية، عن ضمان الاستمرارية خلال الفترات التي يكون فيها موظف مكافحة المخدرات غائباً.

the proposed position will be responsible for facilitating and coordinating trainings and briefings of Afghan national staff and serving as translator/interpreter for the Unit.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن تيسير وتنسيق التدريبات والإحاطات للموظفين الوطنيين الأفغان والعمل مترجما تحريريا/مترجما شفويا للوحدة.

(c) One additional position to carry out the duties of VHF/HF Radio Technician. the proposed position will be responsible for improving radio communications in the Mission and maintaining services to the users on a more regular basis.
(ج) وظيفة إضافية للقيام بمهام أخصائي اللاسلكي وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن تحسين الاتصالات اللاسلكية في البعثة وتوفير خدمات للمستخدمين على نحو أكثر انتظاما.

the proposed position will be responsible for addressing sensitive issues which national staff members find difficult to discuss with international counsellors and to conduct counselling and training/workshops, without the interference of interpreters, in order to help those who have difficulty with the English language, particularly in the regions.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن معالجة قضايا حساسة يصعب على الموظفين الوطنيين مناقشتها مع المستشارين الدوليين وعن تقديم المشورة وتنظيم دورات تدريبية/حلقات عمل، دون تدخل المترجمين الفوريين، من أجل مساعدة أولئك الذين يجدون صعوبة في اللغة الإنكليزية، ولا سيما في الأقاليم.

(a) Training Assistant: at the Local level, the proposed position will be responsible for carrying out duties to support the Integrated Mission Training Centre.
(أ) مساعد لشؤون التدريب: بالرتبة المحلية وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن أداء واجبات دعم مركز التدريب المتكامل للبعثة.

the proposed position will be responsible for establishing and maintaining a national database to track civilian casualties, concerns related to children in armed conflict which fall under Security Council resolution 1612 (2005), and the impact of the conflict on women.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن إنشاء قاعدة بيانات وطنية وصيانتها من أجل تتبع ما يحدث من خسائر في صفوف المدنيين، والشواغل المتصلة بالأطفال في النزاع المسلح التي تندرج في إطار قرار مجلس الأمن 1612 (2005) وأثر النزاع على المرأة.

the proposed position will be responsible for leading development and aid effectiveness issues and supervising the Afghanistan National Development Strategy Support (Development Unit) and the Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن قيادة الأنشطة المتصلة بالمسائل المتعلقة بالتنمية وفعالية المعونة، والإشراف على دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية (وحدة التنمية) ووحدة التنسيق بين المانحين وفعالية المعونة.

(b) Governance Officer: at the P-3 level, the proposed position will be responsible for: (i) supporting the Governance Officer in the field and ensuring guidance is provided in a timely manner; (ii) ensuring that Governance inputs from the regional and provincial offices are addressed with the concerned Government authority; and (iii) supporting the team leader in covering meetings, compiling information and meeting reporting requirements.
(ب) موظف حوكمة: برتبة ف-3، وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عما يلي: ' 1` دعم موظف الحوكمة في الميدان وضمان توفير التوجيه في الوقت المناسب؛ ' 2` ضمان معالجة المدخلات الواردة من المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات مع السلطات الحكومية المعنية؛ ' 3` دعم قائد الفريق في تغطية الاجتماعات، وتجميع المعلومات والوفاء بمتطلبات الإبلاغ.