| it will also be important to determine the relationship and distribution of tasks between the Third Committee and the Human Rights Council. | UN | وسيكون من المهم أيضا تحديد العلاقة بين اللجنة الثالثة ومجلس حقوق الإنسان، وتوزيع المهام بينهما. |
| it will also be important to avoid duplicating existing ADB lending programmes. | UN | وسيكون من المهم أيضا تفادي الازدواجية في برامج اﻹقراض القائمة لدى مصرف التنمية الافريقي. |
| it will also be important to ensure that initiatives integrate existing national and local accountability mechanisms and provide more opportunities for the voices of all affected people to be heard in the programmes and coordination structures designed to serve them. | UN | وسيكون من المهم أيضا ضمان أن تشمل المبادرات آليات المساءلة الوطنية والمحلية القائمة، وتوفر مزيدا من الفرص لتكون أصوات جميع المتضررين مسموعة في البرامج وهياكل التنسيق المصممة لخدمتهم. |
| it would also be interesting to learn more about child labour. | UN | وسيكون من المهم أيضا معرفة المزيد عن عمل الأطفال. |
| it would also be interesting to know how successful the Government's AIDS-control programmes were. | UN | وسيكون من المهم أيضا معرفة مدى نجاح البرامج الحكومية لمكافحة اﻹيدز. |
| it would also be important to reach consensus on the definition of operational independence. | UN | وسيكون من المهم أيضا التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تعريف الاستقلال التشغيلي. |
| it will also be important for the Government to put in place a well-targeted social safety net that supports vulnerable households. | UN | وسيكون من المهم أيضا بالنسبة للحكومة إنشاء شبكة أمان اجتماعي ذات أهداف محددة لتقديم الدعم للأسر المعيشية الضعيفة. |
| it will also be important to strengthen data quality and data collection at the national and subnational levels, including through capacity-building in monitoring implementation through participatory processes inclusive of multiple stakeholders. | UN | وسيكون من المهم أيضا تعزيز جودة البيانات وأعمال جمع البيانات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، بما في ذلك من خلال بناء القدرات على رصد التنفيذ، من خلال عمليات تشاركية شاملة للعديد من أصحاب المصلحة. |
| it will also be important to ensure that the Department's outreach activities complement and support those of the substantive departments, funds and programmes. | UN | وسيكون من المهم أيضا كفالة أن تؤدي أنشطة التوعية التي تضطلع بها الإدارة إلى تعزيز ودعم الأنشطة التي تقوم بها الإدارات والصناديق والبرامج الفنية. |
| it will also be important to determine to what extend the country concerned has made use of international assistance in this regard, for example through use of the services of the International Trade Centre (ITC). | UN | وسيكون من المهم أيضا تحديد مدى استخدام البلدان المعنية للمساعدة الدولية في هذا الصدد، وذلك مثلاً من خلال استخدام خدمات مركز التجارة الدولية. |
| it will also be important to make trade and environment policies mutually supportive and to promote further an open, equitable and non-discriminatory multilateral trading system consistent with the goals of sustainable development. | UN | وسيكون من المهم أيضا أن تعضد السياسات المتعلقة بالتجارة والسياسات المتعلقة بالبيئة بعضها بعضا بصورة متبادلة، وزيادة التشجيع على إيجاد نظام تجاري متعدد اﻷطراف يكون مفتوحا ومنصفا وغير تمييزي، ويتسق مع أهداف التنمية المستدامة. |
| it will also be important to ensure that critical preparatory steps, including the constitutional reform process, the strengthening of the National Elections Commission and the reform of the political party system, are undertaken by the Legislature well in advance. | UN | وسيكون من المهم أيضا حمل الهيئة التشريعية على أن تتخذ، قبل الانتخابات بفترة طويلة، الخطوات التحضيرية الحاسمة الأهمية، من بينها عملية إصلاح الدستور وتعزيز اللجنة الانتخابية الوطنية وإصلاح نظام الأحزاب السياسية. |
| it will also be important to take into account the experience gained by international organizations such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the International Atomic Energy Agency or by international verification missions, which could contribute substantially to the design of international verification measures. | UN | وسيكون من المهم أيضا أن تؤخذ في الاعتبار الخبرة التي اكتسبتها المنظمات الدولية من قبيل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والوكالة الدولية للطاقة الذرية أو بعثات التحقق الدولية، التي يمكن أن تسهم إلى حد كبير في وضع تدابير دولية للتحقق. |
| 89. it will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission. | UN | 89 - وسيكون من المهم أيضا استكشاف طرائق مختلفة لتحقيق مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية والتشاور معها خارج الأطر التي توفرها اللجنة. |
| it would also be interesting to hear about how organized civil society had contributed to sustainable development, and what the remaining challenges were. | UN | وسيكون من المهم أيضا معرفة السبل التي ساهمت بها مؤسسات المجتمع المدني المنظمة في تحقيق التنمية المستدامة والتحديات التي لا تزال ماثلة. |
| it would also be interesting to receive additional information on the field study on trafficking in persons in Lebanon, which had been due to be completed in December 2007. | UN | وسيكون من المهم أيضا الحصول على معلومات إضافية عن الدراسة الميدانية المتعلقة بالاتجار في الأشخاص في لبنان، والتي كان من المقرر إتمامها في كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| it would also be interesting to learn more about the underlying cultural and anthropological factors in African society which militated against women. | UN | وسيكون من المهم أيضا معرفة المزيد بشأن العوامل الثقافية والانثروبولوجية الكامنة في المجتمع الافريقي بما يجعله متشددا ضد المرأة. |
| To promote equity, it would also be important for solidarity principles to guide the operation of the system under the first pillar. | UN | وسيكون من المهم أيضا الاسترشاد بمبادئ التضامن عند تشغيل النظام في ظل العنصر الأول وذلك توخيا لتحقيق المساواة. |
| it would also be important to assess how the possibility of receiving a premium affected force generation. | UN | وسيكون من المهم أيضا تقييم كيفية تأثير إمكانية الحصول على العلاوة على توليد القوة. |
| it will also be important for the mission to have a strong capacity for civil-military cooperation and quick-impact projects. | UN | وسيكون من المهم أيضا أن تكون للبعثة قدرة قوية على التعاون المدني - العسكري وتنفيذ مشاريع سريعة الأثر. |
| An open and sustained dialogue with the young people will also be crucial. | UN | وسيكون من المهم أيضا قيام حوار مفتوح ومدعم مع الشباب. |
| it will also be important in that time to gather operating data about the new assets, in terms of energy consumption and maintenance patterns, so that contractors can bid on an informed basis. | UN | وسيكون من المهم أيضا عندئذ جمع بيانات عن اشتغال الأصول الجديدة، من حيث استهلاك الطاقة وأنماط الصيانة، بحيث يتيسر للمتعاقدين تقديم عطاءات على أساس مستنير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 