"وسيكون من بين المشاركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panellists will include
• participants will include
• will be among the participants
• the participants will

The panellists will include Mr. Richard Samans, Managing Director, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum; Ms. Barbara Samuels, Senior Advisor, Financing for Development Initiative, World Economic Forum; and Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance Initiatives, World Economic Forum.
وسيكون من بين المشاركين: السيد ريتشارد سامانس، المدير العام للمعهد العالمي للشراكة والحكم التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ والسيدة باربارة صمويلز، كبيرة مستشاري المنتدى لشؤون مبادرة تمويل التنمية؛ والسيدة ليزا درير، المدير المعاون بالمنتدى لشؤون المبادرات المتصلة بالسياسات العامة والحكم.

participants will include parliamentarians, journalists, members of non-governmental organizations, and academics.
وسيكون من بين المشاركين البرلمانيون، والصحافيون، وأعضاء المنظمات غير الحكومية، والأكاديميون.

The participants will include local government officials and representatives of countries in the Asia South-East and the Pacific South-West Division.
وسيكون من بين المشاركين في هذه الدورة مسؤولون حكوميون وممثلون لبلدان شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), will be among the participants.
وسيكون من بين المشاركين السيدة نويلين هايزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

The panellists will include Ms. Jo Marie Griesgraber, Chairperson, New Rules for Global Finance Coalition; Mr. Randall Dodd, Director, Financial Policy Forum; and Mr. Frank Schroeder, Senior Economist, Friedrich Ebert Foundation.
وسيكون من بين المشاركين: السيدة جو ماري غريسغريبر، رئيسة ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي، والسيد راندال دود، مدير منتدى السياسات المالية، والسيد فرانك شرودر، خبير اقتصادي أقدم، من مؤسسة فريدريتش إبرت.

The panellists will include Ms. Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women); and Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization (ILO).
وسيكون من بين المشاركين في حلقة النقاش: السيدة ميشيل باتشيليت وكيلة للأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)؛ والسيد خوان سومافيا، المدير العام، منظمة العمل الدولية.

The panellists will include Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Chairman of the United Nations Information and communication Technologies (ICT) Task Force and Chairman and CEO of TAGO; Mr. Robert Coultas, Representative of Rotary International to the United Nations; Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office; and Mr. Amir Dossal, Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
وسيكون من بين المشاركين السيد طلال أبو غزالة، نائب رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، والرئيس والرئيس التنفيذي لمؤسسة طلال أبو غزالة؛ والسيد روبرت كولتاس، ممثل منظمة الروتاري الدولية لدى الأمم المتحدة؛ والسيد جورج كيل، الرئيس التنفيذي، مكتب الاتفاق العالمي، والسيد أمير دوسال، المدير التنفيذي، صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

The panellists will include Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Chairman of the United Nations Information and communication Technologies (ICT) Task Force and Chairman and CEO of TAGO; Mr. Robert Coultas, Representative of Rotary International to the United Nations; Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office; and Mr. Amir Dossal, Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
وسيكون من بين المشاركين السيد طلال أبو غزالة، نائب رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، والرئيس التنفيذي لمؤسسة طلال أبو غزالة؛ والسيد روبرت كولتاس، ممثل منظمة الروتاري الدولية لدى الأمم المتحدة؛ والسيد جورج كيل، الرئيس التنفيذي، مكتب الاتفاق العالمي، والسيد أمير دوسال، المدير التنفيذي، صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

participants will include the former President of Cabo Verde, Pedro Pires, the UNESCO Special Envoy for Haiti, famous jazz musician Marcus Miller and the Vice-Chancellor of the University of the West Indies.
وسيكون من بين المشاركين رئيس كابو فيردي السابق، بيدرو بيريس، ومبعوثة اليونسكو الخاصة لهايتي، وعازف موسيقى الجاز الشهير ماركوس ميلر، ونائب رئيس جامعة جزر الهند الغربية.

participants will include senior African government policy makers, representatives of civil society, African think-tanks and the private sector.
وسيكون من بين المشاركين كبار صانعي السياسات في الحكومات الأفريقية، وممثلو المجتمع المدني، وأفرقة التفكير الأفريقية، والقطاع الخاص.

participants will include representatives of remittance companies, banking institutions, host Governments, Somali administrations and concerned international organizations.
وسيكون من بين المشاركين ممثلون لشركات التحويل والمؤسسات المصرفية والحكومات المضيفة والإدارات الصومالية والمنظمات الدولية المعنية.

H.E. Mr. Hu of China; H.E. Mr. Raimundo González of Chile; Dr. Frans Gerhard von der Dunk, Co-Director of the International Institute of Air and Space Law; and Dr. Ram S. Jakhu, Associate Professor, Institute of Air and Space Law, McGill University; will be among the participants.
وسيكون من بين المشاركين سعادة السيد هو من الصين؛ وسعادة السيد ريموندو غونزاليس من شيلي؛ والدكتور فرانس غيرهارد فون در دانك المدير المشارك للمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء؛ والدكتور رام س. جاخو، الأستاذ المساعد في معهد قانون الجو والفضاء، بجامعة ماكجيل.

Mr. Christer Ahlstrom, Deputy Director of the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI); Mr. Ramesh Thakur, Vice-Rector of the United Nations University (UNU); and Ms. Rebecca Johnson, Executive Director of the Acronym Institute, will be among the participants.
وسيكون من بين المشاركين في هذا الاجتماع السيد كريستر آلستروم، نائب مدير معهد استوكهولم الدولي لبحوث السلام؛ والسيد رامش تاكور، نائب رئيس جامعة الأمم المتحدة؛ والسيدة ريبيكا جونسون، المديرة التنفيذية لمعهد أكرونيم (Acronym Institute).

The participants will include H.E. Mr. Gelson Fonseca, Jr., Permanent Representative of Brazil to the United Nations; H.E. Mr. Sergio Vento, Permanent Representative of Italy to the United Nations; Mayor Hector Silva of San Salvador (El Salvador); Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat); and Ms. Frannie Leautier, Director, Infrastructure Division, World Bank.
وسيكون من بين المشاركين صاحب السعادة السيد خيلسون فونسيكا الابن، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة؛ وصاحب السعادة السيد سيرجيو فينتو، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة؛ والسيد هيكتور سيلفا، عمدة سان سلفادور (السلفادور)؛ والسيدة آنـا كاجومولو تيبيجوكا، المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)؛ والسيدة فرانـي لوتيـه، مديرة شعبة الهياكل الأساسية بالبنك الدولي.

The participants will include H.E. Mr. Sergio Vento, Permanent Representative of Italy to the United Nations; Mayor Hector Silva of San Salvador (El Salvador); Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat); and Ms. Frannie Leautier, Director, Infrastructure Division, World Bank.
وسيكون من بين المشاركين صاحب السعادة السيد سيرجيو فينتو، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة؛ والسيد هيكتور سيلفا، عمدة سان سلفادور (السفادور)؛ والسيدة آنا كاجومولو تيبيجوكا، المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)؛ والسيدة فراني لوتي، مديرة شعبة الهياكل الأساسية بالبنك الدولي.