"وسيماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handsome
• cute
• good-looking
• nice
• pretty
• beautiful
• good looking
• look
• gorgeous
• looks

Unless you're a handsome man, because who doesn't like that?
بإستثناء إن كنتَ وسيماً لأن لا أحد سيكره ذلك

by that time you're no longer young, you're no longer handsome.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

My first husband- he's very handsome, but too crazy.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

Oh, my God, you're so mean. I think he's cute.
يـــا إلهي , أنتِ وضيعة جداً أعتقد أنه وسيماً

Well, let's say one day you happen to meet a tall, good-looking guy that you think you might want to marry.
حسناً،لنقل أنكِ ذات يوم ستقابلين رجل وسيماً طويل القامة تعتقدين أنكِ ستتزوجين منه؟

You're actually more handsome than the guy that's famous for being handsome.
في الواقع أنت أكثر وسامة من الرجل الذي إشتهر لكونه وسيماً

He looked handsome just like you in this shirt.
كان يبدو وسيماً مثلك تماماً في هذا القميص

Now I look properly, I can see you're the handsome one.
والآن أنا أبدو بالشكلٍ المُناسِب ويُمكنني أن أرى رجلاً وسيماً

He was so handsome and so kind, and, uh...
لكنه كان وسيماً جداً ، وطيباً جداً أيضاً

Oh, well, he was very handsome before the poisoning, so you may not even notice it.
حسنا، لقد كان وسيماً قبل التسميم، و عليه ربّما لن تلاحظي ذلك على الإطلاق.

They usually do. Even his scars are handsome.
عادة يكون لديهم، حتى نُدبته تجعله وسيماً

You were standing there in your tuxedo, so... so handsome, so dapper.
كنت تقف هناك ببدلتك الرسمية كنت وسيماً جداً وأنيقاً

isn't he pretty handsome?
أيوجدُ شخصٌ مثله في مدرستنا؟ أخبراني، ألا يبدو وسيماً للغاية؟

I meet a handsome man who has such a big heart and small carbon footprint.
أقابل رجلاً وسيماً والذي لديه قلباً وسيماً البصمة الكربونية الصغيرة

What I'm saying is, you're looking very handsome these days, and it's wasted on me.
ما أقصده، هو إنّك تبدو وسيماً للغاية هذه الأيام، و أنت تهدره عليّ.

I didn't find him attractive at first, because he's not handsome in the typical way.
إنني لم أجده جذاب بالبداية لأنه ليس وسيماً بالطريقة العادية.

What can you give a handsome hunk like me?
ماذا يمكنك أن تمنحي.. شاباً وسيماً مثلي؟

He was cute and fun, and, you know, we had a passionate relationship for a few months.
،كان وسيماً ومرحاً، وكما تعلمين تكونت بيننا علاقة عاطفية لبعض الأشهر

When we watch this a lot of years from now... just remember how good-looking I was.
عندما نشاهد الفيلم بعد سنوات طويلة تذكري كم كنت وسيماً

Sorry, I was getting ready... you know it's my party, I have to look nice
هذا ليس عدلاً آسف, لقد كنت أجهز نفسي أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

He may be a pretty boy, but he definitely wasn't demoted.
قد يكون وسيماً, ولكن بكل تأكيد لم يتم تخفيض رتبته.

look at him. How come a man has such beautiful skin and face?
انظروا إليه، كيف يمكن لرجل أن يكون وسيماً هكذا؟

You know, the womens find me uncomfortably good looking.
فكما تعرفين، تجدني النساءُ وسيماً على نحوٍ مزعج.

-You look good in photos. -But not in real life though, ay?
ـ تبدو وسيماً في الصورة ـ ولكني أثير الشفقة في الحقيقة

Sitting there being gorgeous, looking for someone to rescue.
يجلس هناك , يبدو وسيماً ينتظر أحداً لينقذه

♪ Who else has such robust good looks In such a large amount? ♪
من يبدو غيره وسيماً للغاية لدرجة كبيرة جداً؟