"وسينشر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be published in
• will be printed in

A calendar of side events during the conference will be published in the Official Journal.
وسينشر في الجريدة الرسمية للمؤتمر جدول للحوادث الموازية التي ستجرى أثناء المؤتمر.

According to present expectations, a comprehensive report with detailed scientific annexes will be published in the year 2000.
وسينشر في عام ٢٠٠٠، حسب التوقعات الراهنة، تقرير شامل مع مرفقات علمية تفصيلية.

Annex II sets out the text of the Regulations together with the Commentary, which will be published in booklet form as described in paragraph 10 above.
ويرد في الملحق الثاني نص النظام الأساسي مشفوعا بالتعليق وسينشر في كتيب على النحو المبين في الفقرة 10 أعلاه.

Location and working hours of the bank office will be published in the Official Journal of the session.
وسينشر في الجريدة الرسمية للدورة مكان المكتب المصرفي وساعات عمله.

7. The programme of meetings has been announced in the proposed timetable for the Conference (see A/CONF.212/4, annex) and will be printed in the Conference journal, which will be issued on a daily basis and will specify conference rooms and times of meetings.
7 - أعلن برنامج الجلسات في الجدول الزمني المقترح للمؤتمر (انظر A/CONF.212/4، المرفق)، وسينشر في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا، وستحدد فيها قاعات الاجتماعات ومواعيد الجلسات.

A calendar of parallel events during COP 8 will be published in the Official Journal.
وسينشر في الجريدة الرسمية للمؤتمر جدول زمني خاص بما قد ينظم أثناء انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف من أنشطة موازية.

To be updated on a 4-year cycle. will be published in 2008
وسيجري تحديثه كل 4 سنوات، وسينشر في عام 2008

A book on the detailed estimates will be published in 2003.
وسينشر في عام 2003 كتاب عن التقديرات التفصيلية.

A special calendar of any parallel events to be organized during COP 6 will be published in the Official Journal of the Conference.
وسينشر في اليومية الرسمية للمؤتمر جدول زمني خاص بما قد ينظم أثناء انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف من تظاهرات إضافية متزامنة.

A timetable indicating the time and place of daily meetings will be published in the Journal of the Conference and on the television monitors in the ACV and VIC.
وسينشر في يومية المؤتمر وعلى شاشات التلفزة الداخلية الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ومركز فيينا الدولي جدول زمني يبين مواعيد الجلسات اليومية وأماكن انعقادها.

In Eritrea, Mozambique and Guatemala a “companion report” to the country assessment is being compiled and will be published in late 1998.
وفي إريتريا وموزامبيق وغواتيمالا يجري تجميع " تقرير مصاحب " للتقييم القطري وسينشر في أواخر عام ١٩٩٨.

A report entitled " Population pressure, land use and environment: national trends " is being completed and will be published in 1995.
ويجري اﻵن استكمال تقرير بعنوان " الضغط السكاني واستخدام اﻷراضي والبيئة: الاتجاهات الوطنية " وسينشر في عام ١٩٩٥.

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) will be published in December 1995.
وسينشر في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The full text of that communication was circulated to States Parties to UNCLOS and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 58.
وقد عُمم النص الكامل لتلك الرسالة على الدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وسينشر في نشرة قانون البحار، العدد 58.

A report with case studies from various coastal States will be published in late 2008.113
وسينشر في أواخر عام 2008 تقرير يتضمن دراسات إفرادية مستقاة من مختلف الدول الساحلية(113).

A policy document was developed and the report entitled " Climate change in the Caribbean and the challenge of adaptation " will be published in 2002.
ووضعت وثيقة بشأن السياسة وسينشر في عام 2002 التقرير المعنون " تغير المناخ في منطقة البحر الكاريبي وتحديات التكيف " .

It will be published in due course.
وسينشر في الوقت المناسب.

The manual in preparation by the Division for national use on how to compile and organize statistics on gender issues and how to present tables and charts and write up the quantitative analysis was completed and will be published in the first half of 1995.
كما أنجز الدليل الذي تُعده الشُعبة للاستخدام القطري بشأن كيفية تصنيف وتنظيم اﻹحصاءات المتعلقة بمسائل الجنسين وكيفية عرض الجداول واﻷشكال البيانية وصياغة التحليل الكمي، وسينشر في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥.

23. A proposed timetable for the work of the Congress will be circulated for consideration by the Congress in document A/CONF.203/1 and the programme of meetings will be printed in the daily Journal, giving details about the daily activities and information such as titles, times and locations of meetings, agenda items to be considered and relevant documentation.
23- وسيعمّم في الوثيقة A/CONF.203/1 جدول زمني مقترح لأعمال المؤتمر، لكي ينظر فيه المؤتمر، وسينشر في اليومية، التي ستصدر كل يوم، برنامج الاجتماعات، الذي يبين تفاصيل الأنشطة اليومية ويحتوي على معلومات مثل عناوين الاجتماعات وأوقاتها وأماكنها، وبنود جدول الأعمال التي سينظر فيها، والوثائق ذات الصلة.