"وسيواصل البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP will continue to
• UNDP would continue to
• UNDP will further

UNDP will continue to provide training and to allocate sufficient funding so that concrete results are achieved.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تقديم التدريب وتخصيص ما يكفي من التمويل بحيث يتم تحقيق نتائج ملموسة.

UNDP will continue to reinforce this issue to country offices.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تعزيز هذه المسألة لدى المكاتب القطرية.

UNDP will continue to reinforce this issue to country offices.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تعزيز هذه المسألة في المكاتب القطرية.

UNDP will continue to provide operational support and services to the common United Nations system as needed.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تقديم الدعم والخدمات على الصعيد التشغيلي إلى منظومة الأمم المتحدة عند الاقتضاء.

UNDP would continue to support the party in its efforts to maintain compliance with the Montreal Protocol.
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم هذا الطرف في جهوده الرامية إلى الحفاظ على الامتثال لبروتوكول مونتريال.

UNDP will continue to provide the Board with timely and up-to-date information on the progress of these measures.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تزويد المجلس في الوقت المناسب بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز بخصوص هذه التدابير.

UNDP will continue to build on the progress made to strengthen accountability.
وسيواصل البرنامج الإنمائي الاستناد إلى ما يحرز من تقدم من أجل تعزيز المساءلة.

UNDP will continue to work to ensure that its actions in supporting national efforts to reduce poverty are strategic and effective.
وسيواصل البرنامج الإنمائي العمل لكفالة أن تكون إجراءاته المتخدة دعماً للجهود الوطنية إجراءات استراتيجية وفعالة.

UNDP will continue to take steps to meet this ratio during the strategic plan period.
وسيواصل البرنامج الإنمائي اتخاذ الإجراءات اللازمة لبلوغ هذه النسبة خلال الفترة المشمولة بالخطة الاستراتيجية.

UNDP will continue to monitor the issues and proactively alert the management to address them before they become a concern.
وسيواصل البرنامج الإنمائي رصد المسائل وتنبيه الإدارة على نحو استباقي لمعالجتها قبل أن تصبح مصدرا للقلق.

UNDP will continue to support an international development cooperation framework that responds to changing global, regional and national circumstances.
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم الإطار التعاوني الإنمائي الدولي الذي يستجيب للظروف العالمية والإقليمية والوطنية المتغيرة.

UNDP will continue to support an international development cooperation framework that responds to changing global, regional and national circumstances. Note 2
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم الإطار التعاوني الإنمائي الدولي الذي يستجيب للظروف العالمية والإقليمية والوطنية المتغيرة.

UNDP will continue to build internal capacity to address gender dimensions in all work.
وسيواصل البرنامج الإنمائي بناء القدرات الداخلية لمعالجة الأبعاد الجنسانية في جميع الأعمال.

UNDP will continue to support an international development cooperation framework that responds to changing global, regional and national circumstances.
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم إطار إنمائي دولي يستجيب للظروف العالمية والإقليمية والوطنية المتغيرة.

UNDP will continue to monitor and report on results, in harmony with country programme documents and programmatic evaluations.
وسيواصل البرنامج الإنمائي رصد النتائج وإبلاغها، وفقا لوثائق البرامج القُطْرية والتقييمات البرنامجية؛

UNDP will continue to provide global policy leadership to support a successful outcome of the post-2015 development agenda.
وسيواصل البرنامج الإنمائي القيادة العالمية في مجال السياسات لدعم نتيجة ناجحة لخطة التنمية لما بعد عام 2015.

UNDP would continue to rely on country-level monitoring and reporting to undertake impact analyses.
وسيواصل البرنامج الإنمائي الاعتماد على الرصد والإبلاغ على الصعيد القطري للاضطلاع بتحليلات الأثر.

UNDP will further explore opportunities for collaboration with the regional economic communities in Africa and the Secretariat of the Regional Coordination Mechanism in promoting greater coherence and support to Africa.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تحري الفرص المتاحة للتعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا والأمانة العامة للآلية التنسيقية الإقليمية في تعزيز مزيد من الاتساق والدعم لأفريقيا.