"وسيواصل الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group will continue to
• working group would continue
• the Working Group will pursue
• the Working Group will continue its

the Working Group will continue to draft a blueprint for improved institutional design, management, and intergovernmental processes.
وسيواصل الفريق العامل صياغته للمخطط التمهيدي من أجل تحسين التشكيل المؤسسي واﻹدارة والعمليات الحكومية الدولية.

the Working Group will continue to monitor these allegations and study the causes and the measures taken by the concerned Governments to put an end to these activities.
وسيواصل الفريق العامل رصد هذه الادعاءات ودراسة المسببات والتدابير التي اتخذتها الحكومات المعنية لوضع حد لهذه الأنشطة.

the Working Group will continue to examine and discuss its role, status and mandate in 2009, and will reflect any resulting findings in its next report.
وسيواصل الفريق العامل تدارسه ومناقشته لدوره ووضعه وولايته في عام 2009، وسيدرج أي نتائج مستخلصة في تقريره المقبل.

A number of drawbacks were identified, which the working group would continue to consider.
وجرى تحديد عدد من أوجه القصور وسيواصل الفريق العامل النظر في هذا الأمر.

the Working Group will continue to examine and discuss its role, status and mandate in 2010, and will reflect any resulting findings in its next report.
وسيواصل الفريق العامل تدارسه ومناقشته لدوره ووضعه وولايته في عام 2010، وسيدرج أي نتائج مستخلصة في تقريره المقبل.

the Working Group will continue to strengthen its relationship with academia on the situation of people of African descent.
وسيواصل الفريق العامل تعزيز علاقاته مع الأوساط الأكاديمية بشأن وضع المنحدرين من أصل أفريقي.

the Working Group will continue to work between sessions on a draft general recommendation.
وسيواصل الفريق العامل العمل أثناء الدورات على وضع مشروع توصية عامة.

the Working Group will continue to refine its methods of work as it carries out its mandate.
وسيواصل الفريق العامل تحسين أساليب عمله فيما ينفذ ولايته.

the Working Group will continue to address the security cost-sharing arrangements by looking at various cost-sharing options.
وسيواصل الفريق العامل معالجة ترتيبات تقاسم تكاليف الأمن من خلال النظر في مختلف خيارات تقاسم التكاليف.

the Working Group will continue to develop other definition proposals that may have far-reaching consequences but that still need more research to ascertain their effectiveness.
وسيواصل الفريق العامل لخبراء الماس وضع اقتراحات أخرى للتعاريف قد تترتب عليها نتائج بعيدة الأثر ولكنها لا تزال بحاجة إلى إجراء مزيد من البحث للتأكد من فعاليتها.

the Working Group will continue to examine that non-paper and the other two working papers as well as any other working paper or papers that may be submitted for its consideration.
وسيواصل الفريق العامل بحث الورقة الغُفل وورقتي العمل اﻷخريين باﻹضافة إلى أي ورقة عمل أو أوراق عمل أخرى قد تقدم للنظر فيها.

the Working Group will continue to improve inter-agency coordination in the geospatial domain through the implementation of the United Nations Spatial Data Infrastructure (UNSDI).
وسيواصل الفريق العامل تحسين التنسيق بين الوكالات في مجال الأنشطة الأرضية الفضائية من خلال تنفيذ مرفق البيانات الفضائية التابع للأمم المتحدة.

the Working Group will continue to place special emphasis on the pretrial phase of the proceedings, as this can have a significant impact upon the trial proceedings.
وسيواصل الفريق العامل إيلاء اهتمام خاص إلى مرحلة الإجراءات السابقة للمحاكمة، إذ أنه يمكن أن يكون لذلك تأثير ملحوظ على إجراءات المحاكمة.

6. the Working Group will continue to encourage the holding of training programmes for minority communities and groups on utilizing global, regional and national human rights mechanisms for the better protection of the rights of minorities.
6- وسيواصل الفريق العامل تشجيع برامج التدريب لمجتمعات ومجموعات الأقليات بشأن استخدام الآليات العالمية والإقليمية والوطنية لحقوق الإنسان من أجل حماية حقوق الأقليات حماية أفضل.

20. the Working Group will continue to follow the work on the review of international civilian capacities to improve coordination to fill gaps in civilian capacity.
20 - وسيواصل الفريق العامل متابعة أعمال استعراض القدرات المدنية الدولية لتحسين التنسيق بغرض سد الثغرات في القدرة المدنية.

75. the Working Group will continue to monitor a number of situations which are relevant to all aspects of its mandate, including countries used as sites for the recruitment, use, financing and training of individuals to serve in PMSCs domestically or abroad.
75- وسيواصل الفريق العامل رصد عدد من الحالات ذات الصلة بجميع جوانب الولاية المسندة إليه، بما فيها حالات البلدان التي تُستخدم كمواقع لتجنيد أفراد واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم على العمل في شركات عسكرية وأمنية خاصة في الداخل أو في الخارج.

the Working Group will continue to work intersessionally with Sharon Brennen-Haylock, Senior Liaison Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations, to discuss support for the general recommendation on rural women, the day of general discussion and possible regional consultations.
وسيواصل الفريق العامل العمل فيما بين الدورات مع شارون برينن - هايلوك، كبيرة موظفي الاتصال في منظمة الأغذية والزراعة، لمناقشة دعم التوصية العامة بشأن المرأة الريفية واليوم المخصص لإجراء المناقشة العامة والمشاورات الإقليمية الممكن إجراؤها.

The working group would continue its discussion on the issue to obtain a better understanding of the concept of indigenous people.
وسيواصل الفريق العامل مناقشاته للقضية بغية التوصل إلى فهم أفضل لمفهوم السكان اﻷصليين.

The working group would continue its work at the Commission's forty-first session.
وسيواصل الفريق العامل المذكور أعماله في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.

60. the Working Group will pursue consultations with Member States to promote the widest ratification and accession of States to the 1989 International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
60 - وسيواصل الفريق العامل المشاورات مع الدول الأعضاء لتشجيع تصديق الدول، على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لعام 1989 وانضمامها إليها على أوسع نطاق.

the Working Group will continue its discussions on this matter at its next meeting.
وسيواصل الفريق العامل مناقشاته بشأن هذه المسألة في اجتماعه القادم.