"وسيولى أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will also be paid
• will also be given

Special attention will also be paid to the issue of the development of new debt instruments and facilities;
وسيولى أيضا اهتمام خاص لمسألة وضع صكوك وتسهيلات جديدة فيما يتعلق بالديون؛

Particular attention will also be paid to the preparation and broad-based observation in 1999 of the International Year of Older Persons, including substantive servicing of the ad hoc support group established to assist the Commission in the observation of the Year.
وسيولى أيضا اهتمام خاص للتحضير للسنة الدولية للمسنين والاحتفال الواسع النطاق بها في عام ١٩٩٩. بما في ذلك الخدمات الفنية المقدمة من فريق الدعم المخصص المنشأ لمساعدة اللجنة في الاحتفال بالسنة.

Special attention will also be given to the enhancement of capacities to develop and implement drug abuse prevention and treatment policies.
وسيولى أيضا اهتمام خاص لتعزيز قدرات وضع سياسات لمنع تعاطي المخدرات والعلاج منه وتنفيذ هذه السياسات.

Renewed attention will also be given to the reconstruction of war-torn areas.
وسيولى أيضا اهتمام مجدد لتعمير المناطق التي مزقتها الحرب.

Attention will also be paid to enhancing the local component of the internal system of justice and to the provision of support to the local staff-management and staff representative bodies.
وسيولى أيضا اهتمام لتعزيز العنصر المحلي في نظام العدالة الداخلي ولتقديم الدعم إلى الهيئة المحلية المشتركة بين الموظفين والإدارة والهيئة المحلية لممثلي الموظفين.

24. Continuing attention will also be paid to the reform of human resources management policies and practices in the Secretariat.
٢٤ - وسيولى أيضا اهتمام مستمر ﻹصلاح سياسات وممارسات إدارة الموارد البشرية في اﻷمانة العامة.

Particular attention will also be paid to the preparation and broad-based observation in 1999 of the International Year of Older Persons, including substantive servicing of the ad hoc support group established to assist the Commission in the observation of the Year.
وسيولى أيضا اهتمام خاص للتحضير للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال الواسع النطاق بها في عام ١٩٩٩. بما في ذلك الخدمات الفنية المقدمة من فريق الدعم المخصص المنشأ لمساعدة اللجنة في الاحتفال بالسنة.

Particular attention will also be paid to the gender dimension of development as it relates to the agreed conclusions on women in the economy adopted at the ECE regional 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وسيولى أيضا اهتمام خاص بالبعد الجنساني للتنمية من حيث صلته بالاستنتاجات المتفق عليها بشأن دور المرأة في الاقتصاد والتي أقرتها اللجنة في الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لمرور 10 سنوات على إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Special attention will also be paid to the issue of the development of new debt instruments and facilities "
وسيولى أيضا اهتمام خاص لمسألة وضع صكوك وتسهيلات جديدة فيما يتعلق بالديون " .

16. Special attention will also be paid to empowering the staff at large to play their full role in protecting their safety by enhanced training to best respond to emergency and crisis situations.
16 - وسيولى أيضا اهتمام خاص لتمكين الموظفين عموما من القيام بدورهم الكامل في حماية سلامتهم عن طريق تعزيز التدريب من أجل التصدي على نحو أفضل لحالات الطوارئ والأزمات.

Special attention will also be paid to trade facilitation, including the ECE-developed Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT), and to follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and other activities in the priority areas of environment and transport.
وسيولى أيضا اهتمام خاص إلى تيسير التجارة، بما في ذلك التبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل )UN/EDIFACT(، ومتابعة أنشطة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية واﻷنشطة اﻷخرى في المجالات ذات اﻷولوية في شؤون البيئة والنقل.

Greater emphasis will also be given to ICT requirements in compacts for senior leaders throughout the Organization.
وسيولى أيضا المزيد من التركيز لاحتياجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاتفاقات المخصصة لكبار القادة على صعد المنظمة ككل.

Special consideration will also be given to initiatives that could reduce the burden on women and children resulting from lack of access to safe water and adequate sanitation.
وسيولى أيضا اعتبار خاص للمبادرات التي تستطيع خفض أعباء النساء والأطفال الناجمة عن عدم حصولهم على المياه المأمونة والمرافق الصحية الكافية.