"وشأنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you alone

I'm putting you in danger by saying this, but maybe it doesn't matter because I'll be dead, and they'll leave you alone.
أنّي سأضعكِ في الخطر بقول هذا، لكن ربما أنه لا يهم الآن لأنّي سوف أموت، وسيتركونكِ وشأنكِ.

You have to hiss really loud and stomp your feet so they'll leave you alone.
يجب أن تهسسي بصوتٍ عالي وتدوسي بقدميكِ حتى يدعوكِ وشأنكِ

You know i'm not gonna leave you alone until you say yes.
تعلمين بأنني لن أترككِ وشأنكِ حتى تقولين نعم.

I'll leave you alone. You probably don't want to talk to another one.
أسترككِ وشأنكِ, لا أعتقد بأنكِ بتريدين لأن تتكلمي مع غريبٍ أخر

Who is all up in your business that he won't leave you alone for five minutes to have a mochachino with me?
من الذي يشغلكِ ولا يترككِ وشأنكِ لخمس دقائق حتى تشربي الموكاتشينو معي؟

Since your cover has been blown they won't leave you alone.
بما أنـَّكِ انكشفتِ فلن يدعوكِ وشأنكِ

One is because if you don't, he'll never leave you alone.
أولاً إن لم تساعديه فلن يترككِ وشأنكِ

All right, I swear to God I'm gonna leave you alone.
حسناً، أقسم لكِ بأنّي سأترككِ وشأنكِ

Look, if you help me, I'll leave you alone.
إن قمتِ بمساعدتي سأترككِ وشأنكِ

I've left you alone far too long.
تركتكِ وشأنكِ لفترة طويلة جداً

Allison Hyde was a patsy. Loksat will leave you alone.
(أليسون هايد) كانت أضحية، (لوكسات) سيترككِ وشأنكِ.

I'm gonna respect your wishes, and I'll leave you alone.
سأحترم رغبتكِ، وأدعكِ وشأنكِ.

I'm trying to leave you alone.
أنا أحاول ترككِ وشأنكِ.

We'll leave you alone.
سوف نترككِ وشأنكِ.

The press would never leave you alone.
لن تدعكِ الصحافة وشأنكِ أبداً

We'll leave you alone now, right, Faye?
سندعكِ وشأنكِ ، اليسَ هذا صحيحاً (فاي)؟

Delano's not gonna leave you alone.
ديلانو" لن يترككِ وشأنكِ"

Come back and I'll leave you alone.
-ارجعي وسأترككِ وشأنكِ .

Come back and I'll leave you alone.
-إرجعي وسأترككِ وشأنكِ .

I'll... leave you alone.
سأدعكِ وشأنكِ