"وشؤونها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budgetary and
• and family-related issues

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

3. Signing of cooperation agreements between national Councils or Commissions on the family and universities and specialized research centres in each State with a view to directing the attention of students and investigators to the need for research on various aspects of the family and family-related issues;
3 - عقـد اتفاقـيات تعاون بين مجالس أو لجان الأسرة الوطنية وبين الجامعات ومراكز الأبحاث المختصة بالدولة من أجل توجيه اهتمام الطلاب والباحثين لإجراء بحوثهم في مجالات الأسرة وشؤونها.

E. Decentralized budgetary and financial arrangements for central services
هاء - ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/7/Add.3 and A/57/348)
ترتيبــــات تحقيـــــق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/7/Add.3 و A/57/348).

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (continued)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (تابع)

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348 and A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 و A/57/7/Add.3)

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348)

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348, A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 وA/57/7/Add.3)

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ((A/57/348

16. At the 15th meeting, on 24 October, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Decentralized budgetary and financial arrangements for central services " (A/C.5/57/L.11).
16 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

central services The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on decentralized budgetary and financial arrangements for central services, and concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية() وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي قدمتها في هذا الشأن().

33. At the 15th meeting, on 24 October, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Decentralized budgetary and financial arrangements for central services " (A/C.5/57/L.11).
33 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

3. Signing of cooperation agreements between national Councils or Commissions on the family and universities and specialized research centres in each State with a view to directing the attention of students and investigators to the need for research on various aspects of the family and family-related issues;
3- عقد اتفاقيات تعاون بين مجالس أو لجان الأسرة الوطنية وبين الجامعات ومراكز الأبحاث المختصة بالدولة من أجل توجيه اهتمام الطلاب والباحثين لإجراء بحوثهم في مجالات الأسرة وشؤونها.