"وشاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and trucks
• one truck
• and a truck to
• a van
• pickup truck
• truck for
• truck and
• trucks and

39. On 21 March 1996, at 1600 hours, 22 Iraqi vehicles and trucks disembarked forces near the geographic coordinates of 38S NC 43400-97200 on the map of Khosravi.
٣٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٠٠، أنزلت ٢٢ مركبة وشاحنة عراقية قوات بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 43400-97200 على خريطة خسروي.

Some estimates suggest that road vehicles consume as much as half of the world's oil production. World wide, some 10 million cars and 5 million buses and trucks are added to the world vehicle fleet every year.
وتشير بعض التقديرات إلى أن سيارات النقل البري تستهلك ما يصل إلى نصف انتاج العالم من النفط، علما بأنه يضاف على مستوى العالم كله، نحو عشرة ملايين سيارة وخمسة ملايين حافلة وشاحنة إلى اسطول المركبات العالمي كل سنة.

They got two jeeps, one truck.
لديهم سيارتان جيب ، وشاحنة واحدة

Inside occupied Palestinian territory, opposite the town of Ayta al-Sha`b, the Israeli enemy used an excavator and a truck to repair the dirt road along the technical fence. The arm of the excavator crossed the fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق وشاحنة تابعتان للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابية المحاذية للسياج التقني، حيث اجتاز ذراع حفارة الخنادق السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

Three vehicles were set on fire: two SOSUMO jeeps and a van belonging to the District Commander.
واشتعلت ثلاث مركبات منها سيارتان طراز جيب تابعتان لشركة السكر وشاحنة صغيرة خاصة بقائد المقاطعة.

I was young and stupid, and, uh, he was a boy with a nice smile and a shiny yellow pickup truck, and I thought I was in love.
كنتُ صغيرة ومغفلة وكان هو فتى بابتسامةٍ لطيفة وشاحنة صفراء براقة

27. Provision was made under the rental of vehicles for the rental of four 4-ton trucks, three heavy-duty cranes and a container lifter truck for the entire duration of the mandate period, and for water trucks and water distribution equipment to 18 October 1995.
٧٢- ورصد اعتماد تحت بند استئجار المركبات وذلك لاستئجار أربع شاحنات حمولة كل منها ٤ أطنان، وثلاث شاحنات ثقيلة وشاحنة رافعة للحاويات لاستعمالها طوال فترة ولاية البعثة، ولاستئجار شاحنات مياه ومعدات لتوزيع المياه حتى ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

Only six light buses, one airfield fuel truck and one heavy diesel fuel truck are scheduled for replacement during the period.
فلم يخطط خلال هذه الفترة إلا لاستبدال ست حافلات خفيفة وشاحنة وقود خفيفة للعمل في المطار وشاحنة ثقيلة لوقود الديزل.

820 vehicles, trucks and engineering equipment
820 مركبة، وشاحنة ومعدات هندسية

European production of biodiesel, according to one estimate, is projected to match the fuel consumption of 250,000 cars and trucks very soon.Ibid.
وطبقا ﻷحد التقديرات، فمن المتوقع أن يواكب الانتاج اﻷوروبي من الديزل الحيوي الاستهلاك من الوقود ﻟ ٠٠٠ ٢٥٠ ألف سيارة وشاحنة في وقت قريب جدا)٤٢(.

On August 7 at 03:41, according to intelligence gathered by Georgia, about 150 armored vehicles and trucks entered the Roki tunnel. Soon afterwards, the de facto " Minister of Internal Affairs of South Ossetia, " Mindzaev, ordered all Ossetian units -- together with regular Russian Army units, as well as mercenaries, contract fighters, and other paramilitary units -- to strike and destroy any opposition they encountered. ?
وفقا لمعلومات استخبارات جمعتها جورجيا، دخل حوالي 150 عربة مدرعة وشاحنة نفق روكي فإنه في الساعة 41/03، من يوم 7 آب/أغسطس وعقب ذلك بفترة وجيزة، أصدر ميندزايف، " وزير الداخلية في حكومة الأمر الواقع في أوسيتيا الجنوبية " ، أمرا إلى كل وحدات أوسيتيا - بالإضافة إلى الوحدات النظامية للجيش الروسي، وكذلك المرتزقة والمقاتلين بموجب عقود، وغيرهم من الوحدات شبه العسكرية - بضرب وتدمير أي معارضة تقف في طريقهم.

40. On 25 May 1997, at 1015 hours, two Iraqi loaders and one truck were observed operating at the geographic coordinates of 39R TP 5300026000 on the map of Khosro-Abad, in the no-man's land, north of Maamir River and south of Osman River, across from Seyed Yossuf River and Seyed Shahab River of Iran.
٤٠ - وفي الساعة ١٥/١٠ من يوم ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت شاحنتا تحميل وشاحنة تعمل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 5300026000 على خريطة خسروا - عباد، في المنطقة الحرام، شمال نهر مامير وجنوب نهر عثمان، قبالة نهر سيد يوسف ونهر سيد شهاب في إيران.

17. On 28 July 1995, at 1040 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using one loader and one truck near the geographical coordinates of PB 040-480 on the map of south of Mehran, south of border pillar 27/15.
١٧ - وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٤٠/١٠، شوهدت القوات العراقية بأنشطة هندسية باستخدام رافعة تحميل وشاحنة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين PB 040-480 على خريطة جنوب مهران، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٢٧/١٥.

They burned two civilian vehicles and one truck in the town of Huwara; set fire to wheat crops and olive trees in the villages of Salim near Nablus and Al Jab'a near Bethlehem; and grazed sheep on cultivated land in the district of Hebron. "
وسرقوا مضخة للمياه من منزل بنفس الحي وقاموا بإحراق سيارتين مدنيتين وشاحنة في بلدة هوّارة، وأضرموا النار في محاصيل القمح وأشجار الزيتون في قرية سالم بالقرب من نابلس وقرية الجبع بالقرب من بيت لحم وجعلوا من الأرض الزراعية في محافظة الخليل مرعى لأغنامهم " .

Inside occupied Palestinian territory, opposite the town of Rumaysh and near point TP16 (Wadi Sa`sa`), the Israeli enemy used an excavator and a truck to repair the dirt road. The arm of the excavator crossed the technical fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينة المحتلة، مقابل بلدة رميش جوار النقطة TP16 (وادى سعسع)، قامت حفارة خنادق وشاحنة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابية حيث اجتاز ذراع الحفارة للسياج التقني عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

Inside occupied Palestinian territory, opposite the town of Ayta al-Sha`b between points BP12-1 and BP13, the Israeli enemy used an excavator and a truck to repair the dirt road along the technical fence. The arm of the excavator crossed the fence several times, without crossing the Blue Line.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة عيتا الشعب بين النقطتين (1) BP12 و BP13، قامت حفارة خنادق وشاحنة تابعتان للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي المحاذي للسياج التقني، حيث اجتاز ذراع حفارة الخنادق السياق المذكور عدة مرات، دون خرق الخط الأزرق.

You, me, a van full of cash, the open road...
أنت وأنا وشاحنة مليئة بالنقود والطريق أمامنا

I hope that road has free gaz, and free food, and a van big enough for us to sleep,'cause we just spent out last 45 dollars on this room and I'm not cutting-in my beer money for some stupid-ass crusade.
اتمنى ان يكون البنزين في هذا الطريق مجاني, وطعام مجاني, وشاحنة كبيرة بما فيه الكفاية للنوم,

With that and the other pickup truck that we had there, we were able to load the fossil up.
مع أن وشاحنة صغيرة الأخرى التي كانت لدينا هناك، كنا قادرين على تحميل ما يصل الأحفوري.

16. The provision under purchase of vehicles is for the replacement of 15 vehicles, two fuel trucks with recurring cracks in the fuel tanks, one recovery truck, three forklifts and one cargo truck for which spare parts are no longer available.
16 - ويتعلق الاعتماد الوارد تحت بند شراء المركبات بالاستعاضة عن 15 مركبة، وشاحنتين لنقل الوقود يُعاني صهريجا الوقود الخاصان بهما من ثقوب متكررة، وشاحنة واحدة لإصلاح المركبات المعطوبة، و 3 رافعات شوكية، وشاحنة بضائع لم تعد تتوفر لها قطع غيار.

I need four personnel trucks and a Humvee.
أحتاج الي أربع سائقين وشاحنة عسكرية.