| it also participated in the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at United Nations Headquarters in 2006. | UN | وشاركت أيضا في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في عام 2006. |
| it also participated in regional efforts undertaken by the Organization of American States and the Andean Community. | UN | وشاركت أيضا في الجهود الإقليمية التي تبذلها منظمة البلدان الأمريكية وجماعة الأنديز. |
| it also participated in the sixty-third session of the World Health Assembly in Geneva, in May 2010. | UN | وشاركت أيضا في الدورة الثالثة والستين لجمعية الصحة العالمية المعقودة في جنيف، في أيار/مايو 2010. |
| she also participated in a closed meeting with the chairpersons, who appreciated the opportunity to have a frank dialogue with her. | UN | وشاركت أيضا في اجتماع مغلق مع الرؤساء الذين أعربوا عن تقديرهم لفرصة إجراء حوار صريح معها. |
| it also took part in the Regional Fishery Body Secretariats Network. | UN | وشاركت أيضا في شبكة أمانات الهيئات الإقليمية المعنية بالمصايد. |
| it has also participated in numerous initiatives aiming to challenge discrimination against women. | UN | وشاركت أيضا في العديد من المبادرات الرامية إلى مواجهة التمييز ضد المرأة. |
| it also participated in a celebration to mark United Nations Day and an awareness campaign on diabetes. | UN | وشاركت أيضا في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وحملة توعية عن مرض السكري. |
| it also participated in the 2009 preparatory meetings for the Durban Review Conference. | UN | وشاركت أيضا في الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان التي عقدت في عام 2009. |
| it also participated in the European Feminist Initiative conference, " Feminists for a Secular Europe " , together with 140 feminist activists from 20 European and North African countries. | UN | وشاركت أيضا في المبادرة النسائية الأوروبية المعنونة ' ' مناصرة الحركة النسوية من أحل أوروبا علمانية`` بمشاركة 140 ناشطة من 20 بلدا من أوروبا وشمال أفريقيا. |
| it also participated in an expert group meeting organized by UNESCO for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women. | UN | وشاركت أيضا في اجتماع لفريق الخبراء نظمته اليونسكو للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| it also participated in the activities promoted by the regional office of UNESCO in Cuba. | UN | وشاركت أيضا في الأنشطة التي يتولى الترويج لها مكتب اليونسكو الإقليمي في كوبا. |
| it also participated in the inaugural activities of UN-Women. | UN | وشاركت أيضا في الأنشطة الافتتاحية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| it also participated in a study on local democracy in Asia and representation in decentralized governance, in collaboration with UNDP in Bangkok, and in a study with UNESCO to analyse the existing laws and policies at the national level in addressing poverty eradication within a human rights framework. | UN | وشاركت أيضا في دراسة عن الديمقراطية المحلية في آسيا والتمثيل في الحكم اللامركزي، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بانكوك، وفي دراسة مع اليونسكو بشأن تحليل القوانين والسياسات القائمة على الصعيد الوطني في سياق القضاء على الفقر ضمن إطار يراعي حقوق الإنسان. |
| it also participated in discussions and meetings on targets for non-communicable diseases in 2012 via the NCD Alliance. | UN | وشاركت أيضا في المناقشات والاجتماعات التي تناولت الأمراض غير المعدية في عام 2012 عن طريق التحالف المعني بالأمراض غير المعدية. |
| it also participated in meetings organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on humanitarian service and vulnerable people, including the Syrian Humanitarian Forum in Cairo. | UN | وشاركت أيضا في الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية بشأن الخدمات الإنسانية والفئات السكانية الضعيفة، وبخاصة في اجتماعات المنتدى الإنساني لسوريا الذي عقد في القاهرة. |
| she also participated in a panel discussion moderated by the High Commissioner to mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | UN | وشاركت أيضا في جلسة مناقشة قامت فيها المفوضة السامية بدور الوسيط وعقدت بمناسبة مرور عشرين سنة على اعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| she also participated in a meeting organized by the Organization of African Unity with representatives of States parties from Africa, during which she discussed the Convention, its Optional Protocol and the reporting obligations of States parties. | UN | وشاركت أيضا في اجتماع عقدته منظمة الوحدة الأفريقية بالاشتراك مع ممثلين عن الدول الأطراف من أفريقيا، حيث قامت بمناقشة الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، وواجبات الدول الأطراف في تقديم التقارير. |
| it also took part in advocating the holding of a fifth world conference on women. | UN | وشاركت أيضا في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة. |
| it also took part in the Congress of the Union nationale des femmes sahraouies. | UN | وشاركت أيضا في مؤتمر اتحاد المرأة الصحراوية. |
| it has also participated in national activities, including the governmental consultations during the universal periodic review of Canada in 2009 and preparatory meetings related to the negotiations on the Convention on Biological Diversity in 2009 and 2010. | UN | وشاركت أيضا في أنشطة وطنية، بما في ذلك مشاورات حكومية خلال الاستعراض الدوري الشامل لكندا في عام 2009 والاجتماعات التحضيرية المتعلقة بالمفاوضات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي في عامي 2009 و 2010. |
| she has also participated in a wide range of regional and global initiatives. | UN | وشاركت أيضا في مجموعة واسعة من المبادرات الإقليمية والعالمية. |
| it also engaged in systematic training activities on asylum. | UN | وشاركت أيضا في أنشطة التدريب المنهجي المتعلق باللجوء. |
| she had also participated in an international symposium on the impact of women's training on socio-economic development held from 3 to 8 June 2001 in Haifa, Israel. | UN | وشاركت أيضا في ندوة دولية بشأن أثر تدريب المرأة على التنمية الاجتماعية-الاقتصادية، عقدت في الفترة من 3 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في حيفا بإسرائيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 