ويكيبيديا

    "وشاركت الأمانة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Secretariat participated in
        
    • the secretariat has participated in
        
    • Secretariat participated in the
        
    • the Secretariat collaborated in
        
    the Secretariat participated in the meeting of the Working Group, and briefed its members on the work of the Commission. UN وشاركت الأمانة في اجتماع الفريق العامل، وأحاطت أعضاءه علماً بأعمال اللجنة.
    5. the Secretariat participated in other relevant preparatory activities leading up to Rio+20. UN 5- وشاركت الأمانة في أنشطة تحضيرية أخرى لها صلة بالموضوع تمهيداً لمؤتمر ريو+20.
    the Secretariat participated in the United Nations Water meetings and preparations for the next World Water Forum. UN وشاركت الأمانة في الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن المياه وفي الأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي المقبل بشأن المياه.
    the secretariat has participated in several national workshops related to the implementation of the Basel Convention, namely: UN 9 - وشاركت الأمانة في العديد من حلقات العمل الوطنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية بازل وهي:
    the Secretariat collaborated in a workshop to support ratification and implementation of the Stockholm and Rotterdam conventions in countries of the Central Asia subregion from 1 to 3 July 2008 in Istanbul, Turkey. UN 20 - وشاركت الأمانة في تنظيم حلقة عمل تهدف إلى دعم التصديق على اتفاقيتي استكهولم وروتردام وتنفيذهما في بلدان الإقليم الفرعي لآسيا الوسطى وعُقدت حلقة العمل في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2008 في اسطنبول، تركيا.
    the Secretariat participated in the inaugural meeting of INDEEP, which took place in New Orleans in December 2010. UN وشاركت الأمانة في الجلسة الافتتاحية للشبكة، التي عُقدت في نيو أورليانز في كانون الأول/ديسمبر 2010.
    the Secretariat participated in a number of seminars and conferences in Europe with the aim of promoting adoption of the text by EU Member States as a framework for facilitating coordination of cross-border insolvency proceedings between EU Member States and non-Member States. UN وشاركت الأمانة في عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات في أوروبا بهدف الترويج لاعتماد النص من جانب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كإطار لتيسير تنسيق إجراءات الإعسار عبر الحدود بين الدول الأعضاء في الاتحاد والدول غير الأعضاء فيه.
    the Secretariat participated in the planning of the programme for the colloquium, ensuring full coverage of the main issues arising under the Rotterdam Rules, as well as ensuring that speakers represented appropriate geographic and legal diversity. UN وشاركت الأمانة في تخطيط برنامج الندوة، مما كفل تغطية تامة لأهم المسائل الناشئة عن قواعد روتردام، كما كفل أن يمثّل المتكلمون قدراً مناسباً من التنوع الجغرافي والقانوني.
    the Secretariat participated in the following meetings of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit): UN 23- وشاركت الأمانة في الاجتماعات التالية للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا):
    the Secretariat participated in the creation and institutionalization of a benchmarks and indicators project in the LAC region which is supported by the Inter American Development Bank. UN 75- وشاركت الأمانة في وضع مشروع للمعايير والمؤشرات وفي إضفاء الصبغة المؤسسية عليه في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وهو مشروع يلقى دعماً من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    the Secretariat participated in the meeting of the Inter-Agency Network for Safety in Biotechnology in April 2000 in Vienna, Austria. UN وشاركت الأمانة في اجتماع الشبكة المشتركة بين الوكالات للسلامة في مجال التكنولوجيا الأحيائية الذي عُقد في نيسان/أبريل 2000 في فيينا، النمسا.
    the Secretariat participated in the tenth annual meeting of UN-Water, held in Perugia, Italy, to discuss how the UN-Water mechanism should address emerging issues and challenges and their impact on the water and sanitation agenda. UN وشاركت الأمانة في الاجتماع السنوي العاشر لإطار عمل الأمم المتحدة للمياه، المعقود في بيروجيا بإيطاليا، لمناقشة الكيفية التي ينبغي لآلية الأمم المتحدة للمياه أن تعالج بها القضايا والتحديات الناشئة وأثرها على جدول أعمال المياه والتصحاح.
    the Secretariat participated in 25 high level meetings, including the 4th Conference on Least Developed Countries, the conference to review progress in meeting the Millennium Development Goals and the ministerial segments of the COPs of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and Convention on Biological Diversity (CBD), among others. UN وشاركت الأمانة في 25 اجتماعاً رفيع المستوى، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، ومؤتمر استعراض التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والجزء الوزاري لمؤتمرات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي وغيرها.
    the Secretariat participated in face-to-face meetings of the mercury waste management partnership area in Tokyo in March 2009 and March 2010 and in regular teleconferences. UN وشاركت الأمانة في اجتماعات مباشرة لمجال شراكة إدارة نفايات الزئبق المعقودة في طوكيو في آذار/مارس 2009 وآذار/مارس 2010 وفي المؤتمرات المنتظمة عن بعد المعقودة في آذار/مارس.
    In February 2010, the Secretariat participated in meetings of the Green Customs initiative and the workshop on knowledge management and multilateral environmental agreements, both spearheaded by UNEP. UN وشاركت الأمانة في شباط/فبراير 2010 في اجتماعات مبادرة الجمارك الخضراء وفي حلقة العمل المعنية بإدارة المعارف والاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والتي قادها جميعاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    the Secretariat participated in such events in Austria, Belgium, Bhutan, Cambodia, Chile, China, Costa Rica, Djibouti, France, India, Kenya, Mongolia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, the United Republic of Tanzania and the United States of America. UN وشاركت الأمانة في هذه الفعاليات في بلجيكا٬ وبوتان٬ وتايلند٬ وجمهورية تنزانيا المتحدة٬ وجيبوتي٬ وسري لانكا٬ وشيلي٬ والصين٬ وفرنسا٬ وكمبوديا٬ وكوستاريكا٬ وكينيا٬ والمملكة العربية السعودية٬ ومنغوليا٬ والنمسا٬ والهند٬ والولايات المتحدة الأمريكية.
    the Secretariat participated in two training sessions for customs officers organized by the United Nations Environment Programme Regional Office for Asia and the Pacific and OzonAction, the first held in Tonga from 10 to14 March 2014 and the second in the Lao People's Democratic Republic from 1 to 4 April 2014. UN وشاركت الأمانة في دورتين تدريبيتين لموظفي الجمارك نظمها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج العمل المتعلق بالأوزون، حيث نُظمت الدورة الأولى في تونغا من 10 إلى 14 آذار/مارس 2014 والثانية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من 1 إلى 4 نيسان/أبريل 2014.
    the secretariat has participated in conferences and trainings on issues such as medication in psychiatric settings or the use of force in care. UN وشاركت الأمانة في مؤتمرات وتدريبات تتعلَّق بمسائل مثل الأدوية في مؤسسات علاج الأمراض النفسية أو استخدام القوة في مجال الرعاية.
    the secretariat has participated in the LADA Steering Committee meetings and in workshops convened under the auspices of the LADA project. UN وشاركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وفي حلقات العمل التي عُقدت تحت رعاية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
    the Secretariat collaborated in a workshop on strategies for the regional management of chemicals and wastes for countries of the Latin America and Caribbean region from 17 to 19 December 2008 in Viña del Mar, Chile. UN 22 - وشاركت الأمانة في عقد حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات المتعلقة بالإدارة الإقليمية للمواد الكيميائية ونفاياتها لبلدان إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي خلال الفترة من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 في فينا ديل ماير، شيلي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد