ويكيبيديا

    "وشارك في المناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • participated in the debate
        
    • participated in the discussion
        
    • took part in the debate
        
    • took part in the discussion
        
    • the panellists
        
    • part in the exchange
        
    • and contributed to the debate
        
    The President of Serbia, Boris Tadić, participated in the debate in accordance with article 37 of the provisional rules of procedure. UN وشارك في المناقشة رئيس صربيا، بوريس تاديتش، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.
    The Permanent Representative of Georgia participated in the debate. UN وشارك في المناقشة الممثل الدائم لجورجيا.
    The representatives of Rwanda, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kenya participated in the discussion. UN وشارك في المناقشة ممثلو رواندا وصربيا والبوسنة والهرسك وكينيا.
    The representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Sweden and Yugoslavia participated in the discussion. UN وشارك في المناقشة ممثلو البوسنة والهرسك والسويد وكرواتيا ويوغوسلافيا.
    Ministers or senior officials representing 83 Governments took part in the debate, together with the representatives of five intergovernmental organizations and one non-governmental organization. UN وشارك في المناقشة وزراء ومسؤولون كبار يمثلون ٣٨ حكومة، إلى جانب ممثلي ٥ منظمات حكومية دولية ومنظمة غير حكومية واحدة.
    10. The observer for the World Youth Alliance, a non-governmental organization, also took part in the discussion. UN 10 - وشارك في المناقشة المراقب عن المنظمة غير الحكومية " التحالف العالمي للشباب "
    the panellists were Ms. Margareta Drzeniek Hanouz and Mr. A. K. Khatua. UN وشارك في المناقشة كلاً من السيدة مارجاريتا درزينيك هانوز والسيد أ. ك.
    All the members of the Council and 12 non-members participated in the debate. UN وشارك في المناقشة جميع أعضاء المجلس وكذلك غير الأعضاء البالغ عددهم 12.
    All Council members and 17 other States Members of the United Nations participated in the debate. UN وشارك في المناقشة جميع أعضاء المجلس و ١٧ عضوا آخرون من الدول أعضاء اﻷمم المتحدة.
    Twenty-five representatives of States non-members of the Security Council participated in the debate, following which the President circulated among the members of the Council a draft presidential statement. UN وشارك في المناقشة 25 ممثلا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن، وفي أعقابها عمم الرئيس على أعضاء المجلس مشروع بيان رئاسي.
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate. UN وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.
    The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate. UN وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.
    The representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Sweden and Yugoslavia participated in the discussion. UN وشارك في المناقشة ممثلو البوسنة والهرسك والسويد وكرواتيا ويوغوسلافيا.
    4. The representative of the International Telecommunication Union participated in the discussion. UN 4 - وشارك في المناقشة ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.
    The representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC) also participated in the discussion. UN وشارك في المناقشة أيضاً ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    The Minister for Foreign Affairs of Angola, Mr. João Bernardo de Miranda, took part in the debate. UN وشارك في المناقشة وزير خارجية أنغولا السيد جواو برنارد.
    The members of the Council, the Permanent Observer of Palestine, the Deputy Permanent Representative of Israel, the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and 22 more delegations took part in the debate. UN وشارك في المناقشة أعضاء مجلس الأمن، والمراقب الدائم لفلسطين، ونائب الممثل الدائم لإسرائيل، ورئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، و 22 وفدا آخر.
    The members of the Council, the Permanent Observer of Palestine, the Deputy Permanent Representative of Israel, the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and 22 more delegations took part in the debate. UN وشارك في المناقشة أعضاء مجلس الأمن، والمراقب الدائم لفلسطين، ونائب الممثل الدائم لإسرائيل، ورئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، و ٢٢ وفدا آخر.
    A delegation of the African Union, especially the Peace and Security Council, also took part in the discussion. UN وشارك في المناقشة كذلك وفد من الاتحاد الأفريقي، وخاصة مجلس السلام والأمن.
    9. The observer for the European Union and the representative of the World Bank also took part in the discussion. UN 9 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي وممثل البنك الدولي.
    the panellists were Mr. Mauricio Montalvo, Mr. Hakim Ben Hammouda, Mr. Milko Matijascic, Mr. Ivan Korolev, Mr. Alphious Ncube and Mr. Edonias Niyongabo. UN وشارك في المناقشة كل من السيد ماوريسيو مونتالبو، والسيد حكيم بنحمودة، والسيد ميلكو ماتيجاسيتش، والسيد إيفان كوروليف، والسيد ألفيوس نكوبي، والسيد إيدونياس نيونغابو.
    Twenty-six other speakers took part in the exchange of views. UN وشارك في المناقشة ستة وعشرون متكلما.
    The Secretary-General participated in the meeting and contributed to the debate. UN وحضر الأمين العام الجلسة وشارك في المناقشة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد