"وشبكات المعرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and knowledge networks

UNDP has established six basic priority areas for the allocation of its resources and the concurrent development of its own substantive capacities and knowledge networks:
فقد وضع البرنامج ستة مجالات أولوية أساسية لتوزيع موارده وللتطوير المتزامن لقدراته الفنية وشبكات المعرفة الخاصة به:

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) ' 1` زيادة عدد المبادرات وشبكات المعرفة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتسخير الابتكار لأغراض التنمية

UNIFEM promotes the promising solutions developed by these gender equality advocates and knowledge networks to influence and sustain progress toward gender equality at national, regional and global levels.
ويشجع الصندوق الحلول الواعدة التي يضعها المنادون بالمساواة بين الجنسين وشبكات المعرفة من أجل إحراز ومواصلة التقدم نحو المساواة بين الجنسين على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية.

We support the idea of developing a common pooling of resources, joint programming, common databases and knowledge networks among the agencies and programmes without significant impact on the existing budget allocations.
ونؤيد فكرة التجميع المشترك للموارد والبرمجة المتصلة ببعضها ولقواعد البيانات المشتركة وشبكات المعرفة فيما بين الوكالات والبرامج دون تأثير كبير على تخصيصات الميزانية الحالية.

(ii) An increase in the number of governmental institutions and national stakeholders participating in ICT partnerships and knowledge networks
' 2` ازياد عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفة

(ii) Increased number of governmental institutions and national stakeholders participating in information and communication technology partnerships and knowledge networks
' 2` زيادة عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفة

(ii) Increased number of governmental institutions and national stakeholders participating in partnerships and knowledge networks 2002-2003: 0 institutions
' 2` زيادة عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفة

To this end, the strategy will emphasize analytical work and the organization of discussion forums and knowledge networks to share best practices and lessons learned in the region in terms of the regulation and management of natural resources and the provision of public utilities and infrastructure services.
ولهذه الغاية، ستشدد الاستراتيجية على الأعمال التحليلية وعلى تنظيم منتديات المناقشة وشبكات المعرفة لتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في المنطقة من حيث ضبط وإدارة الموارد الطبيعية وتوفير المنافع العامة وخدمات الهياكل الأساسية.

42. The United Nations Development Group is exploring ways to harness more effectively the existing knowledge within the United Nations system through communities of practice and knowledge networks.
42 - تدرس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية سبلا لزيادة فعالية تسخير المعرفة الموجودة بحوزة منظومة الأمم المتحدة عن طريق دوائر المهنيين وشبكات المعرفة.

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) `1 ' زيادة عدد المبادرات وشبكات المعرفة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية الكفيلة بتسخير الابتكارات لأغراض التنمية

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) `1 ' زيادة عدد المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بما في ذلك البرامج النموذجية وشبكات المعرفة لتسخير الابتكارات لأغراض التنمية

95. Parties noted that the NAP process can assist Parties with a need for access to information, and that benefits can be derived from sharing lessons learned, best practices and knowledge tools, including expert rosters and knowledge networks.
95- وأشارت الأطراف إلى أن عملية خطط التكيف الوطنية يمكن أن تساعد الأطراف التي تحتاج إلى الوصول إلى المعلومات، وأنه يمكن الاستفادة من تبادل الدروس المستخلصة والممارسات الفضلى وأدوات المعرفة، بما في ذلك قوائم الخبراء وشبكات المعرفة.

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) ' 1` زيادة عدد المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، بما في ذلك البرامج النموذجية وشبكات المعرفة لتسخير الابتكار لأغراض التنمية

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) ' 1` ازدياد عدد المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، بما في ذلك البرامج النموذجية وشبكات المعرفة لتسخير الابتكار لأغراض التنمية

(b) (i) Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes, and knowledge networks to harness innovation for development
(ب) ' 1` زيادة عدد المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، بما في ذلك البرامج النموذجية وشبكات المعرفة بهدف تسخير الابتكار لأغراض التنمية.