"وشبكة الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Internet
• and Internet
• and Web
• as the Internet
• and the Web
• Internet in
• Internet and
• on the Internet

Information made available through government publications and the Internet
أتيحت المعلومات من خلال المنشورات الحكومية وشبكة الإنترنت.

Thanks to the new economic opportunities on the Islands, television, telephone and fax communications, and the Internet were also expanding.
وبفضل وجود فرص اقتصادية جديدة في الجزر، يجري التوسع أيضا في خدمات التلفزيون والهاتف واتصالات الفاكس وشبكة الإنترنت.

(iii) Access to or use of information and communication technologies, including radio, television and the Internet.
الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، بما فيها الإذاعة والتلفزة وشبكة الإنترنت.

E-mail and Internet access provided to 5 major locations Major locations
توفير إمكانية استخدام البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت في 5 مواقع كبيرة

We all hope that information technology and the Internet will be increasingly used by the poorest countries as instruments of economic and cultural development.
ونأمل جميعا أن يتزايد استعمال تكنولوجيا المعلومات وشبكة الإنترنت في أفقر البلدان كأداتين للتنمية الاقتصادية والثقافية.

In addition, the speed of the required document research has been greatly increased through the use of the optical disk system and the Internet.
وفضلا عن ذلك، زيدت سرعة البحث عن الوثائق المطلوبة زيادة كبيرة عن طريق استخدام نظام القرص الضوئي وشبكة الإنترنت.

Such dissemination is carried out through various channels, such as contact with the media and the Internet.
وينفذ هذا النشر عن طريق قنوات مختلفة، مثل الاتصال بوسائط الإعلام وشبكة الإنترنت.

These indicators refer to the use of computers and the Internet from any location, including work.
ويشير هذان المؤشران إلى استخدام الحاسوب وشبكة الإنترنت من أي موقع، بما في ذلك مواقع العمل.

It was therefore to be hoped that other means such as mailings and the Internet would be used to strengthen communications with them.
ولذلك فإن من المأمول استخدام وسائل أخرى مثل قوائم البريد وشبكة الإنترنت لتعزيز الاتصالات معها.

:: Enhancing the use of technology and the Internet to strengthen public-private dialogue and disseminate information.
تعزيز استخدام التكنولوجيا وشبكة الإنترنت لدعم الحوار بين القطاع العام والخاص ونشر المعلومات.

The procedure for the session was disseminated through information notes to missions, contacts with the chairmen of regional groups and the Internet.
وعممت إجراءات الجلسة عن طريق المذكرات الإعلامية للبعثات، والاتصالات مع رؤساء المجموعات الإقليمية، وشبكة الإنترنت.

Such dissemination is carried out through various channels, such as contact with the media and the Internet.
وينفذ هذا النشر عن طريق قنوات مختلفة، مثل الاتصال بوسائط الإعلام وشبكة الإنترنت. الجدول 20-7

Access to computers and the Internet are critical for bridging the digital divide.
والانتفاع بالحاسوب وشبكة الإنترنت ذو أهمية حاسمة لسد الفجوة الرقمية.

Support to a campaign to address the issue of child labour was also provided on television, radio and the Internet, including the distribution of 1,100 kits to children in vulnerable areas of the capital.
وقُدم أيضا الدعم إلى حملة للتصدي لمسألة عمل الأطفال على التلفزيون والإذاعة وشبكة الإنترنت وشمل ذلك توزيع 100 1 مجموعة من اللوازم للأطفال الذين يعيشون في مناطق معرضة للخطر في العاصمة.

Conference proceedings and the Internet were consulted for relevant PBDE information.
وتم الرجوع إلى وقائع المؤتمرات وشبكة الإنترنت للحصول على المعلومات ذات الصلة بالإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

He further recommends the implementation of the recommendations made in his report to the General Assembly focusing on racism and the Internet.
ويوصي كذلك بتنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره إلى الجمعية العامة التي تركز على العنصرية وشبكة الإنترنت.

technology infrastructures, including LAN, SAN and Internet items: $11,970,300;
المحلية، وشبكة منطقة التخزين وشبكة الإنترنت: 300 970 11 دولار؛

E-mail and Internet access provided to five major locations
:: توفير الوصول إلى البريد الالكتروني وشبكة الإنترنت لخمسة مواقع رئيسية

Rate of the population's access to personal computers and Internet
معدل إتاحة استخدام الحواسيب الشخصية وشبكة الإنترنت

Radio, television and Web public service announcement
إعلان واحد من إعلانات الخدمة العامة عن طريق الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت

48. Electronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.
48 - وتعد قواعد البيانات الإلكترونية وشبكة الإنترنت من الوسائل القوية لتبادل المعلومات التي يمكن استخدامها بشكل مكثف.

Proceedings were covered by satellite and on the Internet in order to enable Somalis everywhere in the world to keep abreast of developments.
وقامت السواتل وشبكة الإنترنت بتغطية أعمال المؤتمر بغية تمكين الصوماليين في جميع أنحاء العالم من مواكبة التطورات.

The most important of these technologies involve use of mobile telephones, broadband Internet, and other information and communications technologies.
وتنطوي أهم هذه التكنولوجيات على استخدام الهواتف المحمولة، وشبكة الإنترنت العريضة النطاق وغيرها من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.