"وشبكة العالم الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Third World Network

Several model laws have also been developed, including those of the Organization of African Unity and the Third World Network.
وقد وضعت عدة قوانين نموذجية أيضا، بما في ذلك القوانين التي وضعتها منظمة الوحدة الأفريقية وشبكة العالم الثالث.

A case in point is the partnership programme on trade and globalization, involving the South Centre, the Third World Network (TWN) and the Special Unit.
وخير مثال على ذلك برنامج الشراكة المتعلقة بالتجارة والعولمة الذي يشمل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث والوحدة الخاصة.

Led by International Working Group on Trade-Finance Linkages and Third World Network
قاد الجلسة الفريق العامل الدولي المعني بالروابط بين التجارة والتمويل وشبكة العالم الثالث

This was followed by comments from the floor by representatives of the International Trade Union Confederation, the Third World Network, and the Ecological Movement of Mauritania.
وتلى ذلك تقديم تعليقات من الحضور أدلى بها ممثلو الاتحاد الدولي لنقابات العمال وشبكة العالم الثالث والحركة الإيكولوجية في موريتانيا.

The Board concluded its general debate with statements by the observers of the International Confederation of Free Trade Unions and the Third World Network.
اختتم المجلــس مناقشته العامة للبند المذكور أعلاه ببيانين أدلى بهما مراقبـا الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وشبكة العالم الثالث.

The Third World Academy of Sciences (TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) are financed by the Italian Government and by member countries.
:: أكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية ويتم تمويلهما من الحكومة الإيطالية والبلدان الأعضاء.

International organizations that supported these initiatives included UNESCO, FAO, the Third World Academy of Sciences (TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) as well as the Global Change System for Analysis, Research and Training (START) of ICSU.
أما المنظمات الدولية التي دعمت هذه المبادرات فتشمل اليونسكو، والفاو، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية باﻹضافة إلى نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي التابع للمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

The following non-governmental organizations also made statements: Business Association for the World Social Summit, Copenhagen Alternative Declaration, Cousteau Society, Development Caucus, Latin American Caucus, Rights of the Child Caucus, Third World Network and Eurostep, People's Alliance of Social Development and Center of Concern.
وأدلت المنظمات غير الحكومية التالية أيضا ببيان: رابطة العمل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وإعلان كوبنهاغن البديل، وجمعية كوستو، ومحفل التنمية، ومحفل أمريكا اللاتينية، ومحفل حقوق الطفل، وشبكة العالم الثالث ويوروستب، والتحالف الشعبي للتنمية الاجتماعية، ومركز الاهتمام.

21. Statements were also made by the representatives of the following civil society organizations: Virginia Gildersleeve International Fund; Egyptian Centre for Economic and Social Rights; and Third World Network.
21 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي منظمات المجتمع المدني التالية: صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي؛ والمركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية؛ وشبكة العالم الثالث.

This was followed by comments from the floor by the representative of the Group of 77 and China and representatives of the Institute for a New Social Model, Third World Network, Center of Concern, International Trade Union Confederation, Center for Economic and Policy Research and Ibon International.
وتلت ذلك تعليقات من الحضور قدمها ممثل مجموعة ال 77والصين وممثلو معهد النموذج الاجتماعي الجديد وشبكة العالم الثالث ومركز الاهتمام والاتحاد الدولي لنقابات العمال ومركز الأبحاث الاقتصادية والسياساتية ومنظمة إيبون الدولية.

In collaboration with the South Centre and the Third World Network and with its own publication, Cooperation South, the Unit was able to provide developing countries with some much needed analysis and policy options for accelerating national socio-economic progress and integration into the global economy.
وقد استطاعت الوحدة، بالتعاون مع مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث من خلال منشورها الخاص " التعاون في الجنوب " ، أن توفر للبلدان النامية قدرا من التحليلات وخيارات السياسات التي توجد حاجة ماسة إليها من أجل اﻹسراع بخطى التقدم الوطني الاجتماعي والاقتصادي والاندماج في الاقتصاد العالمي.

35. Also noteworthy is the recent collaboration of UNDP with a number of international non-governmental organizations such as the South Centre, the Third World Network, the Third World Network of Scientific Organizations and the Third World Academy of Sciences.
٣٥ - ومن الجدير بالذكر أيضا تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻵونة اﻷخيرة مع عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية، مثل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.

UNCTAD cooperates with the following institutions in implementing a joint programme of assistance for the Doha work programme to sub-Saharan Africa: UN-ECA, the African Union Commission, the African Economic Research Consortium and Third World Network Africa.
ويتعاون الأونكتاد مع المؤسسات التالية على تنفيذ برنامج مساعدة مشترك في إطار برنامج عمل الدوحة لفائدة بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء: الأمم المتحدة - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولجنة الاتحاد الأفريقي، والمشروع الأفريقي المشترك للأبحاث الاقتصادية وشبكة العالم الثالث لأفريقيا.

Most of these activities were supported under a regional programme financed by the UN Development Programme (UNDP) and implemented in collaboration with the AU, UNECA, the African Economic Research Consortium, the Southern African Trade Research Network, and the Third World Network (Africa).
وتم دعم معظم هذه الأنشطة في إطار برنامج إقليمي موله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونفذت بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، والاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية، وشبكة الجنوب الأفريقي للبحوث التجارية، وشبكة العالم الثالث (أفريقيا).

At the same meeting, the Chair invited statements from the International Civil Aviation Organization, the International Chamber of Commerce (on behalf of business and industry non-governmental organizations), Climate Action Network (on behalf of environmental non-governmental organizations), the International Trade Union Confederation and Third World Network.
17- وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس إلى أن تدلى ببيانات منظمة الطيران المدني الدولي، وغرفة التجارة الدولية ( باسم المنظمات غير الحكومية لقطاعي الأعمال والصناعة) وشبكة العمل المناخي (باسم المنظمات غير الحكومية البيئية) والاتحاد الدولي لنقابات العمال وشبكة العالم الثالث.

At a concluding plenary session, entitled " Feedback " , ministers and heads of delegation heard from a number of panellists including ministers from Congo, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as representatives from WWF International, IDDRI and the Third World Network.
20 - وفي جلسة عامة ختامية بعنوان " ردود الفعل " ، استمع الوزراء ورؤساء الوفود إلى عدد من المحاورين، بمن فيهم وزراء من الكونغو والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، فضلاً عن ممثلين من الصندوق العالمي للطبيعة، ومعهد التنمية المستدامة والعلاقات الدولية، وشبكة العالم الثالث.

One example is the Third World Academy of Sciences, with its auxiliary structures, the Third World Organization for Women in Science and the Third World Network of Scientific Organizations -- all of which support scientific research in developing countries.
ومن الأمثلة على ذلك أكاديمية العالم الثالث للعلوم، بهياكلها المساعدة، من قبيل منظمة العالم الثالث لدور المرأة في العلم، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية - وتدعم جميعها البحث العلمي في البلدان النامية.

91. Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services.
91 - والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية.

Along with the Third World Organization for Women in Science, which now has over 2,000 members from some 80 developing countries, and the Third World Network of Scientific Organizations, a non-governmental alliance of some 150 scientific organizations in the South, the Third World Academy of Sciences had a key role in supporting the October 2002 Group of 77 meeting on science and technology held in Dubai.
وبالإضافة إلى منظمة العالم الثالث لدور المرأة في العلم، التي تضم حالياً أكثر من 000 2 عضوة من زهاء 80 بلداً نامياً، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، وهي تحالف غير حكومي يضم زهاء 150 منظمة علمية في بلدان الجنوب، اضطلعت أكاديمية العالم الثالث للعلوم بدور رئيسي في دعم اجتماع مجموعة الـ 77 حول العلوم والتكنولوجيا الذي عقد في دبي في تشرين الأول/أكتوبر 2002.