"وشراء الكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purchase of books
• purchase books
• book allowance

The support is intended mainly to cover the cost of living and the purchase of books and other teaching materials.
والمفروض من هذا الدعم أساسا تغطية تكاليف المعيشة وشراء الكتب وغير ذلك من المواد التعليمية.

IS3.45 The provision of $2,710,500 would cover the costs of design, editing and production of publications, purchase of books and other publications from other United Nations agencies for resale, and inventory requirements.
ب إ 3-45 يغطي الاعتماد البالغ 500 710 2 دولار تكاليف تصميم المنشورات وتحريرها وإنتاجها، وشراء الكتب والمنشورات الأخرى من الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة لإعادة بيعها، واحتياجات المخزونات.

Under Sec. 272 of the code, the proceeds of the tax imposed shall be allocated for the operation and maintenance of public schools, construction and repair of school buildings, facilities and equipment, educational research, purchase of books and periodicals, and sports development as determined and approved by the Local School Board.
وبموجب الفصل 272 من القانون، تخصص عائدات الضرائب المفروضة لإدارة المدارس العامة وتَعَهُّدِها، وإنشاء وإصلاح المباني المدرسية، والمرافق والمعدات، وللبحوث التعليمية، وشراء الكتب والدوريات، وتطوير الرياضة وفقاً لما يحدده ويوافق عليه مجلس المدارس المحلية.

IS3.40 The provision of $3,598,300, reflecting a decrease of $602,200, would cover the cost of design, editing and production of publications, purchase of books and other publications from other United Nations agencies for resale, and inventory requirements for both Headquarters and Geneva.
ب إ 3-40 الاعتماد البالغ 300 598 3 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 602 دولار، يغطي تكاليف تصميم المنشورات وتحريرها وإنتاجها، وشراء الكتب والمنشورات الأخرى من الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة لإعادة بيعها، واحتياجات المخزونات لكل من المقر وجنيف.

Measures are planned to increase the number of people who can read and write, the number of literacy outreach workers and to purchase books.
وتزمع الحكومة اتخاذ تدابير تزيد من عدد المتعلمين والمدرسين وشراء الكتب.

The SLS provides financial assistance in tuition fees, accommodation and book allowance for qualified students.
ويقدم هذا النظام مساعدات مالية لتسديد الرسوم التعليمية والإقامة وشراء الكتب للطلاب المؤهلين لذلك.

IS3.45 The provision of $2,849,300 is required to cover the costs of design, editing and production of publications, purchase of books and other publications from other United Nations agencies for resale, and the inventory requirements for both Headquarters and Geneva.
ب إ 3-45 يلزم الاعتماد البالغ 300 849 2 دولار لتغطية تكاليف تصميم المنشورات وتحريرها وإنتاجها، وشراء الكتب والمنشورات الأخرى من الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة لإعادة بيعها، واحتياجات المخزونات لكل من المقر وجنيف.

Under Sec. 272 of the Local Government Code, LGUs shall apply the proceeds of the Special Education Fund for the operation and maintenance of public schools, construction and repair of school buildings, facilities and equipment, educational research, purchase of books and periodicals, and sports development as determined and approved by the Local School Board.
وبموجب الفقرة 272 من قانون الحكم المحلي، تُنفق المؤسسات الحكومية المحلية عائدات الصندوق الخاص بالتعليم على إدارة وصيانة المدارس العامة، وعلى تشييد وإصلاح المباني المدرسية، والمرافق والمعدات، وعلى البحوث في مجال التعليم، وشراء الكتب والدوريات، وتطوير الألعاب الرياضية، وفقاً لما يحدده ويقرّه المجلس المحلي للمدارس.

IS3.38 Requirements of $5,359,400, reflecting an increase of $770,800, would cover costs of design, editing and production of publications, purchase of books and other publications from other United Nations agencies for resale and the inventory requirements for both Headquarters and Geneva. The increase is mainly attributable to an expected increase in the purchase of books and other publications for resale.
ب إ ٣-٨٣ تغطي الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٣٥٩ ٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ٧٧٠ دولار، تكاليف تصميم وتحرير وإنتاج المنشورات، وشراء الكتب والمنشورات اﻷخرى من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بغرض إعادة بيعها، واحتياجات محل بيع الكتب من المخزونات في المقر وجنيف، وتُعزى الزيادة أساسا إلى الزيادة المتوقعة في شراء الكتب وغيرها من المنشورات بغرض إعادة بيعها.

IS3.38 Requirements of $5,359,400, reflecting an increase of $770,800, would cover costs of design, editing and production of publications, purchase of books and other publications from other United Nations agencies for resale and the inventory requirements for both Headquarters and Geneva. The increase is mainly attributable to an expected increase in the purchase of books and other publications for resale.
ب إ ٣-٨٣ تغطي الاحتياجات البالغة ٠٠٤ ٩٥٣ ٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٠٧٧ دولار، تكاليف تصميم وتحرير وإنتاج المنشورات، وشراء الكتب والمنشورات اﻷخرى من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بغرض إعادة بيعها، واحتياجات محل بيع الكتب من المخزونات في المقر وجنيف، وتُعزى الزيادة أساسا إلى الزيادة المتوقعة في شراء الكتب وغيرها من المنشورات بغرض إعادة بيعها.

4. The proposed maximum amount for a UNCCD fellowship is USD 10,000, to cover tuition/training/conference fees, travel costs, daily subsistence allowance, book allowance and other allowances.
4- ويقترح تحديد 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة كحد أقصى للمنحة الدراسية في إطار الاتفاقية لتغطية رسوم الدراسة/التدريب/المؤتمرات، وتكاليف السفر، وبدل المعيشة اليومي، وشراء الكتب وغير ذلك من التكاليف.