"وشرعت الجمعية العامة في البت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly proceeded to take action
• General Assembly proceeded to take decisions

the General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions before it under the item.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V and VII recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433 (Part II)).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والسابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II)).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/64/420/Add.1), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.49 and A/55/L.50.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 and A/55/ L.48.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XX recommended by the Third Committee in paragraph 102 of Part II of its report A/60/509/Add.2.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution XXIV recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report (A/60/463).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع والعشرين الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها (A/60/463).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report (A/69/488/Add.3), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3)، على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report (A/65/451), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها (A/65/451)، على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/65/454), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 27 من تقريرها (A/65/454)، على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 15 of its report (A/62/404), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 15 من تقريرها (A/62/404)، على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions to VI recommended by the Third Committee in paragraph 47 of its report (A/62/432).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 47 من تقريرها (A/62/432).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions and III recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/62/437).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/62/437).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IX and XI to XIX recommended by the Third Committee in paragraph 173 of its report (A/62/439/Add.2).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 173 من تقريرها (A/62/439/Add.2).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolution VI recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433, Part II), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II))، وذلك على النحو التالي:

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report A/60/509/Add.3.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها (A/60/509/Add.3).

the General Assembly proceeded to take action on draft resolutions IV and VI recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report (A/60/503).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الرابع والسادس اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها (A/60/503).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 and A/58/L.26/ Rev.1.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/58/L.23، و A/58/L.24، و A/58/L.25، و A/58/L.26/Rev.1.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.27 and A/58/L.28.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/58/L.27 و A/58/L.28.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.34, A/57/L.35, A/57/L.36 and A/57/L.37.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/57/L.34 و A/57/L.35 و A/57/L.36 و A/57/L.37.