"وشرق الاستوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Eastern Equatoria
• Eastern Equatoria States

UNMIS also initiated a County Commissioners Forum in Central and Eastern Equatoria States to promote participatory planning.
وبدأت البعثة أيضا منتدى لمفوضي المقاطعات في ولايتي وسط الاستوائية وشرق الاستوائية لتعزيز التخطيط التشاركي.

2 Conferences in Central and Eastern Equatoria States on governance, minority rights and related provisions in state constitutions with County Commissioners and Executive Directors
عُقد مؤتمران في ولايتي وسط وشرق الاستوائية بشأن الحوكمة، وحقوق الأقليات والأحكام ذات الصلة في دساتير الولايات مع مفوضي المحافظات والمديرين التنفيذيين

Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.
والعمل مستمر لبناء محطات لإعادة الإرسال في توريت ويامبيو وماريدي في ولايتي غرب الاستوائية وشرق الاستوائية.

In Jonglei, Unity and Eastern Equatoria states, UNMISS conducted activities focused on child abductions during celebrations of the Day of the African Child.
واضطلعت البعثة في ولايات جونقلي والوحدة وشرق الاستوائية بأنشطة تركزت على عمليات خطف الأطفال أثناء الاحتفالات بيوم الطفل الأفريقي.

46. Inter- and intracommunal violence continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in Lakes and Eastern Equatoria States.
46 - وظل العنف بين القبائل وداخلها يؤثر سلبا على حالة حقوق الإنسان، وخاصة في ولايتي البحيرات وشرق الاستوائية.

Although prevalent throughout the country, these concerns were noted in particular in Northern Bahr el-Ghazal, Lakes and Eastern Equatoria States.
وعلى الرغم من أن هذه الشواغل سائدة في جميع أنحاء البلد، فقد لوحظت على وجه الخصوص في ولايات شمال بحر الغزال، والبحيرات، وشرق الاستوائية.

I am particularly concerned about the reported incidents of rape, abductions, killings and other serious human rights violations in Jonglei and Eastern Equatoria.
ويساورني القلق بوجه خاص إزاء ورود تقارير عن وقوع حوادث الاغتصاب والاختطاف والقتل وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في ولايتيَ جونقلي وشرق الاستوائية.

The Sudan Recovery Fund selected lead agencies and implementing agencies for the Round III Jonglei, Lakes and Eastern Equatoria Stabilization Programmes.
اختار صندوق السودان للإنعاش وكالات مشرفة ووكالات منفذة لتنفيذ الجولة الثالثة من برامج تحقيق الاستقرار في ولايات جونقلي والبحيرات وشرق الاستوائية.

2 workshops held in Western, Central and Eastern Equatoria States with local government ministry directors on identifying training needs for public sectors and counties
عُقدت حلقتا عمل في ولايات غرب، ووسط وشرق الاستوائية مع مديري وزارات الحكومات المحلية بشأن تحديد الاحتياجات التدريبية للقطاعات العامة والمحافظات

A total of 27 committees are functioning in Central, Western and Eastern Equatoria States, in Western and Northern Bahr el Ghazal States, and in Warrab, Lake, Upper Nile and Jonglei States in the South
ويعمل ما مجموعه 27 لجنة على ذلك في ولايات وسط وغرب وشرق الاستوائية وفي ولايتي غرب وشمال بحر الغزال، وفي واراب، وولايات البحيرات وأعالي النيل وجونقلي في الجنوب

5. Also in Southern Sudan, banditry and criminality were reported in Central and Eastern Equatoria States.
5 - وفي جنوب السودان أيضا، أُفيد عن ارتكاب أعمال لصوصية وإجرام في ولايتي وسط الاستوائية وشرق الاستوائية.

6 workshops in Western, Central and Eastern Equatoria States on the Comprehensive Peace Agreement and power-sharing, civic rights, rights of internally displaced persons and political plurality with schools, civil society representatives and traditional leaders;
عقد 6 حلقات عمل في ولايات غرب، ووسط وشرق الاستوائية بشان اتفاق السلام الشامل وتقاسم السلطة، والحقوق المدنية وحقوق المشردين داخليا والتعددية السياسية لصالح المدارس، وممثلي المجتمع المدني والزعماء التقليديين؛ وعقدت حلقتا نقاش في جامعة جوبا بشأن أحكام اتفاق السلام الشامل والحقوق المدنية،

However, 8 meetings held in Western, Central and Eastern Equatoria States with state ministers for local government, Southern Sudan local government board representatives and UNDP on civil service reforms, state competencies and civil service capacity-building
ومع ذلك فقد عقدت 8 اجتماعات في ولايات غرب، ووسط وشرق الاستوائية مع وزراء الدولة في الحكومة المحلية، وممثلي مجلس الحكومات المحلية لجنوب السودان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن إصلاح الخدمة المدنية، وكفاءات الولاية وبناء قدرات الخدمة المدنية

The Commission is fully established in Central and Eastern Equatoria States (sector I), Lakes (sector II) and Jonglei (sector III).
وقد اكتمل إنشاء المفوضيات في ولايات الاستوائية الوسطى وشرق الاستوائية (القطاع الأول)، والبحيرات (القطاع الثاني) وجونقلي (القطاع الثالث).

Capacity-building workshops were organized for 5 of the 13 RRR field locations to benefit national counterparts in Western Equatoria, Lakes, Warrap, Jonglei and Eastern Equatoria States.
نظمت حلقات عمل عن بناء القدرات في خمسة مواقع ميدانية من بين ثلاثة عشر موقعا للإعادة إلى الوطن والتوطين والتعمير كي يستفيد النظراء الوطنيون في ولايات غرب الاستوائية، والبحيرات، وواراب وجونقلي، وشرق الاستوائية.

In addition, medical services will be provided by a Level-I clinic, which will be co-located with the military Level-II hospital to constitute a United Nations Medical Centre that will provide support to all United Nations system staff in the states of Western Equatoria, Bahr Al Jebel and Eastern Equatoria.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم خدمات طبية عن طريق عيادة طبية من المستوى الأول ستشارك المستشفى العسكري من المستوى الثاني موقعه لتشكيل مركز طبي للأمم المتحدة يقدم الدعم لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة في ولايات غرب الاستوائية وبحر الجبل وشرق الاستوائية.

9. Field offices will be established in each of the 10 states in South Sudan, namely Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Lakes, Warrab, Jonglei, Unity, Upper Nile, Western Equatoria, Central Equatoria and Eastern Equatoria.
9 - وسيجري إنشاء مكاتب ميدانية في كل ولاية من الولايات العشر بجنوب السودان، وهي شمال بحر الغزال، وغرب بحر الغزال، والبحيرات، وواراب، وجونقلي، والوحدة، وأعالي النيل، وغرب الاستوائية، ووسط الاستوائية، وشرق الاستوائية.

11. Field offices will be established in each of the 10 states in South Sudan, namely Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Lakes, Warrap, Jonglei, Unity, Upper Nile, Western Equatoria, Central Equatoria and Eastern Equatoria.
11 - وسيجري إنشاء مكاتب ميدانية في كل ولاية من الولايات العشر بجنوب السودان، وهي شمال بحر الغزال، وغرب بحر الغزال، والبحيرات، وواراب، وجونقلي، والوحدة، وأعالي النيل، وغرب الاستوائية، ووسط الاستوائية، وشرق الاستوائية.