| In 2010, 182 countries reported data on standardized HIV indicators to UNAIDS, with many receiving focused assistance from the secretariat and other United Nations partners. | UN | ففي عام 2010، قدم 182 بلدا بيانات موحدة تتعلق بمؤشرات الفيروس إلى البرنامج المشترك، حيث تلقى العديد من تلك البلدان مساعدة مركزة من أمانة البرنامج وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| The two missions also maintained close cooperation on humanitarian issues such as the repatriation of combatants and refugees, in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other United Nations partners. | UN | كما أقامت البعثتان تعاونا وثيقا بشأن المسائل الإنسانية، مثل إعادة المقاتلين واللاجئين إلى أوطانهم، بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| UNICEF would work with Governments, NGOs and other United Nations partners to address the root causes of the problem through poverty reduction programmes, including girls' education in particular. | UN | وستعمل اليونيسيف مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية وشركاء الأمم المتحدة الآخرين لمعالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة من خلال برامج التخفيف من حدة الفقر، بما في ذلك وبصورة خاصة تعليم البنات. |
| UNICEF would work with Governments, NGOs and other United Nations partners to address the root causes of the problem through poverty reduction programmes, including girls' education in particular. | UN | وستعمل اليونيسيف مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية وشركاء الأمم المتحدة الآخرين لمعالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة من خلال برامج التخفيف من حدة الفقر، بما في ذلك وبصورة خاصة تعليم البنات. |
| 38. The Division plays an important role in providing information on the Council and its subsidiary organs to the Secretary-General and other United Nations partners. | UN | 38 - وتؤدي الشعبة دورا هاما في إتاحة المعلومات المتعلقة بالمجلس وأجهزته الفرعية إلى الأمين العام وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| 14. It is expected that by July 2009, UNMIS cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations partners will be enhanced. | UN | 14 - من المتوقع أن يتعزز بحلول تموز/يوليه 2009 تعاون البعثة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| Further advances in these areas would be helped by evaluations and audits, by discussions at the Executive Board and by further cooperation with UNDG and other United Nations partners. | UN | وما سيساعد على إحراز مزيد من التقدم في هذه المجالات هو التقييمات، وعمليات مراجعة الحسابات، والمناقشات على مستوى المجلس التنفيذي، ومواصلة التعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| Further advances in these areas would be helped by evaluations and audits, by discussions at the Executive Board and by further cooperation with the United Nations Development Group and other United Nations partners. | UN | وما سيساعد على إحراز مزيد من التقدم في هذه المجالات هو التقييمات، وعمليات مراجعة الحسابات، والمناقشات على مستوى المجلس التنفيذي، ومواصلة التعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وشركاء الأمم المتحدة الآخرين. |
| (b) (i) Continued synergy between UNOWA and other United Nations partners to address the subregional dimensions stemming from their respective mandates, resulting in the emergence of an integrated approach on regional issues | UN | (ب) ' 1` مواصلة التداؤب بين مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشركاء الأمم المتحدة الآخرين لمعالجة الأبعاد دون الإقليمية الناشئة عن ولاية كل منهم، بما يؤدي إلى ظهور نهج متكامل إزاء القضايا الإقليمية |
| (b) (i) Greater synergy between UNOWA and other United Nations partners for addressing the subregional dimensions stemming from their respective mandates, resulting in the emergence of an integrated approach on regional issues | UN | (ب) ' 1` تحقيق قدر أكبر من التضافر بين مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشركاء الأمم المتحدة الآخرين لمعالجة الأبعاد المتعلقة بالمنطقة دون الإقليمية كل من زاوية ولايته، بما يؤدي إلى ظهور نهج متكامل إزاء القضايا الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 