"وشروحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and annotations
• and explanations
• and commentaries
• commentaries thereto
• and their commentaries

G. Provisional agendas and annotations
زاي - جداول الأعمال المؤقتة وشروحها

E. Provisional agendas and annotations
هاء- جداول الأعمال المؤقتة وشروحها

B. Other costs and explanations 17 - 18 9
باء - التكاليف الأخرى وشروحها 17 - 18 9

Other costs and explanations 14 - 18 6
باء - التكاليف الأخرى وشروحها 14-18 7

That rule was seen as continuing to be appropriate in the context of the United Nations Model Convention, whatever changes were made to the OECD Model Convention and commentaries.
واعتُبِرَ أن هذه القاعدة ما زالت سليمة في سياق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، بغض النظر عما أجرى من تغييرات في الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية وشروحها.

The subprogramme also prepared the provisional agendas and annotations and provided guidance in the preparation of documents on arrangements for COP 9 and for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1).
وقام البرنامج الفرعي أيضاً بإعداد جداول الأعمال المؤقتة وشروحها وقدم إرشادات فيما يتصل بإعداد الوثائق المتعلقة بالترتيبات الخاصة بعقد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

F. Provisional agendas and annotations
واو - جداول الأعمال المؤقتة وشروحها

F. Provisional agendas and annotations
واو- جداول الأعمال المؤقتة وشروحها

The agendas and annotations (including background documentation on the agenda items) and detailed reports of the meetings have been made available on the Adaptation Fund website.
وقد أُتيحت جداول الأعمال وشروحها (بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية المتعلقة ببنود جداول الأعمال) والتقارير المفصلة للاجتماعات على الموقع الشبكي لصندوق التكيف().

The agendas and annotations (including background documentation on the agenda items) and detailed reports of the meetings are available on the Fund's website.
ويمكن الاطلاع على جداول الأعمال وشروحها (بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية المتعلقة ببنود جدول الأعمال) والتقارير المفصّلة للاجتماعات في الموقع الشبكي للصندوق().

The agendas and annotations (including background documentation on the agenda items) and detailed reports on the meetings are available on the Fund's website.
ويمكن الاطلاع على جداول أعمال الاجتماعات وشروحها (بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية المتعلقة ببنود جداول الأعمال) وتقاريرها المفصلة على الموقع الشبكي للصندوق(5).

The agendas and annotations (including background documentation on the agenda items) and detailed reports of the meetings have been made available on the Adaptation Fund website.
وقد أُتيحت جداول الأعمال وشروحها (بما في ذلك الوثائق الأساسية المتعلقة ببنود جداول الأعمال) والتقارير المفصلة للاجتماعات على الموقع الشبكي لصندوق التكيف(3).

B. Other costs and explanations
باء - التكاليف الأخرى وشروحها

B. Other costs and explanations
باء- التكاليف الأخرى وشروحها

1. Terms and explanations
1- المصطلحات وشروحها

29. In its 2002 decision on annulment in the CAA and Vivendi Universal v. Argentina case, the ICSID ad hoc committee referred to the text and commentaries to articles 2, 4 and 12 finally adopted by the International Law Commission.
29 - في قرار متعلق بالإلغاء في قضية شركة مياه أكونكيخا وفيفاندي أونيفرسال ضد الأرجنتين، أشارت اللجنة المخصصة في إطار اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار إلى نص المواد 2 و 4 و 12 وشروحها التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي نهائيا.

61. Although the status of the OECD Model Convention and commentaries under the Vienna Convention is a controversial topic among international tax scholars, the issue appears to be primarily theoretical and of little practical significance.
61 - وبالرغم من أن مركز الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وشروحها في إطار اتفاقية فيينا أمر مثير للجدل في أوساط الباحثين في المسائل الضريبية الدولية، فإن المسألة على ما يبدو ذات طابع نظري أساسا وليست لها أهمية عملية كبيرة.

52. As to the possible outcome of the Commission's work on the topic, several delegations supported the elaboration of a set of conclusions with commentaries thereto.
52 - وفيما يتعلق بالنتائج المحتملة لعمل اللجنة بشأن هذا الموضوع، أيدت عدة وفود وضع مجموعة من الاستنتاجات وشروحها.

These concern both the draft articles and their commentaries and call for views by members of the Commission.
وتهم كلا من مشاريع المواد وشروحها وتلتمس آراء أعضاء اللجنة.