| Between 1800 and 1940 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm and Shaqra from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort). | UN | - بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وقلعة الشقيف ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا. |
| At 2330 hours outlying areas of Yatar, Kafra, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra`shit and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | ـ الساعة ٣٠/٢٣ تعرض خراج بلدات ياطر ـ كفرا ـ حاريص ـ حداثا ـ عيتا الجبل ـ برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1300 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired shells directly at Bra`shit and Shaqra. | UN | - الساعة ٠٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد قذائف مباشرة باتجاه برعشيت وشقرا. |
| At 1330 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Majdal Silm and Shaqra, firing two air-to-surface missiles. | UN | - الساعة ٣٠/١٣ نفذ الطيران الحربي اﻹسرائيلي غارة على خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ملقيا صاروخي جو - أرض. |
| Between 1915 and 2115 hours on 23 March 2004, an Israeli reconnaissance aircraft overflew Hawla, Shaqra and the Saluqi valley, thus violating Lebanese airspace. | UN | في 23 آذار/مارس 2004، بين الساعة 15/19 والساعة 15/21، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق بلدات حولا وشقرا ووادي السلوقي خارقة الأجواء اللبنانية. |
| At 0915 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Tibnin, Haddatha, Haris, Bra`shit and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٥/٩ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - حداثا - حاريص - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1400 hours outlying areas of Majdal Silm, Khirbat Silm, Sawwanah, Qabrikha, Tulin, Jumayjimah and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٤١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - خربة سلم - الصوانة - قبريخا - تولين - الجميجمة وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1745 hours outlying areas of Majdal Silm, Tulin, Qabrikha, Sawwanah and Shaqra came under Israeli artillery bombardment. | UN | الساعة ٥٤/٧١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا - الصوانة - وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 17 January 1996 Bra'shit and Shaqra and the environs of Tibnin, Haddatha and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery bombardment. | UN | ١٧/١/١٩٩٦ - تعرضت بلدتي برعشيت وشقرا وخراج بلدات تبنين وحداثا وعيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي مما أدى إلى إصابة اللبنانيين: |
| At 0715 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٥/٧ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1100 hours Kafr Tibnit, Yatar, Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra`shit and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | - الساعة ٠٠/١١ تعرضت بلدات كفرا - ياطر - حداثا - حاريص - عيتا الجبل - تبنين - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| 31 August 1995 Israeli forces shelled land belonging to Yatar, Kafra, Bra`shit and Shaqra. | UN | ٣١/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات ياطر - كفرا - برعشيت وشقرا. |
| 10 September 1995 Israeli forces shelled Tibnin, Bra`shit, Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal and Shaqra. | UN | ١٠/١٠/٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية بلدات تبنين، برعشيت، حداثا، حاريص، عيتا الجبل وشقرا. |
| At 1330 hours, the Bra'shit, Haddathah and Shaqra region was shelled by Israeli artillery. | UN | الساعة ٠٣/٣١: تعرض خراج بلدة برعشيت وحداثا وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0915 hours Israeli forces fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Kafra, Haris, Sribbin and Shaqra from their position on Tall Ya`qub. | UN | - الساعة ٥١/٩٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدات كفرا - حاريص - صربين وشقرا. |
| Between 1710 and 1730 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Shaqra from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Tall Ya`qub. | UN | - بين الساعة ١٠/١٧ والساعة ٣٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيهـا في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر وشقرا. |
| At 0850 hours several 155-mm artillery shells fired from Israeli occupation positions in the occupied strip fell in the Birkah locality, between Majdal Silm and Shaqra. | UN | - الساعة ٥٠/٨ تعرضت محلة البركة بين بلدتي مجدل سلم وشقرا لسقوط عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم من مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي في الشريط المحتل. |
| Between 1010 and 1200 hours Israeli occupation forces fired eighty-three 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm and Shaqra and at Wadi al-Qaysiyah from the position at the Mays al-Jabal checkpoint. | UN | - بين الساعة ١٠/١٠ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع بوابة ميس الجبل ٨٣ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ووادي القيسية. |
| Between 0200 and 0210 hours occupation forces fired 18 155-mm artillery shells at outlying areas of Tibnin, Majdal Silm and Shaqra from the position at the Mays al-Jabal checkpoint. | UN | - بين الساعة ٠٠/٢ و ١٠/٢ أطلقت قوات الاحتلال من موقع بوابة ميس الجبل ١٨ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين - مجدل سلم وشقرا. |
| At 1845 hours the environs of Tibnin, Bra`shit, Safad al-Battikh, Shaqra and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery bombardment. | UN | الساعة ٤٥/١٨: تعرض خراج بلدات تبنين وبرعشيت وصفد البطيخ وشقرا وعيتا الجبل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 