"وشقيقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and my sister
• my sister and
• my sisters
• half sister
• my sister's
• brother and sister

Telling me that, in his opinion, she was in her final days now, and my sister and I should make our way over.
ليخبرني أنها برأيه تعيش أيامها الأخيرة الآن وأن عليّ أنا وشقيقتي أن نزورها.

My mom is going to be so proud, and my sister's going to be so jealous.
أمي ستكون فخورة جدا، وشقيقتي ستكون غيور جدا.

My mother and my sister died in a car crash when I was 18... and my father died in 1999 of liver failure.
والدتي وشقيقتي مَاتَتَا في حادث سيارة عندما كنت بالثامنة عشر من عمري ووالدي مات عام 1999 بفشل في الكبد

my sister and I were just making a list of all the programs we're interested in.
كنا نضع قائمة أنا وشقيقتي بكافة البرامج التي نهتم بها

I think about my mother's life and my sister's life and... it's like my own.
لذا فكرّت في حياة والدتي وشقيقتي ووجدتها تشبه حياتي

I lost my father at a young age and my sister not long after, so I know the pain of being ripped apart from your own flesh and blood.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

It has to do with your lawsuit and my sister.
الأمر متعلق بالدعوى التي قمت برفعها وشقيقتي

and my sister and I, we--we put up with-- with all the-- the harsh treatment for months.
وأنا وشقيقتي نتحمل كل المعاملة القاسية لأشهر

My mom finally moved me and my sister out of the house in the middle of the night.
نقلتني أمي أنا وشقيقتي من المنزل في منتصف الليل

Not particularly. Uh... Me and my sister and my foster mom got in a really big fight earlier.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

Me and my sister have been baking all day. I brought you some banana bread.
أنا وشقيقتي كنا نخبز طيلة اليوم أحضرت إليك بعض خبز الموز

That is because you expected from the start to have your way with Cleves and my sister.
هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

and my sister, she couldn't go to the hospital.
وشقيقتي لم يكن بمقدورها الذهاب الى المستشفى

My, erm...my boyfriend and my sister are probably not interested in this. - Ay.
يا الهي ، صديقي وشقيقتي ربما ليسا مهتمين بهذا

I want to thank my parents for their support and my sister Taylor for always being there for me.
أود أن أشكر والداي على دعمهما وشقيقتي تايلور لكونها دائما موجودة بالنسبة لي.

my sister and I spent our days hiding behind curtains, dreaming of being princesses.
قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات

I just remember the good times when I'd watch him and my mom dance after they thought me and my sisters were asleep.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

This is my house and I live here with my three half brothers and half sister.
هذا منزلي وأنا أقطن هنا مع أشقائي الثلاثه وشقيقتي

I watched as my mother and father begged for their life and the life of my brother and sister!
لقد شاهدت أمّي وأبي يتوسلان لحياتهما وحياة شقيقي وشقيقتي!