"وشكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And thank you
• And thanks to you
• thank you all for
• I thank you
• thank you for

That's is why their boss had to come And thank you.
ذلك لِماذا رئيسُهم كان لا بُدَّ أنْ يَجيءَ وشكراً لكم.

Thank you, Reverend, And thank you for having us.
شكراً لك أيها المحترم. وشكراً لكم على إستضافتنا.

(clears throat) Good morning, teachers, And thank you for coming to this breakfast even though it takes time away from our families, or in my case, the family of possums living in my carport.
صباح الخير ,أيها المعلمون وشكراً لكم على المجيئ لهذا الفطور رغم أنه يستقطع وقتاً من عائلتنا

And thank you all for the concern, but I'm pretty tired.
وشكراً لكم جميعاً علي إهتمامكم ولكنني متعب جداً

And thanks to you...
وشكراً لكم...

Mr. D'Alotto (Argentina) (spoke in Spanish): Mr. President, it is a great honour for me to address the Conference at this, my first session as Permanent Representative of Argentina, and I thank you for your words of welcome.
السيد دالوتّو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، إنه لشرف كبير لي أن أخاطب المؤتمر في هذه الجلسة، لأول مرة بصفتي الممثل الدائم للأرجنتين، وشكراً لكم على كلمات الترحيب.

Thank you, And thank you, guys. It's nice to know that you have my back.
شكراً لكِ , وشكراً لكم يا رفاق من اللطيف معرفة انكم متواجدون لدعمي

Oh, And thank you again for taking over the Greener Grove brunch tomorrow.
وشكراً لكم ثانيةً لتولي خضرة بستان جبة بين الإفطار وغدا.

And thank you, everyone, for your co-operation. Take the prisoner away.
وشكراً لكم جميعاً لمساعداتكم خذوا السجين بعيداً

And thank you for attending the first global conference of its kind where great minds will meet to explore our energy future.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

It's amazing, And thank you very much for inviting both of us.
انه رائع ، وشكراً لكم كثيراً لدعوتنا كلانا

You're welcome, And thank you for your people's help gathering supplies.
على الرحب والسعة وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية

Good morning, everyone, And thank you for coming along to the meeting this morning.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

And thank you, all, for coming today and sparing your valuable time for me.
وشكراً لكم جميعاً، على حضوركم اليوم وإعطاء وقتكم الثمين من أجلي

And thank you so much, but I don't need anyone to tell me how to write it.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Hello And thank you for coming to our fundraiser.
مرحباً وشكراً لكم لحضور حفلنا لجمع التبرعات

And thank you all for that warm welcome.
وشكراً لكم جميعاًّ على ذلك الترحيب الحار

Welcome And thank you all for being part of this very important evening.
مرحباً وشكراً لكم لكونكم جزء من هذا المساء المهمِ جداً

I'll be back in a few minutes. Bear with us, enjoy your dessert And thank you.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

I thank you.
وشكراً لكم.

Good evening. thank you for inviting me into your laps.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم