"وشكرا لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

We're not going to press charges, Officer, but Thank you.
نحن لن تمارس ضغطا التهم، موظف، ولكن وشكرا لكم.

Mr. Denisov, Thank you for your willingness to talk to us.
السيد دينيسوف ، وشكرا لكم ل استعدادكم للحديث بالنسبة لنا.

Uh, Thank you for meeting with us on such short notice, Lieutenant.
اه، وشكرا لكم ل اجتماع معنا على هذا قصيرة إشعار اللفتنانت.

First, Thank you for coming to this very special event.
أولا، وشكرا لكم على حضوركم لهذا الحدث الخاص جدا.

Lex, Thank you for letting us borrow your mom's car, man.
ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل.

All the same,we'd like you to leave everything where it is right now for the time being,Thank you.
كل نفس، ونود منك أن تترك كل شيء حيث هو الآن في الوقت الحاضر، وشكرا لكم.

Thank you all for your contributions these last few days.
وشكرا لكم جميعا علي مساهماتكم خلال الأيام القليلة المنصرمة

Thank you, and may God's peace, mercy, and blessings be upon you.
وشكرا لكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

I usually like my tongue lashings to be done in private, so Thank you. Heh.
بلدي جلدة اللسان الذي ينبغي القيام به في القطاع الخاص، ذلك وشكرا لكم.

We believe that locating this case will be the key to finding him. Thank you.
نعتقد أن تحديد هذه القضية سيكون المفتاح لإيجاده وشكرا لكم

Ladies and gentlemen, Thank you all for coming.
السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

Hey, side note, Thank you for voting yay on the Reagan vote.
مهلا، ملاحظة جانبية، وشكرا لكم لياي التصويت على التصويت ريغان.

And I never did Thank you for that, dear.
وأنا لم يفعل وشكرا لكم لذلك، يا عزيزي.

Hey, Jeannie, uh, get this off in the morning, Thank you.
مهلا، جيني، اه، والحصول على هذا الخروج في الصباح، وشكرا لكم.

Hey, guys, Thank you for being a part of our test screening.
يا شباب، وشكرا لكم لكونه جزء من فحص اختبار . كنت على وشك

Brother, Thank you for getting here on such short notice.
الأخ، وشكرا لكم ل الحصول هنا على هذه المهلة القصيرة.

That Thank you kind of got away from us.
هذا وشكرا لكم نوع من حصلت بعيدا عنا.

Ah, that's enough help from you today Maze, Thank you.
آه، هذا هو ما يكفي من المساعدة منك اليوم المتاهة، وشكرا لكم.

And Thank you for including that part about me shooting the guy.
وشكرا لكم لتشمل ذلك الجزء عني اطلاق النار على الرجل.

Who all see me differently now, Thank you.
الذين يرون كل لي بشكل مختلف الآن، وشكرا لكم.

And Thanks to all of you for giving me a very happy start here.
وشكرا لكم جميعا لأنكم أعطيتموني بداية سعيدة جدا.. هنا