"وشكر المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Director thanked
• the Director thanked

The Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee.
وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.

The Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee.
وشكر المدير التنفيذي كل الذين أسهموا في نجاح اللجنة المخصصة.

The Executive Director thanked all delegations for their congratulatory wishes and support.
58 - وشكر المدير التنفيذي جميع الوفود على تمنياتهم الطيبة ودعمهم.

60. the Director thanked delegations for supporting the research efforts of UNICEF, particularly for the proposed areas of research, which had begun to map the gaps in those areas.
60 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على ما أبدته من دعم لجهود اليونيسيف البحثية، ولا سيما دعمها للمجالات البحثية المقترحة، التي شُرع من خلالها في رسم خريطة للفجوات القائمة في هذه المجالات.

68. The Executive Director thanked delegations for their encouraging comments.
68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.

120. The Executive Director thanked the Executive Board for its support and the positive and constructive comments on UNFPA work, including the Fund's leadership role in promoting reproductive health and rights.
120 - وشكر المدير التنفيذي المجلس التنفيذي على دعمه وعلى التعليقات الإيجابية والبناءة التي أبداها بشأن عمل الصندوق، بما في ذلك الدور القيادي للصندوق في تعزيز الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.

125. The Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding.
125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.

62. The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and valuable comments.
62 - وشكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على مساندتهم وتعليقاتهم القيمة.

The Executive Director thanked delegations for recognizing and encouraging the Fund's humanitarian work.
63 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على الاعتراف بالعمل الإنساني الذي يضطلع به الصندوق وعلى تشجيعه.

The Executive Director thanked the delegations for their observations regarding UNFPA efforts to improve its financial base.
127 - وشكر المدير التنفيذي الوفودَ على ملاحظاتها فيما يتعلق بجهود صندوق الأمم المتحدة للسكان لتحسين قاعدته المالية.

The Executive Director thanked the representatives for their comments, which were in line with changes under way within UN-Habitat, and expressed satisfaction that the secretariat and member States shared a common vision for the organization's future.
وشكر المدير التنفيذي الممثلين على تعليقاتهم، قائلاً إنها متوافقة مع التغييرات الجارية داخل موئل الأمم المتحدة، وأعرب عن ارتياحه من تقاسم الأمانة والدول الأعضاء رؤية مشتركة لمستقبل المنظمة.

The Executive Director thanked delegations for their encouraging comments.
68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.

The Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding.
125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.

The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and valuable comments.
62 - وشكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على مساندتهم وتعليقاتهم القيمة.

The Executive Director thanked delegations for their expressions of support and contributions to the discussion on the delegation issue during the third regular session 1999 and at the annual session 1999.
٩٣ - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تأييدها ومساهمتها في المناقشة التي دارت بشأن مسألة تفويض السلطة في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ وفي الدورة السنوية لعام ١٩٩٩.

52. The Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
٢٥ - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها البناءة.

192. the Director thanked delegations for supporting the research efforts of UNICEF, particularly for the proposed areas of research, which had begun to map the gaps in those areas.
192 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على ما أبدته من دعم لجهود اليونيسيف البحثية، ولا سيما دعمها للمجالات البحثية المقترحة، التي شُرع من خلالها في رسم خريطة للفجوات القائمة في هذه المجالات.