"وشك أن تبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to start
• about to begin

A UNODC/International Organization for Migration (IOM) joint initiative is about to start in Rwanda.
وثمة مبادرة مشتركة بين المكتب والمنظمة الدولية للهجرة على وشك أن تبدأ في رواندا.

Don't you realize the Gopher Grab is about to start any minute now?
لا تدرك غوفر انتزاع على وشك أن تبدأ أي دقيقة الآن؟ ?

Madeline, the HOA meeting is about to start.
مادلين، الاجتماع القرن الإفريقي على وشك أن تبدأ.

Ye olde annual Belcher egg hunt is about to begin.
يي القديمة بيلشر مطاردة البيض على وشك أن تبدأ.

Get ready, boys, your college careers are about to begin.
الاستعداد، والأولاد، كليتك مهن هي على وشك أن تبدأ.

I was marrying the man of my dreams, and our happily ever after was about to begin.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

I've gotten through my whole life without shooting anybody and I am not about to start now.
لقد حصلت من خلال حياتي كلها دون اطلاق النار أي شخص و أنا لست على وشك أن تبدأ الآن.

We're gonna go ahead and close the doors now, because the pitch is about to start.
سوف نتقدم ونغلق الأبواب الآن لأن الصفقة علي وشك أن تبدأ

Tick, tick, tick. Round five's about to start.
.ميل الساعة تحرك فالجولة الخامسة على وشك أن تبدأ

Croo-dit... carrot sticks on the coffee table, and I believe the cowboys/patriots game is about to start.
أصابع الجزر على طاولة القهوة, وأعتقد وأعتقد أن مباراة رعاة البقر والوطنيون على وشك أن تبدأ

Apparently she attacked Dr. Malcolm just as he was about to start E.C.T.
يبدو أنها هاجم الدكتور مالكولم تماما كما كان على وشك أن تبدأ المعالجة بالتخليج الكهربائي

Grab a beer and sit down. The game's about to start.
خذ بيرة و آجلس، المباراة على وشك أن تبدأ.

Her interview's about to start. Are you not watching?
مقابلتها على وشك أن تبدأ أتريد المشاهده؟

No son of mine is about to start with any of that crap.
لا ابني على وشك أن تبدأ مع أي من ذلك حماقة.

Vociferous arguments on the international financial architecture are about to begin once again.
إن المجادلات الصاخبة بشأن الهيكل المالي الدولي على وشك أن تبدأ مرة أخرى.

The discussions on the issue were about to begin.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.

Preparations were about to begin when the current hostilities erupted.
وكانت الاستعدادات على وشك أن تبدأ عندما اندلعت الأعمال الحربية الحالية.

She said that the negotiations on withdrawal from the rest of the West Bank were about to begin.
وقالت إن المفاوضات بشأن الانسحاب من باقي الضفة الغربية على وشك أن تبدأ.

Ladies and gentlemen, the Central City Speedster 500 is about to begin.
السيدات والسادة، مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

The battle for the future of humanity is about to begin.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

Faruk hodja is about to begin the calling of jinns in the room of mirrors supposedly the best way to communicate with jinns.
فاروق الحاج على وشك أن تبدأ الدعوة من الجن في غرفة المرايا المفترض أن أفضل طريقة على التواصل مع الجن.