"وشك الرحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just leaving
• about to leave

- No, he's just leaving. Its...it's my ex. - Oh.
كلا, لقد كان على وشك الرحيل انه صديقي السابق

Harry was just leaving, weren't you, Harry?
لقد كان هارى على وشك الرحيل , اليس كذلك يا هارى ؟

I was just leaving... the eclipse... I want to be there early.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Thanks... but as a matter of fact I was just leaving.
شكرا ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل

No, sir. We were just leaving.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

It's nice to see you, boys, but we was just leaving.
جميل رؤيتكم ولكننا كنا على وشك الرحيل

We were just leaving, and I wanted to sagood bye.
كنّا على وشك الرحيل , و أردتُ توديعكِ

No, come in. Uh, I was just leaving.
لا, أدخل لقد كنت على وشك الرحيل

Well, actually, my friends were just leaving.
في الواقع, أصدقائي كانوا علي وشك الرحيل

These gentlemen were just leaving,
هؤلاء السادة كانوا على وشك الرحيل

Well, I was just leaving.
حسنٌ, لقد كنتُ على وشك الرحيل.

These folks were just leaving.
هؤلاء الأشخاص كانوا على وشك الرحيل

As I said, we were just leaving.
كما قلت من قبل نحن على وشك الرحيل.

Bye. We were just leaving.
الوداع, نحن على وشك الرحيل

But I was just leaving.
لكنني كنت على وشك الرحيل

- Oh... - We were just leaving.
كنا على وشك الرحيل.

But she was just leaving.
لكنها كانت على وشك الرحيل

I'm sorry... I thought you were just leaving.
آسف، حسبتك على وشك الرحيل

[Sighs] I was just leaving.
كُنت على وشك الرحيل

Detective Spooner was just leaving.
المخبر سبونر على وشك الرحيل

I was about to leave when your friend said to wait here.
كنت علي وشك الرحيل ولكن صديقك إقترح عليّا بأن انتظرك هنا