| Another nut case was taking his ticket when the train's just leaving. | Open Subtitles | بهلول آخر كان يريد أخذ التذكرة بينما القطار على وشك المغادرة |
| Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake. | Open Subtitles | نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي |
| Plans don't mean anything. Hey. I was just leaving. | Open Subtitles | الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة. |
| I was just leaving. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة سأدعكما تعودا للعمل |
| - As long as you guys don't mind. - Well, actually, we were just leaving. | Open Subtitles | طالما لا تمانعون يا رفاق حسناً , في الواقع كنا علي وشك المغادرة |
| Weren't you just leaving, Concussion King? | Open Subtitles | ،ألم تكن على وشك المغادرة يا ملك الصدمات؟ |
| Edward--I mean, Sharon was just leaving. | Open Subtitles | إيدوارد أقصد ، شارون كانت على وشك المغادرة |
| It's all right, guys. He was just leaving. | Open Subtitles | لا بأس يا رفاق، لقد كان على وشك المغادرة |
| You heard the man. We were just leaving. | Open Subtitles | لقد سمعتم الرجل لقد كنا على وشك المغادرة |
| Hey, I'm sorry we're a little late, but we were just leaving. | Open Subtitles | أنا متأسف أننا متأخرون قليلاً لكنّا على وشك المغادرة |
| Believe me, we're not entertained. We're just leaving. | Open Subtitles | صدّقني، لم نكن نمرح، كنا على وشك المغادرة. |
| Believe me, we're not entertained. We're just leaving. | Open Subtitles | صدّقني، لم نكن نمرح، كنا على وشك المغادرة. |
| - He was just leaving. | Open Subtitles | إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ |
| I think you were just leaving. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت على وشك المغادرة |
| Now, i was just leaving. So that's it. | Open Subtitles | الآن، لقد كنت على وشك المغادرة |
| These gentlemen were just leaving. | Open Subtitles | هذان السادة كانا على وشك المغادرة. |
| Mr. Burns and I were just leaving. | Open Subtitles | السيد بيرنز وانا كنا على وشك المغادرة |
| - Oh, no, that's okay. I was just leaving. | Open Subtitles | لا، لا بأس كنت على وشك المغادرة |
| Yes. She's just leaving, sir. | Open Subtitles | نعم، إنها على وشك المغادرة ياسيدي |
| You better hurry. We're about to leave for the dance. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع نحن على وشك المغادرة للحفل. |
| Well, we were about ready to leave I've been told to summon you. Are you ladies gonna lotion yourselves, or what? | Open Subtitles | حسنا , لقد كنا على وشك المغادرة أخبروني أن أستدعيك. هل ستقومون بدهن أنفسكم يا سيدات أم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 