ويكيبيديا

    "وشمل الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the review covered
        
    • the review included
        
    • the audit covered
        
    • review covered the
        
    the review covered the period 1975-2006 and clearly showed a change in economic activity over that period. UN وشمل الاستعراض فترة الأعوام 1975-2006، وأثبت بوضوح حدوث تغيير في النشاط الاقتصادي خلال الفترة المذكورة.
    the review covered projects in 14 countries and found that only five stations out of 24 were fully operational. UN وشمل الاستعراض مشاريع في 14 بلداً وخلص إلى أن خمس محطات فقط من أصل 24 محطة تعمل بكامل طاقتها.
    the review covered the concept of operations, the force levels and the logistics requirements. UN وشمل الاستعراض مفهوم العمليات ومستويات القوة ومتطلبات النقل والإمداد.
    the review included recommendations for the improvement, among other aspects, of access to resources. UN وشمل الاستعراض توصيات لتحسين فرص الحصول على الموارد من جملة جوانب أخرى.
    the review included an analysis of a number of indicator systems and scorecards on gender equality and other areas. UN وشمل الاستعراض تحليلا لعدد من نظم المؤشرات وبطاقات التقييم المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومجالات أخرى.
    the audit covered air travel operations at United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Assistance Mission for Iraq. UN وشمل الاستعراض عمليات السفر بالطائرة في مقر الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيـينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
    the review covered the six existing activities and a new addition, namely, inventory management. UN وشمل الاستعراض ستة أنشطة يضطلع بها حاليا ونشاطا إضافيا، هو إدارة المخزون.
    the review covered research and development, by both industry and the Government, with particular emphasis on spent fuel management; the results will be used in the planning and implementation of future research and development. UN وشمل الاستعراض البحث والتطوير الذي تضطلع بها دوائر الصناعة والحكومة على السواء مع التركيز بوجه خاص على إدارة الوقود المستهلك؛ وسوف تستخدم النتائج في تخطيط أنشطة البحث والتطوير وتنفيذها في المستقبل.
    the review covered United Nations Secretariat entities, offices and field locations in order to see how accountability was being operationalized away from headquarters. UN وشمل الاستعراض كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة ومواقعها الميدانية للوقوف على كيفية تفعيل المساءلة خارج المقر الرئيسي.
    the review covered United Nations Secretariat entities, offices and field locations in order to see how accountability was being operationalized away from headquarters. UN وشمل الاستعراض كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة ومكاتب الأمم المتحدة ومواقعها الميدانية للوقوف على كيفية تفعيل المساءلة خارج المقر الرئيسي.
    the review covered environmental governance principles, policies and framework; management framework for funding, resource management and inter-agency coordination; and environmental protection. UN وشمل الاستعراض مبادئ الحوكمة البيئية وسياساتها وإطارها؛ وإطار التمويل الإداري، وإدارة الموارد، والتنسيق بين الوكالات؛ وحماية البيئة.
    the review covered the period from July 2000, when the last assessment was carried out, to the end of May 2002. UN وشمل الاستعراض الفترة الممتدة من شهر تموز/يوليه 2000، الذي أُجريت فيه عملية التقييم الأخيرة، إلى نهاية شهر أيار/مايو 2002.
    the review covered operations at Headquarters and field offices, as well as selected peacekeeping missions; the Office had directly audited more than 25 contracts and agreements valued at over $100 million. UN وشمل الاستعراض عمليات في المقر وفي المكاتب الميدانية فضلا عن بعثات مختارة لحفظ السلام. وقام المكتب بمراجعة مباشرة للحسابات بالنسبة ﻷكثر من ٢٥ عقدا واتفاقا تربو قيمتها على ١٠٠ مليون دولار.
    the review covered environmental governance principles, policies and framework; management framework for funding, resource management and inter-agency coordination; and environmental protection. UN وشمل الاستعراض مبادئ إدارة البيئة وسياستها وإطارها؛ والإطار التنظيمي للتمويل وإدارة الموارد والتنسيق المشترك بين الوكالات؛ وحماية البيئة.
    the review covered consultancy contracts that were issued between 1 January 2006 and 31 March 2009. UN وشمل الاستعراض العقود الاستشارية التي أبرمت خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 و 1 آذار/مارس 2009.
    the review covered 18 organizations and gathered views from different stakeholders within the organizations, including human resources departments, supervisors, interns as well as some sponsors of internship programmes. UN وشمل الاستعراض 18 منظمة، وجمع وجهات نظر من مختلف الجهات المعنية داخل المنظمات، بما في ذلك إدارات الموارد البشرية والمشرفون والمتدربون الداخليون، وكذلك بعض الجهات الراعية لبرامج التدريب الداخلي.
    the review included UNOPS in its scope. UN وشمل الاستعراض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    In addition to two technical volumes, the review included a detailed agricultural atlas of the country. UN وشمل الاستعراض إصدار أطلس زراعي مفصل للبلد، بالإضافة إلى مجلدين تقنيين.
    the review included a project designed to remediate the lack of a harmonized approach with respect to applications and websites in the Secretariat. UN وشمل الاستعراض مشروعا جرى تصميمه لمعالجة الافتقار إلى نهج متجانس في الأمانة العامة حيال التطبيقات والمواقع الشبكية.
    the review included present opportunities and future considerations for the application of communications, space technologies and remote sensing for sustained disaster reduction practices. UN وشمل الاستعراض الفرص الحالية والاعتبارات في المستقبل لتطبيق تكنولوجيات الاتصالات والفضاء والاستشعار عن بُعد من أجل ممارسات مستدامة للحد من الكوارث.
    7. the audit covered air travel activities at Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), and the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). UN 7 - وشمل الاستعراض أنشطة السفر بالطائرة في المقر، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيـينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد