"وشيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And another thing
• And something else
• And one more thing
• and one other thing
• And another thing-

And another thing, sooner or later Mowgli will meet Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

And another thing: when you speak, I don't understand you.
وشيء آخر: عندما تتكلمون لا أفهم ماذا تقولون

Oh And another thing, she's sorry she didn't take you up on that offer 20 years ago.
وشيء آخر إنها آسفة أنها لم تقبل بعرضك منذ عشرين سنة

So she had Q fever And something else that causes heart attack ?
إذن لديها حمى كيو وشيء آخر الذي يسبب احتشاء قلبيا

When you emptied your pockets at the airport, your keys were with your pen, your lighter And something else.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

And one more thing they're asking me about the book delivery
ونحن قلقون عليكِ وشيء آخر إنهم يسألونني حول تسليم الكتاب

And another thing... do you realize that you are always sniffling?
..وشيء آخر. هل تدركينَ أنك دائماً تشهقين؟

And another thing, from now on you're gonna have to start paying me for protection!
وشيء آخر .من الآن فصاعدا ستدفع لي مقابل الحماية

And another thing, you don't sit before he does.
وشيء آخر , لا تجلس قبل أن يفعل

And another thing I like is the layout of the hiking trails.
وشيء آخر أحبه وهو تخطيط مسارات المشي

And another thing is, what you see is striking fists.
وشيء آخر ماترونه هو قبضات متضاربة

And another thing, why do you always gotta look so mopey all the time for?
وشيء آخر لماذا تبدو مكتئباً دائماً

Oh, And another thing i wanted to mention:
أوه , وشيء آخر كنت أريد أن أتحدث بشأنه

And another thing, without him I'm never going to get one of these.
"وشيء آخر" "من دونه لن أحصل على واحد من هذه"

And I could feel the fear rise in the back of my throat And something else rising also, some... dark instinct inside me about what I would do to the person who had taken you... the things I would do...
ويمكن أن أشعر بالخوف الارتفاع في الجزء الخلفي من رقبتي وشيء آخر في الارتفاع أيضا، بعض...

exnide, ethna bromide, And something else.
إكسنيد، إيثنا بروميد، وشيء آخر.

you say one thing in my face And something else to my back," that's fine.
كنت أقول شيئا واحدا في وجهي وشيء آخر ل ظهري، "على ما يرام

And one more thing be nice to the delivery guy, would you?
...وشيء آخر كن لطيفًا مع رجل تّسليم الطلبات , ستفعل.. ؟

And one more thing... darling, I can understand why you wouldn't want to tell me about this, but please know that all I have ever wanted for you is to be happy.
وشيء آخر... عزيزتي، أتفهم لمَ لم ترغبي بإخباري عن هذا لكن رجاءً اعلمي أن كل ما أردته لكِ أن تكوني سعيدة.

And one more thing. No smoking.
وشيء آخر ممنوع التدخين

Treasure salving, finding money for treasure salving, and one other thing.
الكنوزالغارقة، إيجاد مال للكنوزالغارقة، وشيء آخر.