"وصحائف وقائعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fact sheets

The Department of Public Information issued press releases and fact sheets on women’s human rights.
وأصدرت إدارة شؤون اﻹعلام نشرات صحفية وصحائف وقائعية عن حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة.

Consequently, an annual report, fact sheets and Victims Support Manual have been published and circulated widely.
ونتيجة لذلك نُشر تقرير سنوي وصحائف وقائعية ودليل دعم الضحايا وجرى توزيع هذه على نطاق واسع.

In addition, the Department has produced background articles and regularly updated fact sheets and work is under way on a pre-conference brochure and a poster, to be ready in mid-1994.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنتجت اﻹدارة مقالات تتضمن معلومات أساسية وصحائف وقائعية مستكملة بانتظام، والعمل جار بشأن إعداد كراسة وملصق سابقين على المؤتمر ومن المقرر أن يكونا جاهزين في منتصف عام ١٩٩٤.

The Centre distributed DPI materials, backgrounders and fact sheets related to human rights issues to participants.
ووزع المركز مواد أعدتها إدارة شؤون الاعلام، ومذكرات معلومات أساسية، وصحائف وقائعية تتعلق بقضايا حقوق اﻹنسان على المشتركين.

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits: two pamphlets on the ECE energy programme;**
)أ( كتيبات ونشرات وصحائف وقائعية وخرائط حائط ومواد اعلامية: نشرتان عن برنامج الطاقة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا**؛

Billon Tree Campaign album/booklet and other audiovisual materials and fact sheets
ب) دليل مصور/ كتيب عن حملة مليار شجرة ومواد سمعية بصرية أخرى وصحائف وقائعية.

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits on the Inland Transport Committee (its role and activities); and information on the Economic and Social Council recommendations on the transport of dangerous goods;
)أ( كتيبات وكراسات وصحائف وقائعية وبيانات حائط ومجموعات إعلامية بشأن لجنة النقل الداخلي )دورها وأنشطتها(؛ ومعلومات عن توصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بنقل البضائع الخطرة؛

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits: eight issues on advance statistics on the iron steel industry (imports, exports and production of steel products).
كتيبات ونشرات وصحائف وقائعية وخرائط حائط ومواد اعلامية: ثمانية أعداد عن الاحصاءات المتقدمة المتعلقة بصناعة الحديد والصلب )الواردات والصادرات وانتاج منتجات الصلب(.

The number of outputs delivered during the biennium 2000-2001 grew by almost 50 per cent compared to the previous biennium, owing mostly to an increase in production of booklets, fact sheets and wall charts; the 86 per cent implementation rate for the subprogramme was achieved despite continuing staff shortages.
وسجّل عدد النواتج التي أنجزت خلال فترة السنتين 2000-2001 نموا بنسبة 50 في المائة تقريبا مقارنة بفترة السنتين السابقة، وهو يعزى في جزء كبير منه إلى زيادة في إنتاج الكتيبات وصحائف وقائعية وخراط جدارية؛ وقد تحقق معدل تنفيذ بلغ 86 في المائة من البرنامج الفرعي رغم استمرار نقص الموظفين.

(i) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information booklets on issues related to weapons of mass destruction (2);
' 1` كتيبات وصحائف وقائعية ورسومات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: كتيبات إعلامية عن موضوعات تتعلق بأسلحة الدمار الشامل (2)؛

i. Producing and disseminating press releases, fact sheets and other information materials such as booklets, leaflets and information kits, often in local language versions of material emanating from Headquarters or other main United Nations offices (United Nations information centres and field offices);
ط - إنتاج وإصدار نشرات صحفية وصحائف وقائعية ومواد إعلامية أخرى من قبيل الكتيبات والمنشورات والملفات اﻹعلامية، غالبا في طبعات باللغات المحلية للمواد الصادرة عن المقر أو مكاتب اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻷخرى )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام/المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة(؛

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: United Nations Forum on Forests outreach kit and briefing packages for its sixth and seventh sessions, including brochure, fact sheets on topical issues and posters (4);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد للتوعية ومجموعات إفادة إعلامية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل دورتيه السادسة والسابعة، بما في ذلك نشرة وصحائف وقائعية عن قضايا الساعة وملصقات (4)؛

f. Press releases, fact sheets and other information materials, often in local language versions, of information material emanating from Headquarters or the United Nations system (United Nations information centres and field offices);
و - إصدار نشرات صحفية، وصحائف وقائعية ومواد إعلامية أخرى، غالبا في طبعات باللغات المحلية للمواد اﻹعلامية الصادرة عن المقر أو منظومة اﻷمم المتحدة )مراكز اﻹعلام والمكاتب الميدانية التابعة لﻷمم المتحدة(؛

i. Information kits on thematic issues with brochures, fact sheets, backgrounders, press releases, etc., used at press conferences and other events (Public Affairs Division and United Nations Information Service at Geneva);
ط - مجموعات مواد إعلامية عن مسائل موضوعية مشفوعة بنشرات وصحائف وقائعية ونشرات معلومات أساسية ونشرات صحفية وخلاف ذلك؛ تستخدم في المؤتمرات الصحفية وفي المناسبات الأخرى (شعبة شؤون الإعلام ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛

i. Producing and disseminating press releases, fact sheets and other information materials such as booklets, leaflets and information kits, often in local language versions of material emanating from Headquarters or other main United Nations offices (United Nations information centres and field offices);
ط - إنتاج وإصدار نشرات صحفية وصحائف وقائعية ومواد إعلامية أخرى من قبيل الكتيبات والمنشورات ومجموعات المواد اﻹعلامية، غالبا في طبعات باللغات المحلية للمواد الصادرة عن المقر أو مكاتب اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻷخرى )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام/المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة(؛