"وصحة الحيوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Animal Health
• animal health and

Climate change may also have significant impacts on public and Animal Health.
٣٢- وقد تكون لتغير المناخ أيضا آثاره الكبيرة على الصحة العامة وصحة الحيوان.

The documentation of good practices and policy options to address social, environmental, economic, public health and Animal Health and welfare issues is a priority.
ويمثل توثيق الممارسات وخيارات السياسات الجيدة لمعالجة القضايا الاجتماعية والبيئية والاقتصادية، وقضايا الصحة العامة وصحة الحيوان ورعايته أمرا له أولوية.

The results were reviewed by the Member States and the European Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
وقد جرى استعراض النتائج من جانب الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية ضمن اللجنة الدائمة المعنية بالسلاسل الغذائية وصحة الحيوان.

The reason for separate responsibilities is linked to long-standing national practices of public health, animal health and phytosanitary licence and control mechanisms.
والسبب وراء فصل المسؤوليات يرتبط بالممارسات الوطنية العريقة في مجال الصحة العامة وصحة الحيوان وآليات الترخيص والمراقبة المتعلقة بالصحة النباتية.

Sustainable and strategic linkages need to be further developed between the two communities (human and Animal Health).
ثمة حاجة إلى زيادة تطوير الروابط المستدامة والاستراتيجية بين القطاعين (صحة الإنسان وصحة الحيوان).

86. The programme is well diversified and covers the following fields: rehabilitation and reactivation of the Ministry of Agriculture, agricultural planning, eradication of illicit crops, food quality control, forestry, fisheries, seeds, olives and Animal Health.
٦٨ - والبرنامج متنوع بدرجة كبيرة ويشمل المجالات التالية: إنعاش وزارة الزراعة وإعادة تنشيطها، والتخطيط الزراعي، واجتثاث المحاصيل غير المشروعة، ومراقبة جودة اﻷغذية، والحراجة، ومصائد اﻷسماك، والبذور، والزيتون، وصحة الحيوان.

A recent IFAD/FAO study notes that in Africa women very rarely participate in courses on animal traction and Animal Health even when they are the ones doing the livestock-raising.
ولاحظت دراسة أجراها مؤخرا الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/منظمة الأغذية والزراعة أن المرأة في أفريقيا نادرا جدا ما تشارك في دورات بشأن عمليات الجر بالحيوانات وصحة الحيوان على الرغم من أنها هي التي تتولى تربية الماشية.

The assessment report was subject to peer review during which the Commission undertook extensive consultations with experts of the Member States as well as with the notifier. The results were then reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
وأخضع تقرير التقييم لعملية استعراض نظيرة أجرت خلالها المفوضية مشاورات واسعة النطاق مع خبراء الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية في إطار اللجنة التوجيهية المعنية بسلسلة الأغذية وصحة الحيوان (SCFCAH).

The following supporting documents were made available: report of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the active substance amitraz, finalized at its meeting on 4 July 2003 (SANCO/10363/200 - final of 6 June 2003) and other supporting documentation (Dossier, Monograph and Peer Review Report under the Peer Review Programme - ECCO, March 2000).
وأتيحت الوثائق الداعمة التالية: تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالسلسلة الغذائية وصحة الحيوان بشأن المادة الفعالة الأميتراز، الذي وضع في صيغته النهائية في اجتماعها المعقود في 4 تموز/يوليه 2003 (SANCO/10363/200 - الوثيقة النهائية المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2003)، ووثائق داعمة أخرى (ملف، ودراسة، وتقرير استعراض أقران في إطار برنامج استعراض الأقران - ECCO، آذار/مارس 2000).

The following supporting documents were made available: report of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the active substance amitraz, finalized at the Committee's meeting on 4 July 2003 (SANCO/10363/2003 - final of 6 June 2003) and other supporting documentation (Dossier, Monograph and Peer Review Report under the Peer Review Programme - ECCO, March 2000).
وأتيحت الوثائق الداعمة التالية: تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالسلسلة الغذائية وصحة الحيوان بشأن المادة الفعالة الأميتراز، الذي وضع في صيغته النهائية في اجتماع تلك اللجنة المعقود في 4 تموز/يوليه 2003 (SANCO/10363/2003 - الوثيقة النهائية المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2003)، ووثائق داعمة أخرى (ملف ودراسة وتقرير استعراض أقران في إطار برنامج استعراض الأقران - ECCO، آذار/مارس 2000).

115. The Ministry of Livestock, Fisheries and Animal Industries has three (in Maroua, Foumban and Jakiri) National Centres for Veterinary and Fishery Zootechnical Training, which are charged with the training, development, retraining and specialization of technical personnel in the breeding and Animal Health trades (in Maroua and Jakiri), and in fishing and aquaculture (in Foumban).
115- وتمتلك وزارة تربية المواشي وصيد الأسماك والصناعة الحيوانية ثلاثة مراكز وطنية مكلفة بتدريب التقنيين في مجال تربية المواشي والصحة الحيوانية وصيد السمك (ماروا وفومبان وجاكيري) وتحسين مستواهم وإعادة تأهيلهم ومساعدتهم على التخصص في مجال تربية المواشي وصحة الحيوان في ماروا وجاكيري وفي مجال الصيد وتربية الأحياء المائية بفومبان.

The following supporting documents were made available: report of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the active substance amitraz, finalized at its meeting on 4 July 2003 (SANCO/10363/2003 - final of 6 June 2003) and other supporting documentation (Dossier, Monograph and Peer Review Report under the Peer Review Programme - ECCO, March 2000).
وقد أتيحت الوثائق الداعمة التالية: تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالسلسلة الغذائية وصحة الحيوان بشأن المادة الفعالة الأميتراز، الذي وضع في صيغته النهائية في اجتماعها المعقود في 4 تموز/يوليه 2003 (SANCO/10363/2003 - الوثيقة النهائية المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2003)، ووثائق داعمة أخرى (ملف، ودراسة، وتقرير استعراض أقران في إطار برنامج استعراض الأقران - ECCO، آذار/مارس 2000).

FAO is implementing five regional programmes in the field of agricultural research at farm level, communication for development, aquaculture development, animal health and production and seed security.
وتنفذ الفاو خمسة برامج إقليمية في ميدان اﻷبحاث الزراعية على مستوى المزارع، وفي الاتصالات من أجل التنمية، وتطوير الزراعة المائية، وصحة الحيوان وتربيتها، وإنتاج اﻷغذية واﻷمن الغذائي.