| Domingos Savio Correia was interrogated for about three hours and severely beaten on the head and chest. | UN | واستُجوب دومينغوس سافيو كورييا لمدة تقرب من ثلاث ساعات وضُرب ضرباً شديداً على رأسه وصدره. |
| He allegedly struck Ms. Sargiary's husband in the head and chest, knocking him unconscious, then allegedly raped her. | UN | وادعي أنه ضرب زوج السيدة سارجياري على رأسه وصدره فغاب عن الوعي ثم اغتصبها. |
| He was allegedly held on the third floor of the investigation unit, where he was beaten on the back and chest with a stick, and suspended from his arms. | UN | وذُكر أنه احتجز في الدور الثالث من وحدة التحقيق، حيث جرى ضربه على ظهره وصدره بعصا، وعُلِّق من ذراعيه. |
| Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood. | UN | وقد أصيب أحمد الحفيد في رأسه وصدره ثم سقط غارقاً في بركة من دمه. |
| Perimortem bruising around his face, his neck, and his chest. | Open Subtitles | رضات ما قبل الوفاة حول وجهه وعلى عنقه، وصدره |
| Struck by unknown rioters in the head and chest with a rock and stick | UN | تعرضه للضرب بالحجارة والعصي على رأسه وصدره من عناصر مجهولين مثيرة للشغب |
| One was shot in the back with live ammunition and the other in the head and chest. | UN | وأصيب واحد في ظهره بالذخيرة الحية بينما أصيب اﻵخر في رأسه وصدره. |
| He received hospital treatment for concussion and bruises on his hands, feet and chest. | UN | وعولج فيهر في المستشفى بسبب إصابته بجروح ورضوض في يديه وقدميه وصدره. |
| Shot in the head and chest by three masked gunmen. | UN | أصابه ثلاثة مسلحون ملثمون بالرصاص في رأسه وصدره. |
| Benjamin Bere required hospital treatment for injuries to his back and chest suffered as a result of the beatings. | UN | وطلب بنيامين بيري العلاج بالمستشفى من اﻹصابات التي لحقت به في ظهره وصدره نتيجة للضرب. |
| He stated that on several occasions he had been pinned to the ground with his hands tied behind his back and his head lifted while interrogators trampled on his stomach and chest. | UN | وقال إنه في عدة حالات، طرح على اﻷرض ويداه مقيدتان وراء ظهره، ورأسه مرفوع بينما داس المحققون على بطنه وصدره. |
| The autopsy found signs of bruises and haemorrhaging in the victim's limbs and chest. | UN | وقد كشف التشريـح عن آثـار رضـوض ونزيـف فـي أطراف الضحية وصدره. |
| It seems that he was riding his bicycle at a high speed and, at some point, he fell and his neck and chest were impaled on the poles of a metal fence. | UN | وبدا أنه يقود دراجته بسرعة عالية، وعند مرحلة ما، وقع واخترقت أطراف سور معدني رقبته وصدره. |
| The torture inflicted reportedly involved electric shocks to the testicles and chest, cigarette burns, and blows to the face and other parts of the body with rifle butts. | UN | ومن ألوان التعذيب التي ذاقها تعريضّه لصعقات كهربائية على خصيتيه وصدره وحرقه بالسجائر وضربه بأعقاب بنادق كبيرة على وجهه وفي أماكن أخرى من جسمه. |
| At the National Civil Police station, the agents placed a black oilcloth hood over the head of Cardona Contreras and beat him on the head and chest, demanding that he talk about the extortion. | UN | وفي مخفر الشرطة المدنية الوطنية، حشر أفراد الشرطة رأس كردونا كونتريرس في كيس مشمع أسود وضربوه على مستوى رأسه وصدره ﻹرغامه على قول ما يعرفه عن عملية الابتزاز. |
| The autopsy which was performed by a police pathologist and witnessed by a family doctor, reportedly found that he had died after being hit on the head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument. | UN | وأفيد أنه تبين من تشريح الجثة، الذي قام به خبير في علم الأمراض تابع للشرطة وشهده طبيب أسرة الضحية، أنه توفي إثر ضربه على رأسه وصدره بأداة كليلة، وأن ثمة آثار جروح في ردفيه سببتها أداة حادة. |
| A medical certificate issued after his return was said to have confirmed injuries consistent with his allegations, including bruising to his lower back and chest and damage to his right knee which aggravated his existing medical condition. | UN | وقيل إن شهادة طبية صادرة بعد عودته أكدت وجود اصابات تتفق مع ادعاءاته بما في ذلك كدمات في أسفل ظهره وصدره وضرر لركبته اليمنى زاد حالته الطبية سوءا. |
| His mother stated that she saw her son lying unconscious in the intensive care unit at Hadassah hospital with his feet cuffed and massive bruise marks on his left shoulder, neck and chest. | UN | وقالت أم الشهيد إنها رأت ابنها ممددا وهو فاقد الوعي في وحدة العناية المركزة في مستشفى هداسا وإنه كان مقيد القدمين وقد بدت على كتفه اﻷيسر وعلى رقبته وصدره علامات جروح بالغة. |
| On 24 March 2001, the deceased died due to close range firearm injuries received on his head and chest. | UN | وفي 24 آذار/مارس 2001، توفي الأخير بسبب إصابات في رأسه وصدره جراء إطلاق عيارات أسلحة نارية عليه عن قرب. |
| On 24 March 2001, the deceased died due to close range firearm injuries received on his head and chest. | UN | وفي 24 آذار/مارس 2001، توفي الأخير بسبب إصابات في رأسه وصدره جراء إطلاق عيارات أسلحة نارية عليه عن قرب. |
| Give my love to Tom and his chest hair! | Open Subtitles | ان اقدم مودتي الى "توم" وصدره المشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 