"وصديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and your friend
• and your boyfriend
• and your buddy
• and your pal
• and your friends
• and your little friend

Well, you and your friend take a very nice, very incriminating picture.
أنت وصديقك تلتطقان صورة لطيفة ومدينة جدّاً. وضعتها على كوب أيضاً.

and your friend Scott, he promised me much money, and a new car if I help you, yes?
وصديقك سكوت , وعدنى بالكثير من الأموال وسيارة جديدة , اذا قمت بمساعدتكم , اليس كذلك؟

He confessed to killing my son and your friend on orders from the guy you've been screwing.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

I just meant that you're not married and your boyfriend's kind of...
كنت أعنى فقط , أنك لستِ متزوجة ... وصديقك نوعاً ما

You and your friend broke into the apartment across the hall.
أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر

And the devil is out looking for his son, following in its mother's footsteps, tracking her and your friend the angel.
والشيطان طليق يبحث عن ابنه متتبعًا آثار أقدام والدته يتقفى أثرها هي وصديقك الملاك

Where are you and your friend gonna sleep if Debbie and I have babies?
أين أنت وصديقك ستعمل النوم إذا ديبي وأنا ديك أطفال؟

and your friend is dog meat if you don't give us the Cup.
وصديقك سيكون لحم الكلاب إذا لم تعطينا الكاس

and your friend let it slip that you called him to make sure your stories were straight, so for now, we're gonna call your alibi “soft.”
وصديقك اخطأ بأنك أتصلت به للتأكد من أن قصتك تجري بمجراها لذا من أجل الأن

You and your friend should take it. The keys are under the mat.
يجب أن تأخذيها أنت وصديقك المفاتيح موجودة أسفل السجادة

Because a witness saw you and your friend Caleb there that night.
لأن شاهد شاهدك وصديقك كالب هناك في تلك الليلة

You fall down bleeding, I go under the counter and your friend starts shooting at an empty space.
ستسقط عندها نازفاً، وسأختبئ أنا تحت المنضدة وصديقك سيبدأ الأطلاق على مكان فارغ

You and your friend Warlord that screwed everybody over.
هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف.

The plane leaves in three hours. If you and your friend are not on it, I am going to leave without you.
الطائرة ستغادر خلال 3 ساعات، وإن لم تكُن وصديقك عليها، فسأغادر بدونكما.

Aren't you and your friend obsessed with staying out of the paper?
ألست وصديقك مُهووسان بالبقاء خارج الجرائد؟

You and your friend solve maths problems during maths class because the maths class is too dull?
أنت وصديقك تحلون مسائل رياضيات في حصة الرياضيات لأن صف الرياضيات ممل جداً؟

Therefore, whatever resentments I might feel towards my daughter and your friend the captain, I must put aside.
لذلك، مهما كان الاستياء الذي أشعر به تجاه ابنتي وصديقك القبطان، عليّ أن أضعه جانبًا

I'm so happy that you and your boyfriend are spending Thanksgiving with us.
أنا سعيدة جدا لأنكي أنتي وصديقك تقضون عيد الشكر معنا

Money talks, and your buddy, Vex, has got boat loads of it.
المال هو الأهم ، وصديقك فيكس يملك الكثير منه

So, you and your... pal, are you typical of my following on Earth these days?
إذًا، أنت وصديقك أأنتما نوذج لأتباعي هذه الأيام على الأرض؟

I know what you and your friends are doing, and I want to be a part of it.
إنّي أعلم مالذي تفعله أنت وصديقك وإني أرغب أن اصبح جزء منه

Maybe I'm not squeaky-clean, but nor, I suspect, are you and your little friend here, so maybe we just leave it at that.
ربما تاريخي ليس نظيفاً ولكنّي أشكّ أنّك كذلك وصديقك الصغير هذا فما رأيك أن نترك الأمر عن هذا الحد