"وصفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your description
• branded
• you described
• profile
• describe you
• described you
• you describing

I think, based on your description, she's the kind of woman who holds grudges.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

As I said, according to witnesses, he was getting mugged by someone who happens to fit your description.
كما قُلتُ، بحسب شهود العيان، لقد تمّت سرقتُه من طرف شخصٍ يُماثل وصفك

You don't see a contradiction between that and your description of a coldblooded killer?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

You will be branded a traitor and I will still kill your daughter.
سيتم وصفك بالخائن و أنا مازلت سأقتل ابنتك

- Yes? If I may say, she's even prettier than you described her.
إذا يمكن أن أقول, هي حتى أجمل من وصفك لها

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
على ان وصفك للطفي و بنية جسمي دقيق وما أملكه لا يمكنني ان يكون لدي عداء شخصي

There are witnesses who say a man fitting your description went into Rousseau's office shortly before his body was discovered.
هناك شهود يقولون ان رجل يلائم وصفك توجه إلى مكتب روسو قبل وقت قصير من اكتشاف جثته

Judging by your description, he isn't exactly the settle-down kind of guy.
بحكمنا علي طريقه وصفك , انه ليس ذلك الشخص الذي يمكث في مكان واحد

I was unable to locate the package based on your description last night
أنا كنت غير قادر على تحديد مكان الطرد مستندا على وصفك ليلة أمس

I was able to use your description of a mole on his chin.
تمكنت من أستخدام وصفك للشامة التي على ذقنه.

There are many words I would use towards your description.
هُناك الكثير من الكلمات التى يمككنى أن أستخدمها تجاه وصفك.

He can create a pretty accurate rendition from your description of this man.
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل

Please sit down. He'll produce a likeness based on your description.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

Madam, no one fitting your description works or is stationed at this base.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

He was very charming. I like him much more than I thought I would from your description. Do you?
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

Now, we ran your description of the thief through Interpol.
الآن ، سنرسل وصفك للسارق الي الشرطة الدولية

We found a woman fitting your description sitting in a truck.
وجدنا امرأة تطابق وصفك تجلس في شاحنة.

How does it help your cause that you're branded a terrorist now?
كيف تساعد قضيتك ابعد وصفك بالأرهابي الآن؟

The way you described your vision, it sounds like it could be demonic.
على حسب وصفك لرؤيتكِ فهذا يبدو عمل شيطاني

Your profile said I was looking for a black male,25 to 35,with a knowledge of the area
وصفك قال انني ابحث عن ذكر,عمره يتراوح بين 25 و35 عاما , ويعرف المنطقة

I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

First officers on the scene described you as "extremely agitated."
الضابط الذي وصل أولا إلى مسرح الجريمة وصفك انك كنت مهتاج للغاية

What I remember is you describing his white face and green hair.
ما أتذكره هو وصفك لوجهه الأبيض و شعره الأخضر