"وصف التدابير التي اتخذتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• describe the measures taken by
• describe measures taken by

Please describe the measures taken by the various units mentioned in the decree.
يرجى وصف التدابير التي اتخذتها الوحدات المختلفة المذكورة في المرسوم.

(e) Please describe the measures taken by your Government in order to reduce the stillbirthrate and infant mortality and to provide for the healthy development of the child.
(ه) يرجى وصف التدابير التي اتخذتها حكومتكم لخفض معدل المواليد ميتاً. ومعدل وفاة الرضع ولتأمين نمو الطفل نمواً صحياً؛

(g) Please describe the measures taken by your Government to prevent, treat and control epidemic, endemic, occupational and other diseases.
(ز) يرجى وصف التدابير التي اتخذتها حكومتكم للوقاية من الأمراض الوبائية والمتوطنة والمهنية وغيرها من الأمراض وعلاجها ومكافحتها؛

Please describe measures taken by the State party to improve the situation at local, national and international levels.
فيُرجى وصف التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين الوضع على الصعد المحلي والوطني والدولي.

Please describe measures taken by the State party to improve the situation at local, national and international levels.
فيرجى وصف التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين الوضع على الصُعد المحلي والوطني والدولي.

Please describe the measures taken by the State party to protect children in areas affected by armed conflict, including from recruitment into armed forces, and indicate what specialized medical and psychosocial care is given to demobilized child soldiers and children who have been victims of landmines.
ويرجى وصف التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لحماية الأطفال في المناطق المتأثرة بالنزاع المسلح، بما في ذلك حمايتهم من التجنيد في القوات المسلحة، وبيان نوع الرعاية الطبية والنفسية المتخصصة التي تقدَّم للجنود الأطفال المسَرَّحين والأطفال الذين وقعوا ضحايا الألغام الأرضية.

(e) Please describe the measures taken by your Government in order to reduce the stillbirthrate and infant mortality and to provide for the healthy development of the child.
(ه( يرجى وصف التدابير التي اتخذتها حكومتكم لخفض معدل المواليد الموتى. ومعدل وفاة الرضع ولتأمين نمو الطفل نمواً صحياً؛

Please describe measures taken by the Government to improve rural women's access to healthcare.
يرجى وصف التدابير التي اتخذتها الحكومة لتحسين حصول المرأة الريفية على الرعاية الصحية.

Please also describe measures taken by the Government to address HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases among women, as requested in the Committee's last concluding comments, and indicate whether a gender perspective has been integrated in the AIDS prevention measures.
ويرجى أيضا وصف التدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في صفوف النساء، بناء على الطلب الوارد في تعليقات اللجنة الختامية الأخيرة()، ويرجى ذكر ما إذا أدمِج منظور جنساني في تدابير الوقاية من الإيدز.