"وصلت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got there
• get there
• gotten there
• I arrived there

But by the time it got there, it was too late.
ولكن, فى الوقت الذى وصلت هناك كان قد فات الآوان

I told him you got there after and that we both arrived too late, so you're off the hook.
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ

Yeah, and when I got there, he was already unconscious.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

If you get there first, you wait for Clay and Elena.
لو وصلت هناك اولا فالتنتضر ,كلاي و,الينا

You called me at 9:30, and when I got there at 11:00, there was no corpse to clean.
لقد قمت بالإتصال بي في التاسعة والنصف، وعندما وصلت هناك في الحادية عشر لم تكن هناك جثة لأنظفها.

By the time our ships got there with the cure, it was too late.
مع الوقت سفننا وصلت هناك مع العلاج كان هذا متأخراً جداً.

She didn't know who she was or how she got there.
قرب الدار التي تعيش فيها، لم تكن تدري من هي، و لا كيف وصلت هناك

And as soon as I got there, I met this man, and suddenly I'm telling him I had a husband who died.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

That's why I went back to the mansion. But when I got there, he was gone, and I found the girl in the bed.
و لهذا السبب عدت إلي المنزل لكن عندما وصلت هناك هوَ قد رحل

And the first thing I saw when I got there were my two boys.
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك كانوا أبنائي الإثنين

When I got there, he asked if I had any money.
‫عندما وصلت هناك ‫سأل إذا كان لدي أي مال

Sometimes you can't even really remember how you got there -- it just happens.
في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى كيف وصلت هناك أنه فقط حدث

But once you got there, you entered the house on police business?
لكن بمجرد انك وصلت هناك, انت دخلت المنزل بمهام الشرطة؟

But when I got there, he took me out for a beer instead.
لكن عندما وصلت هناك أخذني لنشرب بدلا من ذلك

When I got there, you'd gone.
وعندما وصلت هناك , لقد ذهبت وأنا لا ألومك

No one was at the house when you got there, right?
لم يكن هناك أحد بالمنزل عندما وصلت هناك ، صحيح ؟

It wasn't'til I got there that I realized they were looking to get rid of the baby.
لم يكن كذلك حتى وصلت هناك أدركت أنهم يحاولون التخلص من الجنين

I get there, I call the owner, and I say,
وصلت هناك , وقمت بالإلتصال بمالك مكان العرض

I get there and some man tells me the plane's from Boston.
وصلت هناك وأخبرني رجل أنها الطائرة المقلعة من بوسطن.

If you get there after 10:30, you can't hear yourself think over the sounds of people skyping to the Philippines.
إذا وصلت هناك بعد الساعة 10 ونصف لن تسمعي نفسك بسبب الضجة التي يحدثها الناس نتيجة اتصالها بالسكايبي على الفلبين

If I had just gotten there 60 seconds earlier,
لو كنت وصلت هناك 60 ثانية فقط ابكر

Wait a second... I arrived there that night... I think it was between 8 and 10 o'clock.
...انتظر لحظة ...وصلت هناك تلك الليلة .أعتقد أنها كانت بين الساعة الثامنة والعاشرة لا أتذكر تحديدا