"وصل للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just arrived
• just came in
• just got here
• just landed
• just got in
• just came back
• just came through

This just arrived, we just brought this up... just now.
هذا وصل للتو لتونا جلبناه إلى هنا .. للتو

I can think of no better candidate than the resentful guy in the wheelchair who has just arrived.
ولا يمكنني التفكير في مرشح أفضل من ذلك الرجل الغاضب على الكرسي المتحرك الذي وصل للتو

Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

All right, someone just came in who I really need to speak to.
حسنا, شخص ما وصل للتو , اريد ان اتحدث اليه

OMG, my sleeveless dress just got here, and it's purrfect.
يا إلهي، الفستان الذي بلا أكمام وصل للتو إلى هنا وهو مثالي.

Hey, um, I hate to interrupt your pillow talk, but Caleb Brown's just arrived.
أنتما , أكره مقاطعة جلستكم الغزلية ولكن كايلب براون وصل للتو

How did he know where to find her when his boat, it had only just arrived?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Doctor, if my ears do not deceive me, a real patient has just arrived.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Did you know he just arrived in a tiny town called Hawkesbury.
هل تعلم انه وصل للتو لبلده صغيره تدعى هوكسبيري

She said he still wasn't here, and Mr. Yuen has just arrived.
وقالك أنه لم يصل بعد والسيد وين وصل للتو

- The donor heart just arrived.
قلب المتبرع وصل للتو و سأخذكم إلى غرفة الانتظار

He's just arrived. He's a painter, a very good one.
لقد وصل للتو , انه رسام , رسام جيد جداً.

For a rookie hawk that's just arrived, they're quite a challenge.
بالنسبة للصقر المبتدئ الذي وصل للتو ، انهم يشكلون تحدي كبير.

He's just arrived from Britain to seek our help against the Roman invader.
قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا طالباً معونتنا ضد الغزاة الرومان

Your graduation gown with the extra long sleeves just arrived.
ثوب تخرجك مع الأكمام الطويلة الإضافية وصل للتو.

I don't have a name yet, but if he just came in, they've taken him to the O.R.
لا نملك الإسم بعد لكن لو وصل للتو فقد أخذوه إلى غرفة العمليات.

Yeah, just came in, but thanks to the bar owner, we've been working on it for ten.
لقد وصل للتو لكن بفضل صاحب الحانة بدأنا العمل على القنبلة منذ عشر دقائق

Lori, Erni Dell just came in. He's upset about something.
لوري, إيرني ديل وصل للتو إنه مستاء بخصوص شيءٍ ما

Look, a delivery just got here. I figured you could use some extra hands for the day.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

The American delegation just landed for the US-African Aid Summit.
الوفد الأمريكي وصل للتو لمطارفرنسا!

This has just got in. A three judge panel of the Nine Circuit has just granted John Forster... a stay of the execution.
هذا وصل للتو, ثلاثة قضاة منحوا جون فورستر تأجيل الأعدام

The cardiogram just came back from the lab, Collins.
رسم القلب وصل للتو من المختبر (يا (كولنز

just came through. He was in Dubrovnik, Croatia, the past two years.
وصل للتو لقد كان في في دوبروفنيك في كرواتيا