| total expenditures for the period from 15 April to 30 June 1998 amounted to $17.6 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات للفترة من ١٥ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٧,٦ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $20.5 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٢٠,٥ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $48.1 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٤٨,١ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $77.5 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٧٧,٥ مليون دولار. |
| Of this amount, the recorded expenditures totalled $36,392,800 net, resulting in an unencumbered balance of $12,194,200 net. | UN | ومن هذا المبلغ، وصل مجموع النفقات المسجلة مبلغا صافيه ٨٠٠ ٣٩٢ ٣٦ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ صافيه ٢٠٠ ١٩٤ ١٢ دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $14.9 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٤,٩ مليون دولار. |
| 31. total expenditures for the biennium 1998-1999 amounted to $1,926,941,000, which is $92,386,000 higher than the total expenditures of the preceding biennium. | UN | 31 - وصل مجموع النفقات لفترة السنتين 1998-1999 إلى 000 941 926 1 دولار، أي أكثر بمقدار 000 386 92 دولار عما كان عليه مجموع النفقات في فترة السنتين السابقة. |
| total expenditures during the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $14.4 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات خلال فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٤,٤ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $23.9 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٢٣,٩ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $7.6 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٧,٦ ملايين دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $3.2 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٣,٢ ملايين دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $9.3 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٩,٣ ملايين دولار. |
| The team of 20 interpreters travelling to service a two-week conference would be paid allowances over a period of at least 13 days and, if the average of $181 is used, total expenditures on this account would amount to at least $47,060. | UN | ويُدفع إلى فريق مؤلف من ٢٠ مترجما شفويا يسافرون لخدمة مؤتمر مدته أسبوعان بدل إقامة يومي لفترة ١٣ يوم علــى اﻷقــل، فإذا كان المتوســط المستخــدم هــو ١٨١ دولارا، وصل مجموع النفقات لهذا الغرض إلى ٠٦٠ ٤٧ دولارا على اﻷقل. |
| 29. The total expenditures for the biennium 1992-1993 amounted to $1,905,853,446, which is $420,179,930 higher than the total expenditures of the preceding biennium. | UN | ٢٩ - وصل مجموع النفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ الى ٤٤٦١ ٩٠٥ ٨٥٣ دولارا، أي بزيادة قدرها ٤٢٠ ١٧٩ ٩٣٠ دولارا عما كان عليه مجموع النفقات في فترة السنتين السابقة. |
| Expenditures Some 70 per cent of the total expenditures of $24.5 billion for operational activities for development in 2011 concerned programme activities at the country level, of which 47 per cent, or $8.0 billion, were in Africa. | UN | وصل مجموع النفقات على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2011 إلى 24.5 بليون دولار، كان نحو 70 في المائة منها يتعلق بأنشطة برنامجية نفذت على الصعيد القطري، ومن هذه النسبة حصلت أفريقيا على 47 في المائة، أو 8 بلايين دولار. |
| total expenditures during the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 amounted to $32.5 million, which is almost the same as for the previous 12-month period, at $32.4 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ إلى ٣٢,٥ مليون دولار، وهو يكاد يعادل المبلغ المناظر لفترة الاثني عشر شهرا السابقة، وقدره ٣٢,٤ مليون دولار. |
| total expenditures for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 amounted to $13.9 million, which more than doubled the $5.7 million reported in the previous 12 months. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٣,٩ مليون دولار، وهو أكثر من ضعف المبلغ المسجل في فترة الاثني عشر شهرا السابقة وقدره ٥,٧ مليون دولار. |
| total expenditures for this Mission for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 amounted to $10.0 million, which is $16.1 million lower than the $26.1 million reported for the previous 12-month period. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لهذه البعثة في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ إلى ١٠ ملايين دولار، وهو يقل بمبلغ ١٦,١ مليون دولار عن المبلغ المناظر والمسجل لفترة الاثني عشر شهرا السابقة وقدره ٢٦,١ مليون دولار. |
| total expenditures for those missions for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 amounted to $29.4 million, which is $17.6 million lower than the $47 million reported in the previous 12-month period. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لهذه البعثات لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ٢٩,٤ مليون دولار، وهو يقل بمبلغ ١٧,٦ مليون دولار عن المبلغ المسجل لفترة الاثني عشر شهرا السابقة وقدره ٤٧ مليون دولار. |
| Actual administrative expenditures totalled $55,614,692: $27,926,628 in 1994 and $27,688,064 in 1995. | UN | كما وصل مجموع النفقات اﻹدارية الفعلية الى ٩٦٢ ٦١٤ ٥٥ دولارا: ٦٢٨ ٩٢٦ ٢٧ دولارا في عــام ١٩٩٤ و ٠٦٤ ٦٨٨ ٢٧ دولارا في عام ١٩٩٥. |
| The recorded expenditures totalled $65,573,800 gross ($59,363,300 net), resulting in an unencumbered balance of $2,740,700 gross ($2,578,100 net), or approximately 4 per cent of the 1998 revised appropriation. | UN | وقد وصل مجموع النفقات المسجلة إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٥٧٣ ٦٥ دولار )صافيه ٣٠٠ ٣٦٣ ٥٩ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ إجماليه ٧٠٠ ٧٤٠ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٧٨ ٢ دولار( أو قرابة ٤ في المائة من الاعتمادات المنقحة لعام ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 