"وصمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Samuel

She submits the communication on behalf of herself and her two children Jessica Joy Surgeon and Samuel Surgeon.
وهي تقدم هذا البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن طفليها جيسيكا جوي سيرجيون وصمويل جوي سيرجيون.

The following persons were said to have been arrested on the same days: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa and Paramount Chief Moinama Karmor.
وأُفيد أن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيث، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناما كارمور.

Alleged victims: Ms. Deborah Joy Laing, Jessica Joy Surgeon and Samuel Colin John Surgeon
الأشخاص المدَّعين أنهم ضحايا: السيدة ديبورا جوي لينغ، وجيسيكا جوي سيرجيون، وصمويل كولن جون سيرجيون

Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk and Chisengu Leo Mdala did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend.
ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصمويل صونا بيتا وأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا لاضطرارهم الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk, Chisengu Leo Mdala, Karl H. F. Hinz and Daniel Rio did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend.
ولم يحضر الدورة علي إبراهيم البلتاجي، وصمويل صونا بيتا وأندريه شان شيم يوك وشيسنغو ليو مدالا وكارل هـ. ف. هينـز، ودانييل ريو لاضطرارهم الاهتمام بمسائل ذات أهمية وطنية عاجلة.

- The Cyangugu case involving three accused: André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki and Samuel Imanishimwe;
- قضية سيانغوغو التي تضــم ثلاثــة متهميـن، هـم: أندري نتاغرورا، وإمانويل باغامبيكي، وصمويل إمانيشيموي؛

The following persons were said to have been arrested on the same days: Matthew Lebbie, Patrick J. Kanneh, Andrew Quee, John Swaray, Samuel Sam, Francis Musa and Paramount Chief Moinama Karmor.
وأُفيد بأن الأشخاص التالية أسماؤهم أُلقي القبض عليهم في الفترة نفسها: ماثيو لبيه، وباتريك ج. كينيه، وأندرو كوي، وجون سواراي، وصمويل سام، وفرنسيس موسى، والزعيم الأعلى مويناماكارمور.

In Jessica's case, there are no family bonds between father and child, and the only family requiring protection is Jessica, Samuel, Ms. Laing, as well as the extended family in Australia,
وفي قضية جيسيكا، لا توجد روابط أسرية بين الأب والطفلة، والأسرة الوحيدة التي تحتاج إلى الحماية هي جيسيكا وصمويل والسيدة لينغ، فضلاً عن أسرتهم الممتدة في أستراليا.

That was also the conclusion reached by Harvard professors Joseph Nye and Samuel Huntington in recently published essays.
هذه أيضا هي الاستنتاجات التي توصل إليها الأستاذ جوزيف ناي وصمويل هنتينغتون، بجامعة هارفارد فيما نُشر لهما أخيرا من مقالات.

Arrangements to this effect have been started with relevant authorities, including the President of the African Correctional Services Association, the Commissioner of the Zambia Prison Services and Samuel Nkouli of Washington and Lee University.
واستُهلت ترتيبات في هذا الصدد مع السلطات المختصة، بما في ذلك رئيس رابطة الخدمات الإصلاحية الأفريقية، ومفوض خدمات السجون في زامبيا، وصمويل نكولي من واشنطن وجامعة لي.

SERGE: Joseph and Samuel Adams are at the door.
سيرج يوسف وصمويل آدمز هي عند الباب.

Hans Amann (Germany) Charles Lowell Morgan (United States Samuel Sona Betah (Cameroon) of America)
هانز أمــــان )ألمانيا(، وصمويل سونا بيتاه )الكاميرون(، وأرنه بيورليكه )النرويج(، وخوزيه دو خ.

The second urgent appeal was sent by the Special Rapporteur on behalf of Joseph Boit Kemei and Samuel Kiptoo after a Kenyan high court in Nakuru ruled on appeal that the two men, who had previously been convicted by a lower court to prison terms for robbery with violence, should have received death sentences.
أما النداء العاجل الثاني فقد أرسله المقرر الخاص بخصوص جوزيف بوات كيمي، وصمويل كيبتو، بعد أن قررت إحدى المحاكم العليا الكينية في ناكورو، عند الاستئناف، أن الرجلين، اللذين كانت إحدى المحاكم اﻷدنى قد حكمت عليهما سابقاً بالسجن بتهمة السرقة والعنف، كان يجب أن يُحكم عليهما بالاعدام.

On 9 October 1996 the Government replied that Anthony Zakaria Laki and Samuel Lado Zakaria had expressed no objection to travelling to the Sudan with the help of the Sudanese Embassy at Damascus, as their lives were not in danger and they had no political problems in their country.
وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، ردت الحكومة بأن انطوني زكريا لاكي وصمويل لادو زكريا لم يبديا أي اعتراض على السفر إلى السودان بمساعدة من السفارة السودانية في دمشق، بالنظر إلى أن حياتهما لم تكن في خطر وأنهما لا يواجهان أي مشاكل سياسية في بلدهما.

Ephran Muchiri Muhoro, Jimmy James Waigwa, and Samuel Mwangi Kariuki were among a group of persons arrested in Nakuru in November 1993 and subsequently tried for armed robbery.
٩٥٤- افرام موتشيري موهورو، وجيمي جيمس فايغوا، وصمويل موانغي كاريوكي كانوا ضمن مجموعة من اﻷشخاص الذين قبض عليهم في ناكورو في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وحوكموا بعدها عن تهمة السرقة المسلحة.

In addition, the Full Court of the Family Court of Australia ordered on 9 April 1998, that Jessica's father pay costs relating to their return to the United States for Ms. Laing, Jessica and Samuel.
وبالإضافة إلى ذلك، أمرت محكمة الأسرة لأستراليا بكامل هيئتها في 9 نيسان/أبريل 1998 أن يدفع والد جيسيكا تكاليف عودة السيدة لينغ وجيسيكا وصمويل إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

12 February: in Kinshasa, unlawful detention in the home of Etienne Tshisekedi wa Malumba of Jean Marie Thimanga, Bozi Léonard, Katumbayi Alexandre, Kafungi Pierre Eugène Mubeya, Samuel Mawege, Célestin Bilenga and Jerry Dikala, all UDPS officials.
وفي 12 شباط/فبراير: في كينشاسا، احتجاز جان ماري تيمنغا، وبوزي ليونارد، وكاتومباي الكسندر، وكافونجي بيير أوجين مومبيا، وصمويل ماوجي، وسيلستين بيلنجا، وجيري ديكالا، وجميعهم من قيادات الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، في منزل إيتيان تشيسيكيدي وأمالومبا.

Wigberto Vásquez, Plácido Alvarado, Víctor Morales, Crisanto Velásquez, Guillermo Granda, Guillermo Oyola, Javier García Huamán, Benjamín García Huamán, Daniel Cruz and Samuel Huamán were arrested on 27 June 1992 in the province of San Ignacio, Cajamarca, and allegedly tortured by the police.
٣٦٥- ويغبرتو فاسكونر، وبلاسيدو ألفارادو، وفكتور موراليس، وكريستانو فيلاسكويز، وغيرمو جراندا، وغيرمو أيولا، وخافييه غارسيا هوامان، وبنخامين غارسيا هوامان، ودانييل كروز، وصمويل هوامان قبض عليهم في ٧٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١ في مقاطعة سان انياسيو، كاخاماركا، وادﱡعي أنهم عذبوا من الشرطة.

42. The indictments in respect of Georges Ruggiu (ICTR-97-32-I) and Samuel Imanishimwe (ICTR-97-36-I) were confirmed by Judge Aspegren.
١٤ - وأكد القاضي أسبغرين قراري الاتهام الموجهين ضد جورج روغيو )القضية رقم ICTR-97-32-I( وصمويل إيمانيشموي )القضية رقم ICTR-97-36-I(.

4.7 Furthermore, while Australia concedes that Ms. Laing, Jessica and Samuel may suffer some degree of mental strain as a result of overseas travel or the court proceedings in the United States, any such strain would not reach the severity of suffering required to find a violation of article 7.
4-7 وبالإضافة إلى ذلك، وبينما تسلّم أستراليا بأن السيدة لينغ وجيسيكا وصمويل قد يعانون من درجة ما من الإجهاد النفسي بسبب السفر إلى خارج البلاد أو بسبب إجراءات المحاكم في الولايات المتحدة، فإن أي إجهاد من هذا القبيل لن يصل إلى حدة المعاناة المطلوبة للقول بحدوث انتهاك للمادة 7.