"وصناديق النقدية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cash pools
• and cash pool

Cash and term deposits and cash pools, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في أول الفترة

Cash and term deposits and cash pools, end of period
النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في نهاية الفترة

Cash, term deposits and cash pools
الودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

Cash, term deposits and cash pools
النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة (النقصان) في الودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

Cash and term deposits and cash pools, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في أول الفترة

Cash and term deposits and cash pools, end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في نهاية الفترة

The following figure shows that the increases are in other assets, inter-fund balances receivable, cash, term deposits and cash pools.
ويبين الشكل التالي أن الزيادات كانت على مستوى بنود الأصول الأخرى، والأرصدة المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق، والودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة.

Convertible and non-convertible cash and term deposits and cash pools as at 31 December 2013
النقدية القابلة للتحويل وغير القابلة للتحويل والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Convertible and non-convertible cash and term deposits and cash pools as at 31 December 2011
النقدية القابلة للتحويل وغير القابلة للتحويل والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pools
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

114. The Board noted that the amount for cash and term deposits, investments and cash pools is based on different accounting rules and conventions and should thus be considered only an estimate of the total value.
114 - ولاحظ المجلس أن المبلغ المتعلق بالنقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصناديق النقدية المشتركة يستند إلى قواعد وأعراف محاسبية مختلفة، وينبغي لذلك اعتباره مجرد تقدير للقيمة الإجمالية.

c Cash and term deposits and cash pools.
(ج) النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة.

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pools
صافي الزيادة (النقصان) في الودائع النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة

77. In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the Administration review the disclosures in future financial statements with a view to providing more detailed commentary on the reasons for the increased holdings of investments and cash pools.
٧٧ - وأوصى المجلس، في الفقرة 80 من تقريره، بأن تستعرض الإدارة الكشوفات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على أسباب زيادة أرصدة الاستثمارات وصناديق النقدية المشتركة.