"وصندوق الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the United Nations
• and of the United Nations
• the United Nations Fund
• the United Nations Development Fund
• and United Nations
• the United Nations Capital Development Fund
• UNFPA
• and to the United Nations
• the United Nations Children

Attendees included representatives of the Agricultural Bank, the Ministry of Women and the United Nations Population Fund (UNFPA).
وشارك في الاجتماع ممثلون عن كل من المصرف الزراعي، ووزارة شؤون المرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

To hedge against currency fluctuations, both the International Civil Aviation Organization and the United Nations Population Fund have entered into currency forward contracts.
ولتوقي تقلبات أسعار العملات، دخل كل من منظمة الطيران المدني الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في عقود عملات آجلة.

Executive Board of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Similar exceptions have been approved for the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Democracy Fund.
وقد أُقرّت استثناءات مماثلة لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

However, several organizations, supported by Oxfam and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), provided legal assistance to women.
بيد أن بضع منظمات قدمت، بدعم من أكسفام وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، المساعدة القانونية للمرأة.

UNICEF is discussing this recommendation with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund.
وتناقش اليونيسيف هذه التوصية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

UNDP and the United Nations Capital Development Fund continued to support Government strategies for local governance, including the completion of national consultations on the reorganization of administrative structures.
واستمر البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في دعم استراتيجيات الحكومة للحكم المحلي، بما في ذلك إكمال المشاورات الوطنية المتعلقة بإعادة تنظيم الهياكل الإدارية.

The project was funded by UNICEF, UNHCR, the Government of the United Kingdom and the United Nations Central Emergency Response Fund.
وقد مُوّل المشروع من جانب اليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة للاجئين، وحكومة المملكة المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ.

An example is the Local Governance Support Programme in Timor-Leste, which is the product of collaboration between UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
ومن الأمثلة على ذلك برنامج دعم الإدارة المحلية في تيمور ليشتي، الذي هو ثمرة التعاون بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

At our 2006 conference, we hosted presentations from the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وفي مؤتمرنا لعام 2006، استضفنا عروضا من صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

The Institute had also concluded a fund-raising agreement with the United Nations Foundation and the United Nations Fund for International Partnerships.
وقد أبرم المعهد أيضاً اتفاق جمع أموال مع مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund
متطوعو الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

First, since 1994 momentum has been building in the field of population and development, thanks to the Cairo Conference and to the United Nations Population Fund (UNFPA) and the personal efforts of its Executive Director, Dr. Nafis Sadik.
منذ عام ٩٩٤١ هناك زخم يتشكل في مجال السكان والتنمية، بفضل مؤتمر القاهرة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والجهود الشخصية لمديرته التنفيذية، الدكتورة نفيس صادق.

That is why we believe that agencies such as the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund must be encouraged.
ولهذا نعتقد أنه يجب تشجيع بعض الوكالات مثل منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.