"وصندوق النقدية المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cash pool
• and the cash pool
• and cash pools
• cash pool and the
• cash pool has
• the main cash pool

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Financial instruments and the cash pool
الصكوك المالية وصندوق النقدية المشترك

:: Explain the reasons for the increased holdings of investments and cash pools within subsequent sets of financial statements.
:: تفسر الأسباب المتعلقة بالزيادة في الموجودات من الاستثمارات وصندوق النقدية المشترك مع ما يستلزمه ذلك من بيانات مالية.

(iii) Currently, the University participates in the United Nations main cash pool and the euro cash pool.
' 3` تشارك الجامعة حالياً في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وصندوق النقدية المشترك باليورو.

Cash and term deposits and cash pool beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, end of period UNU-JAFb
النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

19. As at 31 December 2005, cash and term deposits and the cash pool amounted to $1.56 billion.
19 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك 1.56 بليون دولار.

The Board recommends that the Administration review the disclosures in future financial statements with a view to providing more detailed commentary on the reasons for the increased holdings of investments and cash pools.
يوصي المجلس بأن تستعرض الإدارة الإفصاحات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على أسباب زيادة أرصدة الاستثمارات وصندوق النقدية المشترك.

(i) The United Nations Headquarters Treasury manages investments in two cash pools -- the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين هما صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو:

The main cash pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
وصندوق النقدية المشترك الرئيسي غير معرض لمخاطر العملة فيما يتعلق باستثماراته التي هي استثمارات بدولار الولايات المتحدة.

the main cash pool is exposed to interest rate risk as their holdings comprise interest-bearing securities.
وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لامتلاكه أوراقا مالية بفوائد.