"وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Fund for

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

The new division also assumed responsibility for the functions carried out by the Private Sector Development Programme and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.
واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام التي يقوم بها برنامج تنمية القطاع الخاص وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The other two trust funds were UNIFEM and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD).
وأشار أيضا إلى الصندوقين الاستئمانيين اﻵخرين وهما صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لتوفير الارشاد العام للمشروع.

D. United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE), United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD)
دال - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ونقل التكنولوجيا عن طريق الرعايا المغتربين

Budget appropriations for the biennium 1994-1995 for the United Nations Capital Development Fund, United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development, Trust Fund to Combat Desertification and Drought and United Nations Development Fund for Women are shown in schedule 2.
وترد في الجدول ٢ اعتمادات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصندوق اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

28. Approves the Administrator's budget and staffing proposals relating to the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Fund for Science and Technology for Development/United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Sudano-Sahelian Office;
٢٨ - يوافق على مقترحات مدير البرنامج المتعلقة بميزانيات وملاك موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية/وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية ومكتب اﻷمم المتحدة للسهل السوداني؛

(b) Important highlights of activities of other funds and programmes, including the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development;
)ب( المعالم البارزة الهامة في أنشطة الصناديق والبرامج اﻷخرى بما في ذلك صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛

17. The United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, which operates now under common management with the United Nations Fund for Science and Technology for Development, reduced its administrative expenditure from $1.44 million in 1990 to $1.09 million in 1991 and to $0.96 million in 1992.
١٧ - قام صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، الذي يعمل اﻵن هو وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تحت إشراف إدارة واحدة، بخفض نفقاته اﻹدارية من ١,٤٤ مليون دولار في عام ٠٩٩١ إلى ١,٠٩ مليون دولار في عام ١٩٩١ وإلى ٠,٩٦ مليون دولار في عام ٢٩٩١.

1. The present report contains an account of the operational activities during the years 1991-1993 of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE) and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD), including the Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا لﻷنشطة التنفيذية التي اضطلع بها خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

Budget appropriations for the biennium 1992-1993 for United Nations Capital Development Fund, United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development, United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities, and United Nations Development Fund for Women are shown in schedule 11.
وترد في الجدول ١١ اعتمادات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية - الساحلية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

- Excerpts from the report of the Administrator on United Nations Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (DP/1994/29).
- مقتطفات من تقرير المسؤول الاداري عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ونقل التكنولوجيا عن طريق الرعايا المغتربين (DP/1994/29).

The budget estimates for the 1994-1995 biennium for the trust funds (United Nations Capital Development Fund, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Sudano-Sahelian Office and United Nations Development Fund for Women) amount to $30.8 million.
وتبلغ تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ للصناديق الاستئمانية )صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة( ٣٠,٨ مليون دولار.