"وصنعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and made
• and I made
• you made
• and manufactured
• created
• manufactured and
• has manufactured

But i broke down and made chocolate chip pancakes.
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك فطائر برقائق الشوكولا

You done told so many lies and made so many enemies you ain't got no friends.
‫أطلقت أكاذيب كثيرة وصنعت لنفسك ‫أعداءً كثيرة ولم يعد لديك أصدقاء

Okay, so you ran back in time and made a copy of yourself?
اذاً, انت عدت بالزمن؟ وصنعت نسخة من نفسك؟

I downloaded Coffee Guy's yearbook photos... and I made him a scrapbook.
انا حملت صور الشاب الي يعمل في المقهى وصنعت له البوماً

Hey, babe, um, could you dig up our warranty? I took the TV apart, and I made a robot out of it.
مرحياً حبيبتي, هلاّ بحثِ عن الضمان لأنني فككت التلفاز وصنعت منه انسان آلي

And all they had were apple gummy bears, so you made a candy salad.
وكل ما لديهم كان دببة حلوى على شكل تفاح وصنعت سلطة حلوى

The instruments were designed and manufactured in collaboration with the Institute for Space Research of the Academy of Sciences of the former Soviet Union.
وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.

I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.
عُدت بالزمن للوراء وصنعت خطاً زمنياً ووجود جديد كلياً،

I took your key and made the IDs on the machine at school.
اخذت مفتاحك وصنعت الهويات بالطابعة في المدرسة

and made a bed in the big box where we keep the oats.
وصنعت سريراً من صندوق كبير حيث كنا نحتفظ به الشوفان.

I took the photo of you demolishing Amy's spirit and made these clever T-shirts that say, "#nerdfail."
لقد إلتقطت صورة وانت تُدمر روح إيمي وصنعت ذلك القميص المكتوب فيه سقطت الشاطرة

You just lost your greatest asset and made your worst enemy.
لقد فقدت أغلى ممتلكاتك وصنعت أسوأ أعدائك

I got out of bed and made myself a grilled cheese sandwich.
لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي

So this year, I dug deep down in my heart, and made Casey three presents for us to choose from that no one else could get her.
إذن هذا العام, حفرت عميقا في قلبي وصنعت لكيسي ثلاثة هدايا لكي نختار منها ما لا يستطيع أحد آخر شرائها لها

and I made this mop... because it is better than anything else out there.
‫وصنعت هذه الممسحة ‫لأنها أفضل من أي شيء موجود في السوق

By the way, it's my girlfriend's birthday today and I made her a present.
بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي وصنعت لها هدية

So, I want you to know I totally took one for the team, and I made you some closet space in the spare bedroom.
وصنعت لك فراغ للخازنة في الغرفة الفارغة.

I'm just saying you set out to make one thing and you made something else.
أقول فقط إن جلست تصنع شيئًا وصنعت شيئًا آخر، يعتبر هذا فشلًا

But the truth is that my company designed and manufactured a drug for a secret CIA program run by Director Widener.
لكن الحقيقة هي بأن شركتي صممت وصنعت عقار لبرنامج سري للإستخبارات المركزية بطلب من قبل المدير (وايدنر)

You took her name and her image and you created a tribute page to a daughter that she never had.
وصنعت صفحةً عرفان لإبنة لم تنجبها وأكملتها بمقالات مزيفة عن مقتلها

It recruited and trained personnel, manufactured and stockpiled weapons materials, and commanded and financed elaborate operations.
لقد جندت ودربت اﻷفراد وصنعت وخزنت مواد لصنع اﻷسلحة، وأدارت ومولت عمليات معقدة.

China has manufactured and successfully launched scientific balloons in the size range 300,000-400,000 m3 with a maximum payload of 2,000 kg.
وصنعت الصين وأطلقت بنجاح بالونات علمية بحجم ٠٠٠ ٠٠٣ - ٠٠٠ ٠٠٤ مترمكعب وبحمولة قصوى قدرها ٠٠٠ ٢ كيلوغرام .